4
S-
Mr. Heater | Calefactor radiante Portable Buddy
Instrucciones de operación y manual del usuario
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO!
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO!
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO!
tire ningún suministro de energía o cuerdas
de extensión. No encienda partidos o
ninguna otra fuente de la llama. No use su
teléfono.
• Saque a todas las personas del edificio y
aléjelas del área inmediatamente.
• Cierre todas las válvulas de suministro de
combustible de los cilindros o del tanque
del gas propano (LP), o la válvula principal
de suministro de combustible que se
encuentra en el metro contador si emplea
gas natural.
• El gas propano (LP) es más pesado que
el aire y puede asentarse en áreas bajas.
Cuando sospeche que puede haber una
fuga de gas propano (LP), manténgase
alejado de las áreas bajas.
• Utilice el teléfono de su vecino y llame a su
proveedor de gas y a su departamento de
bomberos. No vuelva a entrar al edificio ni
se acerque al área.
• Manténgase alejado del edificio y del área
hasta que los bomberos y su proveedor de
gas hayan declarado que no hay peligro.
• POR ÚLTIMO, permita que la persona del
servicio de gas y los bomberos revisen si
hay fugas de gas. Haga que ventilen el
edificio y el área antes de su regreso. Un
agente de servicios calificado debe reparar
cualquier fuga, revisar si hay otras fugas, y
volver a encender el artefacto por usted.
DISIPACIÓN DEL OLOR - NO SE
DETECTA NINGÚN OLOR
• Algunas personas tienen problemas de
olfato. Algunos no pueden detectar el
olor del químico artificial añadido al gas
propano (LP). Usted debe determinar si es
capaz de reconocer la sustancia aromática
que contienen estos gases combustibles.
• Aprenda a reconocer el olor del gas
propano (LP). Los distribuidores locales
de propano (LP) le darán con gusto un
panfleto con muestras de olores. Utilícelo
para familiarizarse con el olor del gas
combustible.
• El hábito de fumar puede disminuir su
sentido del olfato. Exponerse a un olor
durante un período de tiempo puede
afectar su sensibilidad a ese olor específico.
Los olores presentes en instalaciones
donde se crían animales pueden
enmascarar el olor del gas combustible.
• La sustancia aromática presente en el gas
propano (LP) es incolora y la intensidad de
su olor puede desvanecerse en algunas
circunstancias.
• Si hay una fuga subterránea, el recorrido
del gas a través del suelo filtrará esta
sustancia aromática.
• El aroma del gas propano (LP) puede variar
en intensidad a diferentes niveles. Dado
que el gas propano (LP) es más pesado
que el aire, el olor puede ser más intenso
en los niveles más bajos.
• Manténgase siempre alerta al más mínimo
olor a gas. Si continúa percibiendo el olor
a gas, no importa cuán poco sea, proceda
como si fuera una fuga seria. Tome
medidas inmediatamente como se explicó
anteriormente.
¡ATENCIÓN - PUNTOS
CRÍTICOS PARA
RECORDAR!
• El gas propano (LP) tiene un olor
característico. Aprenda a reconocer estos
olores. (Vea las secciones Olor a gas
combustible y Disipación del olor).
• Aunque usted no esté capacitado para
dar mantenimiento y reparar el calefactor,
SIEMPRE esté al tanto del olor del gas
propano (LP).
• Si no ha recibido capacitación para
reparar y dar mantenimiento a equipos
que emplean gas propano (LP), no
intente encender el calefactor, ni darle
mantenimiento o repararlo, ni haga
ningún ajuste al calefactor en el sistema de
combustible de gas propano.
• Una prueba olfativa periódica en las
proximidades del calefactor o en las
conexiones del calefactor, por ejemplo,
en la manguera, los acoples, etc., es una
buena medida de seguridad en todo
momento. Si huele la más mínima cantidad
de gas, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU
PROVEEDOR DE GAS INMEDIATAMENTE.
¡NO ESPERE!
INFORMACIÓN GENERAL:
• Este calefactor es seguro para usar en el
interior de recintos recreativos pequeños
que tengan medios para proporcionar
aire de combustión y de ventilación,
como porches cerrados, cabañas, chozas
de pesca, remolques, remolques tipo
carpa, carpas, camiones con capota
y camionetas. Se puede utilizar para
calefacción interior de emergencia
cuando se conecta a un cilindro de
propano desechable de 1 lb.
Nota:
El calefactor debe usarse al aire
libre, pero puede experimentar apagados
molestos debido a ciertas condiciones de
viento.
• Si el material del quemador permanece
visiblemente en llamas, apague el
calefactor y llame a un técnico de
servicio calificado.
• La rejilla protectora en el frente de
este calefactor está recubierta con
una pintura especial resistente a
altas temperaturas. Cuando se usa el
calefactor por primera vez, la rejilla
puede emitir humo o vapor perceptible.
Esto es normal y no volverá a ocurrir
durante los usos posteriores. Los vapores
no son dañinos.
Figura 1
Figura 2
LO
HI
ACC
ON
Ignition
Pilot
Acc
Ignition
Pilot
ADVERTENC
I
A
: Siempre inspeccione
el cilindro de propano y las conexiones de
propano del calefactor por daños, suciedad
y residuos antes de conectar el cilindro de
propano. No lo use si el cabezal del cilindro
está dañado, perforado o deteriorado.
ADVERTENC
I
A
: No opere el calefactor
entre las posiciones “PILOT” y “LO”. Podría
causar una mala combustión y altos niveles
de monóxido de carbono. Está bien hacer
funcionar la unidad entre las posiciones “HI”
y “LO”.
CUIDADO:
No trate de ajustar los niveles
de calor utilizando la válvula de paso del
tanque de propano.
INSTR
UCCIONES DE SEGURID
AD
