Mr. Heater MR. HEATER MH125FAV, Operating Instructions And Owner'S Manual

Page: 29 / 36

5
Operating Instructions and Owner’s Manual Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
ADVERTENCIA SOBRE LA AUSENCIA
DE OLOR
ADVERTENCIA
Peligro de asfixia
­ •­ ­No­utilice­este­calentador­para­calefaccionar­espacios­
habitados­por­personas.
­ •­ No­utilizar­en­áreas­sin­ventilación.
­ •­ ­El­flujo­del­aire­de­ventilación­y­de­combustión­no­debe­
estar­obstruido.
­ •­ ­Se­debe­proporcionar­una­ventilación­adecuada­para­
cumplir­con­los­requisitos­de­aire­de­combustión­del­
calentador­que­está­utilizando.
­ •­ ­Consulte­la­sección­de­especificaciones­del­manual­del­
calentador,­la­placa­de­identificación­del­calentador,­
o­comuníquese­con­la­fábrica­para­determinar­los­
requisitos­de­ventilación­de­aire­de­combustión­del­
calentador.
­ •­ ­La­falta­de­una­ventilación­adecuada­provocará­una­
combustión­incorrecta.
­ •­ ­La­combustión­incorrecta­puede­conducir­a­la­
intoxicación­por­monóxido­de­carbono,­lo­que­puede­
provocar­lesiones­graves­o­la­muerte.­Los­síntomas­de­
la­intoxicación­por­monóxido­de­carbono­pueden­incluir­
dolores­de­cabeza,­mareos­y­dificultad­para­respirar.
OLOR DEL GAS COMBUSTIBLE
El gas licuado y el gas natural poseen odorizantes artificiales
agregados específicamente para la detección de fugas de gas
combustible.
Si se produce una fuga de gas, podrá oler el gas combustible.
Dado que el propano (licuado) es más pesado que el
aire, debe detectar el olor a gas cerca del nivel del suelo.
CUALQUIER OLOR A GAS QUE DETECTE LE INDICA QUE DEBE
TOMAR MEDIDAS INMEDIATAS.
­ •­No­realice­ninguna­actividad­que­pudiera­encender­el­gas­
combustible.­No­accione­interruptores­eléctricos­de­ningún­tipo.­
No­desconecte­ningún­cable­de­suministro­de­energía­ni­de­
extensión.­No­encienda­fósforos­ni­ningún­otro­tipo­de­llama.­
No­use­su­teléfono.
­ •­Retire­a­todos­del­edificio­y­lejos­del­área­de­inmediato.
­ •­Cierre­todas­las­válvulas­de­suministro­de­gas­a­tanques­o­
cilindros­de­gas­licuado­propano,­o­la­válvula­principal­de­
suministro­de­gas­ubicada­en­el­contador­si­utiliza­gas­natural.
­ •­El­gas­licuado­propano­es­más­denso­que­el­aire­y­puede­
permanecer­en­áreas­bajas.­Cuando­tenga­motivos­para­
sospechar­la­presencia­de­una­fuga­de­propano,­manténgase­
alejado­de­todas­las­áreas­bajas.
­ •­Use­el­teléfono­de­su­vecino­y­llame­a­su­suministrador­de­
gas­combustible­y­al­departamento­de­bomberos.­No­vuelva­a­
ingresar­al­edificio­o­al­área.
­ •­Manténgase­alejado­del­edificio­y­del­área­hasta­que­los­
bomberos­y­su­suministrador­de­gas­combustible­indiquen­que­
es­seguro­hacerlo.
­ •­FINALMENTE,­permita­que­el­encargado­del­servicio­del­gas­
combustible­y­que­los­bomberos­verifiquen­el­escape­de­gas.­
Indíqueles­que­ventilen­el­edificio­y­el­área­antes­de­volver­a­
ingresar.­El­personal­de­servicio­capacitado­y­adecuado­debe­
reparar­la­fuga,­controlar­la­existencia­de­otras­fugas­y­luego­
volver­a­encender­la­aplicación.
PÉRDIDA DE LA INTENSIDAD DEL OLOR
‑ FALTA DE DETECCIÓN DE OLOR
•­Algunas­personas­no­tienen­buen­olfato.­Algunas­personas­no­
pueden­detectar­el­olor­del­químico­realizado­por­el­hombre­
que­se­agrega­al­gas­licuado­propano­o­al­gas­natural.­Usted­
debe­determinar­si­puede­distinguir­ese­olor­en­estos­gases­
combustibles.
­ •­Aprenda­a­reconocer­el­olor­del­gas­licuado­propano­y­del­gas­
natural.­Los­vendedores­de­gas­licuado­propano­gustosamente­
le­facilitarán­un­panfleto­para­raspar­y­oler.­Úselo­para­
reconocer­el­olor­al­gas­combustible.
­ •­Fumar­puede­disminuir­su­capacidad­de­reconocer­olores.­
Permanecer­rodeado­de­un­olor­determinado­por­un­período­
de­tiempo­puede­afectar­su­sensibilidad­a­ese­olor­en­particular.­
Los­olores­presentes­en­edificios­donde­permanecen­encerrados­
animales­pueden­ocultar­el­olor­al­gas­combustible.
•­
El odorizante en el gas licuado propano y en el gas
natural es invisible y la intensidad de su olor puede
perder su intensidad bajo determinadas circunstancias.
­ •­En­caso­de­una­pérdida­subterránea,­el­movimiento­de­gas­por­
el­suelo­puede­filtrar­el­odorizante.
­ •­El­olor­del­gas­licuado­propano­puede­variar­su­intensidad­en­
distintos­niveles.­Como­el­gas­licuado­propano­es­más­denso­
que­el­aire,­podría­haber­más­olor­en­los­niveles­más­bajos.
• Esté siempre atento al más mínimo olor a gas.
Si­continúa­
detectando­olor­a­gas,­no­importa­cuán­ínfima­sea­su­
intensidad,­tómelo­como­una­pérdida­seria.­Actúe­de­inmediato­
según­lo­indicado­anteriormente.
ATENCIÓN: ¡PUNTOS IMPORTANTES
PARA RECORDAR!
­ •­El­gas­licuado­propano­tiene­un­olor­distintivo.­Aprenda­a­
reconocer­esos­olores.­(Secciones­de­referencia­del­olor­del­gas­
combustible­y­de­la­pérdida­de­intensidad­del­olor,­explicadas­
anteriormente).
­ •­Incluso­si­no­se­encuentra­adecuadamente­capacitado­para­el­
servicio­y­reparación­del­calentador,­SIEMPRE­esté­alerta­para­
reconocer­los­olores­del­gas­licuado­propano­y­del­gas­natural.
­ •­Si­no­ha­sido­adecuadamente­capacitado­en­la­reparación­
y­servicio­del­gas­licuado­propano,­no­intente­encender­el­
calentador,­realizar­mantenimiento­o­reparaciones­o­realizar­
ajustes­al­calentador­en­el­sistema­de­combustible­de­gas­
licuado­propano.
­ •­Una­prueba­periódica­oliendo­alrededor­del­calentador­o­en­las­
juntas­del­calentador,­por­ejemplo­manguera,­conexiones,­etc.,­
es­una­buena­práctica­de­seguridad­en­cualquier­circunstancia.­
Si­huele­incluso­una­pequeña­cantidad­de­gas,­CONTACTE­
DE­INMEDIATO­A­SU­PROVEEDOR­DE­GAS­COMBUSTIBLE.­
¡NO­ESPERE!