MSA 10207313 User Instructions Download Page 2

Page: 2 / 48

1000 Cranberry Woods Drive

Cranberry Township, PA 16066

USA

Phone 1-800-MSA-2222

Fax 1-800-967-0398

For your local MSA contacts, please go to our website www.MSAsafety.com

MSA, MSA The Safety Company, and the MSA The Safety Company Logo are

Registered Trademarks of MSA Technology, LLC in the U.S. and/or Other Countries.

For all other trademarks see https://us.msasafety.com/Trademarks.

Summary of Contents for 10207313

Page 1: ...User Instructions MSA Tool Tethers with Loops Doc Mat 10208504 01 Print Spec 10000005389 H CR 800000039571...

Page 2: ...your local MSA contacts please go to our website www MSAsafety com MSA 2019 All rights reserved MSA MSA The Safety Company and the MSA The Safety Company Logo are Registered Trademarks of MSA Technolo...

Page 3: ...l tether product that has been subjected to fall arrest forces must be immediately inspected for damage prior to continued use DO NOT make a modification to a connected tool or product that will resul...

Page 4: ...uding the D ring or side release buckle through the loop Figure 2 3 Pull tight and adjust the slide lock to snugly secure the loop around the tool Figure 3 4 Attach the D ring on a Tool Tether Loop Ta...

Page 5: ...5 MSA Tool Tethers with Loops US Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 6: ...6 MSA Tool Tethers with Loops US Product marking 1 Model number 2 Maximum length 3 Minimum length 4 Load rating 5 Product warning 6 Read instructions 7 Applicable standard 7 2 3 4 5 6 1...

Page 7: ...forces Failure to follow these warnings can result in serious personal injury or death Tool Weight Tool Tether Part Number Tool Shaft Diameter Tape Length 5 lbs 2 26 kg 10207314 75 up to 1 25 in 19 32...

Page 8: ...of tape piece needed 2 Place the handle of the tool on top of the loop on the loop end of the tether web end side down 3 Guide the opposite end of the tether including the D ring or side release buckl...

Page 9: ...etching the tape tightly around the tool overlapping each time by at least half an inch 8 Firmly press the end of the tape to the wrapped tether to seal 9 Connect to a suitable connector and pull to e...

Page 10: ...imum Length Minimum Length Tool Tether Loop Tails 10207313 15 lbs 6 8 kg 12 in 31 5 cm 12 in 31 5 cm Tool Tether Detachable Loops 10207314 5 lbs 2 3 kg 41 46 in 106 5 cm 35 43 in 90 5 cm Tool Tether T...

Page 11: ...lied or statutory and is strictly limited to the terms hereof MSA specifically disclaims any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose Exclusive Remedy It is expressly agreed tha...

Page 12: ...For local MSA contacts please visit us at MSAsafety com To view these user instructions in additional languages please scan the QR code...

Page 13: ...Instructions d utilisation Longes pour outils MSA avec boucles Doc Mat 10208504 01 Sp c d imp 10000005389 H CR 800000039571...

Page 14: ...SA de votre r gion veuillez consulter notre site Web l adresse www MSAsafety com MSA 2019 Tous droits r serv s MSA MSA The Safety Company et le logo de MSA The Safety Company sont des marques de comme...

Page 15: ...doit imm diatement tre inspect e pour d celer tout signe de dommage avant de continuer l utiliser NE PAS apporter de changement l outil ou au produit connect qui entra nerait une d viation par rapport...

Page 16: ...puis ajuster le verrou glissi re pour bien s curiser la boucle autour de l outil Figure 3 4 Fixer l anneau en D la queue de la boucle de la longe pour outils un raccord appropri Si une boucle d tacha...

Page 17: ...5 Longes pour outils MSA avec boucles CA Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 18: ...r outils MSA avec boucles CA tiquetage du produit 1 Num ro du mod le 2 Longueur maximum 3 Longueur minimum 4 Charge nominale 5 Avertissement sur le produit 6 Lire les instructions 7 Norme applicable 7...

Page 19: ...ces antichute Le non respect des avertissements pr cit s peut entra ner des blessures graves ou mortelles Poids total Num ro de pi ce de la longe pour outils Diam tre de la tige de l outil Longueur du...

Page 20: ...e 2 Placer la poign e de l outil sur la boucle sur l extr mit boucle de la longe extr mit de la sangle vers le bas 3 Guider l extr mit oppos e de la longe incluant l anneau en D ou la boucle de d gage...

Page 21: ...our de l outil en chevauchant chaque fois par au moins un demi pouce 8 Appuyer fermement l extr mit du ruban contre la longe enroul e pour sceller 9 Raccorder un raccord appropri puis tirer pour s ass...

Page 22: ...um Longueur minimum Queues de boucle de longe pour outils 10207313 15 lb 6 8 kg 12 po 31 5 cm 12 po 31 5 cm Boucles d tachables pour longe pour outils 10207314 5 lb 2 3 kg 41 46 po 106 5 cm 35 43 po 9...

Page 23: ...statutaires et se limite strictement aux conditions de ce contrat MSA se d gage notamment de toute responsabilit de garantie de qualit marchande ou d adaptation une application particuli re Recours e...

Page 24: ...For local MSA contacts please visit us at MSAsafety com Pour consulter ces consignes d utilisation dans d autres langues veuillez balayer le code QR...

Page 25: ...Instrucciones de uso Ataduras de herramientas MSA con lazos Doc Mat 10208504 01 Especif impr 10000005389 H CR 800000039571...

Page 26: ...es MSA visite nuestro sitio web www MSAsafety com MSA 2019 Todos los derechos reservados MSA MSA The Safety Company y el logotipo de MSA The Safety Company son marcas registradas de MSA Technology LLC...

Page 27: ...detenci n de ca das deber inspeccionarse de inmediato para comprobar que no presente da os antes de volverla a usar NO modifique una herramienta enganchada o un producto de forma tal que se pueda dar...

Page 28: ...re deslizante para que asegure el lazo alrededor de la herramienta Figura 3 4 Enganche el anillo en D en la cola de un lazo de atadura de herramienta a un conector adecuado Si est usando un lazo desmo...

Page 29: ...5 Ataduras de herramientas MSA con lazos MX Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 30: ...de herramientas MSA con lazos MX Marcado del producto 1 N mero de modelo 2 Longitud m xima 3 Longitud m nima 4 Carga nominal 5 Advertencia del producto 6 Leer las instrucciones 7 Norma pertinente 7 2...

Page 31: ...cer caso omiso de estas advertencias puede comportar lesiones graves o incluso la muerte Peso de la herramienta N mero de parte de la atadura de la herramienta Di metro del v stago de la herramienta L...

Page 32: ...ngo de la herramienta en la parte superior del lazo del lazo del extremo de la atadura extremo de la correa hacia abajo 3 Haga pasar el extremo opuesto de la atadura que lleva el anillo en D o la hebi...

Page 33: ...ta superponiendo cada vuelta a por lo menos media pulgada 8 Presione firmemente el extremo de la cinta para que la atadura envuelta quede bien sellada 9 Enganche un conector adecuado y jale para compr...

Page 34: ...m nima Colas de lazo de atadura de la herramienta 10207313 15 lb 6 8 kg 12 in 31 5 cm 12 in 31 5 cm Lazos desmontables de atadura de herramienta 10207314 5 lb 2 3 kg 41 46 in 106 5 cm 35 43 in 90 5 cm...

Page 35: ...utaria y se limita estrictamente a los t rminos aqu expuestos MSA declina expresamente todo tipo de garant a de comercializaci n o idoneidad para un prop sito espec fico Recurso exclusivo Se conviene...

Page 36: ...For local MSA contacts please visit us at MSAsafety com Para ver estas instrucciones de uso en otros idiomas lea el c digo QR...

Page 37: ...Gebrauchsanleitung MSA Tool Tether Werkzeughaltegurte mit Schlaufe Dok Mat 10208504 01 Druckvorgabe 10000005389 H CR 800000039571...

Page 38: ...rechpartner finden Sie auf unserer Webseite unter www MSAsafety com MSA 2019 Alle Rechte vorbehalten MSA MSA The Safety Company und das Logo MSA The Safety Company sind eingetragene Warenzeichen von M...

Page 39: ...ffang oder R ckhaltesystems Jedes Tool Tether Produkt das Auffangkr ften ausgesetzt war muss vor der weiteren Verwendung sofort auf Besch digungen berpr ft werden Nehmen Sie NIEMALS nderungen an einem...

Page 40: ...ildung 2 3 Ziehen Sie die Schlaufe fest und stellen Sie die Schiebeklemme so ein dass die Schlaufe fest um das Werkzeug herum sitzt Abbildung 3 4 Befestigen Sie den D Ring am Tool Tether Schlaufenfort...

Page 41: ...5 MSA Tool Tether Werkzeughaltegurte mit Schlaufe DE Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4...

Page 42: ...6 MSA Tool Tether Werkzeughaltegurte mit Schlaufe DE Produktkennzeichnung 1 Modellnummer 2 H chstl nge 3 Mindestl nge 4 Tragf higkeit 5 Produktwarnung 6 Anleitung lesen 7 Geltende Norm 7 2 3 4 5 6 1...

Page 43: ...Warnungen kann zu schweren Personensch den oder zum Tod f hren Gewicht des Werkzeugs Tool Tether Teilenummern Durchmesser des Werkzeuggriffs L nge des Klebebands 2 26 kg 5 lbs 10207314 19 32 mm 0 75...

Page 44: ...ggriffs 2 Legen Sie den Griff des Werkzeugs ber die Schlaufe am Schlaufenende des Haltegurts mit der Gurtbandseite nach unten 3 F hren Sie das gegen berliegende Ende des Haltegurts mit dem D Ring oder...

Page 45: ...bei es sich jedes Mal um mindestens 13 mm Zoll berlappt 8 Dr cken Sie das Ende des Klebebands fest an den umwickelten Haltegurt sodass es sich nicht l st 9 Verbinden Sie den Haltegurt mit einem geeign...

Page 46: ...e Tool Tether mit Schlaufenfortsatz 10207313 6 8 kg 15 lbs 31 5 cm 12 Zoll 31 5 cm 12 Zoll Tool Tether mit abnehmbarer Schlaufe 10207314 2 3 kg 5 lbs 106 5 cm 41 46 Zoll 90 5 cm 35 43 Zoll Tool Tether...

Page 47: ...weigenden oder gesetzlichen Garantien und ist streng auf die vorliegenden Bedingungen beschr nkt MSA lehnt ausdr cklich jegliche Garantie der Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck ab...

Page 48: ...For local MSA contacts please visit us at MSAsafety com Um diese Gebrauchsanleitung in weiteren Sprachen anzuzeigen scannen Sie bitte den QR Code...

Search results

Summary of Contents for 10207313

Reviews:

Related manuals for 10207313

Brands by name

Popular brands

MSA 10207313, User Instructions

Search results

Summary of Contents for 10207313

Reviews:

Related manuals for 10207313

Brands by name

Popular brands