4
Ataduras de herramientas MSA con lazos
MX
¡ADVERTENCIA!
• NO enganche las ataduras de herramientas a herramientas con vástago recto o cónico, salvo
indicaciones en contrario en las Instrucciones de pegado incluidas en este manual.
• NO una múltiples ataduras de herramientas entre sí.
• NO use las ataduras de herramientas para izar cables de cola u otros objetos o para dejar
herramientas y equipos suspendidos.
• Use siempre equipos de protección individual al instalar o usar ataduras de herramientas.
• Si el EPI se vende a terceros, es esencial entregar junto al mismo las instrucciones de uso,
mantenimiento y revisión periódica en el idioma de destino.
• NO use las ataduras de herramienta MSA bajo el efecto de drogas o alcohol.
Hacer caso omiso de estas advertencias puede comportar lesiones graves o incluso la muerte.
Conformidad
El producto puede cumplir con:
• ANSI-ISEA 121-2018
En la etiqueta del producto encontrará las notificaciones específicas de conformidad.
Las ataduras de herramientas MSA con lazos que llevan la etiqueta ANSI-ISEA 121-2018 se han probado
de conformidad con los requisitos de la norma ANSI-ISEA 121-2018.
Uso
1. Haga pasar el anillo de la atadura por el punto de enganche de la herramienta. (Figure 1)
Si la herramienta no tiene punto de enganche, consulte las “Instrucciones de pegado” que se incluyen
en este manual.
2. Haga pasar el extremo opuesto de la atadura que lleva el anillo en D o la hebilla de desenganche
lateral por entre el lazo. (Figura 2)
3. Jale bien y ajuste el cierre deslizante para que asegure el lazo alrededor de la herramienta. (Figura 3)
4. Enganche el anillo en D en la cola de un lazo de atadura de herramienta a un conector adecuado. Si
está usando un lazo desmontable en la atadura de la herramienta, enganche el extremo de gancho de
la hebilla de desenganche lateral en el extremo de introducción de la hebilla en el lazo desmontable
con mosquetón. (Figura 4)
Inspección
• Las ataduras de las herramientas deben ser sometidas a las debidas inspecciones por parte de una
persona competente
1
antes de cada uso.
• Las ataduras con deformidades, desgaste o deterioro anómalo deben ponerse inmediatamente fuera
de servicio y sustituirse.
• Revise todo el material, las costuras, los herrajes, los anillos en D, los mosquetones, las hebillas de
desenganche laterales y demás conectores para comprobar que no presenten daños o desgaste que
puedan afectar el correcto funcionamiento de la atadura.
• Compruebe que los mosquetones, las hebillas de desenganche laterales y demás conectores
funcionen correctamente.
• Si una herramienta se cae, inspeccione la atadura y el conector para comprobar que no se hayan
dañado. Si la atadura ha sufrido daños, deberá ponerse inmediatamente fuera de servicio y cambiarse.
• Si se ha pegado una atadura de herramienta a una herramienta siguiendo el procedimiento descrito
en la sección “Instrucciones de pegado” de este manual, la cinta se deberá someter a una inspección
exhaustiva por parte de una persona competente
1
antes de cada uso. Si la cinta presenta señales de
desgaste o deterioro, se deberá quitar de inmediato y sustituirse.
1
Persona competente: Una persona, distinta del usuario, competente en el examen de EPI según las
instrucciones de MSA.
!
Summary of Contents for 10207313
Page 5: ...5 MSA Tool Tethers with Loops US Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...
Page 17: ...5 Longes pour outils MSA avec boucles CA Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...
Page 29: ...5 Ataduras de herramientas MSA con lazos MX Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...
Page 41: ...5 MSA Tool Tether Werkzeughaltegurte mit Schlaufe DE Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4...
