background image

12

S-

Mr. Heater |  Calefactor radiante Portable Buddy

Instrucciones de operación y manual del usuario

¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO!

¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO!

¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO!

GARANTÍA Y COMPRA DE PIEZAS

ENERCO GROUP , INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001

Mr. Heater y Portable Buddy son marcas registradas de Enerco Group, Inc.

© 2020, Enerco/Mr. Heater. Todos los derechos reservados.

Modelo MH11BFLEX

ADVERTENCIA:

   USE  SÓLO  LOS REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRO REPUESTO PUEDE CAUSAR LESIONES O 
LA  MUERTE.  LOS  REPUESTO  SÓLO  ESTÁN  DISPONIBLES  DIRECTAMENTE  DE  FÁBRICA  Y  DEBEN  SER  INSTALADOS  POR 
UNA  AGENCIA  DE  REPARACIÓN  CALIFICADA.  LAS  MANGUERAS  MR.  HEATER 

F273701

F273702

, Y 

F272702

  ESTÁN 

ESPECÍFICAMENTE  DISEÑADAS  PARA  SER  UTILIZADAS  CON  ESTE  CALENTADOR  CONJUNTAMENTE  CON  EL  FILTRO  DE 
COMBUSTIBLE DESCARTABLE 

F273699

. EL USO DE OTRAS MANGUERAS PUEDE HACER QUE EL CALENTADOR NO FUNCIONE. 

USO COMPAÑERO DE LA SERIE NÚMERO DE PARTE 

F273704

 MANGUERA, FILTRO DE COMBUSTIBLE NO SE REQUIERE 

(TODOS LOS ACCESORIOS SE VENDEN POR SEPARADO).

ADVERTENCIA:

 ESTE  PRODUCTO ES UN CALENTADOR. SE  CERTIFIQUE  A  ANSI    INTERNATIONAL  SECCIÓN  DE  REQUISITOS  Z21.103-2017, 
“CALENTADORES DE CAMPO DE GAS TIPO PORTÁTIL SIN VENTILACIÓN PARA USO INTERIOR Y EXTERIOR”. ESTE PRODUCTO ES 
NUNCA UTILIZADO PARA LA COCCIÓN O CALENTAMIENTO DE ALIMENTOS YA QUE ESTO PUEDE INTERFERIR CON LOS 
SISTEMAS DE SEGURIDAD DEL CALENTADOR, QUE PUEDEN RESULTAR EN UN INCENDIO, EXPLOSIÓN, EL PRODUCCIÓN 
DE MORTAL MONÓXIDO DE CARBONO, Y LESIONES O LA MUERTE A USTED U OTROS. NUNCA USO ARTESANAL O DE 
TERCERAS PARTES ACCESORIOS O COMPLEMENTOS CON ESTE CALENTADOR; ESTO ES EXTREMADAMENTE PELIGROSO Y 

PUEDE RESULTAR EN LESIONES O LA MUERTE A USTED U OTROS.

REGISTRO DEL PRODUCTO:  Gracias por su compra.  
Ingrese a http://www.egiregistration.com para registrar su producto.

INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES

COMPRAS: 

Puede comprar accesorios en cualquier distribuidor local de Mr. Heater o directamente de la fábrica. 

POR INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES

Llame sin cargo al 800-251-0001

o visite www.mrheater.com

Nuestro horario de trabajo es de 08:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, hora del este.

Por favor, incluya el número de modelo, la fecha de compra y la descripción del problema en todas sus comunicaciones.

GARANTÍA LIMITADA

Mr. Heater, Inc. garantiza la calidad del material y la fabricación de sus calefactores y accesorios por un período de 1 año a partir 

de la fecha de compra. Mr. Heater, Inc. reparará o reemplazará este producto sin cargo si presentara desperfectos dentro del 

primer año tras realizada la compra, siempre y cuando el cliente costee la devolución y presente el comprobante de compra a 

Mr. Heater Inc. dentro del período de garantía. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta garantía no cubre ningún producto que: 

a) haya estado sujeto a mal uso o negligencia; b) se haya utilizado de manera inconsistente con las advertencias e instrucciones 

contenidas en el manual del propietario, incluyendo, entre otros, el uso de un calefactor para cocinar o calentar alimentos; o c) 

se haya utilizado con accesorios hechos a mano o de terceros. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede 

también tener otros derechos los que varían de un estado a otro.

BUDDY PORTÁTIL

CALENTADOR RADIANTE

Summary of Contents for F600100

Page 1: ...Heater branded accessories See page 12 for WARNING information WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury...

Page 2: ...f California to cause cancer and cause birth defects or other reproductive harm for more information go to www P65Warnings ca gov WARNING If the recreational enclosure does not have a window or roof v...

Page 3: ...tilation during operation Do not use other fuel burning appliances inside A propane fired portable heater used for emergency home use shall not be set at an input setting in excess of 5 000 BTU HR 1 4...

Page 4: ...appy to give you a scratch and sniff pamphlet Use it to become familiar with the fuel gas odor Smoking can decrease your ability to smell Being around an odor for a period of time can affect your sens...

Page 5: ...e only VAPOR WITHDRAWAL propane supply If there is any question about vapor withdrawal ask your propane dealer Use only 16 4 oz 1 lb disposable cylinders that mate with No 600 valve connection LO HI A...

Page 6: ...hose connections DO NOT use thread sealant on any of these connections 3 Mr Heater strongly recommends using disposable fuel filter F273699 to trap any oil substances when connected to a remote cylin...

Page 7: ...7 With pilot lit push control knob down and rotate to ACC ON setting position 8 Proceed to the lighting instructions included with your accessory To shut down the accessory 1 To shut off accessory sh...

Page 8: ...pair or change any parts of the heater All repairs must be performed by a qualified LP Gas Service Dealer or at the factory For additional assistance or information please call Technical services at 8...

Page 9: ...3 Re light 4 Regulator defective 4 Replace regulator See Service Dealer 5 Internal contamination 5 Replace control valve and regulator See Service Dealer REMEDY SYMPTOM Spark electrode produces spark...

Page 10: ...NG NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING Mr Heater Portable Buddy Radiant Heater Model MH11BFLEX F273699 Fuel Filter Accessory Not Included PA...

Page 11: ...pane Hose Gauge Assembly Acme Nut x 1 20 Male Throwaway Cylinder Thread Item No Part No Description 1 78556 Wire Guard 2 N A Reflector 3 78552 Heat Shield 4 N A Lower Panel 5 N A Lower Heat Shield 6 7...

Page 12: ...ns contained in the owner s manual including but not limited to using a heater for the cooking or warming of foods or c has been used with hand made or third party accessories or attachments This warr...

Page 13: ...ara futura referencia No permita que nadie que no haya le do estas instrucciones arme encienda ajuste o use el calefactor ADVERTENCIA Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manua...

Page 14: ...ilaci n en el techo NO USE ESTE CALEFACTOR EN SU interior AVISO No apto para usar en una casa de vivienda en California Este calefactor est equipado con un SISTEMA DE SEGURIDAD dise ado para apagar el...

Page 15: ...uso residencial de emergencia no debe configurarse con una capacidad de entrada superior a los 5 000 BTU H 1 466 W cuando se ubique en un ba o y no debe configurarse con una capacidad de entrada super...

Page 16: ...aire el olor puede ser m s intenso en los niveles m s bajos Mant ngase siempre alerta al m s m nimo olor a gas Si contin a percibiendo el olor a gas no importa cu n poco sea proceda como si fuera una...

Page 17: ...x geno de la habitaci n en la que est instalado Para asegurar una combusti n completa y un suministro adecuado de aire fresco a la habitaci n consulte las Instrucciones Generales de Seguridad en la P...

Page 18: ...anterior 2 Gire el regulador hacia afuera para facilitar la instalaci n de la manguera Atornille el conector de la manguera dentro del regulador del calentador y atornille el conector en el otro extre...

Page 19: ...i dicamente el orificio del quemador y el Venturi del quemador para asegurar que est n libres de cosas como nidos de insectos y telas de ara a que pueden acumularse con el tiempo Un tubo obstruido pue...

Page 20: ...eben intentarrepararocambiarningunaparte del calefactor Todas las reparaciones deben ser realizadas por un distribuidor calificado de servicio de gas LP o en la f brica Por asistencia o informaci n ad...

Page 21: ...or est defectuoso 4 Reemplace el regulador Consulte con un distribuidor de servicio 5 Contaminaci n de la v lvula interna 5 Reemplace la v lvula de control y el regulador Consulte con un distribuidor...

Page 22: ...EJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS EST ENCENDIDO NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS EST ENCENDIDO F273699 Filtro de Combustible Accesorio No Incluido Mr Heater Buddy Port til Calentador...

Page 23: ...io 29 N A Orificio 30 N A Soporte de orificio 31 78567 Cubierta derecha 32 N A Caja de la bater a 33 78558 Tapa de las bater as 34 N A Placa de fijaci n de la caja de bater a 35 N A Soporte de conexi...

Page 24: ...O DE CARBONO Y LESIONES O LA MUERTE A USTED U OTROS NUNCA USO ARTESANAL O DE TERCERAS PARTES ACCESORIOS O COMPLEMENTOS CON ESTE CALENTADOR ESTO ES EXTREMADAMENTE PELIGROSO Y PUEDE RESULTAR EN LESIONES...

Reviews: