Moulinex MASTERCHEF COMPACT QB207138 User Manual Download

Page: 1 / 196

4 - 14

15 - 25

26 - 36

37 -

48 - 58

59 - 69

70 - 80

81 -

92 - 102

p 103 - 113

p 114 - 124

p 125 - 135

p 136 - 146

p 147 - 157

p 158 - 168

p 169 - 179

p 180 - 190

Réf. : 8080014582

Summary of Contents for MASTERCHEF COMPACT QB207138

Page 1: ...HU CS SK BG BS HR RO SR SL ET LV LT PL TR p 4 14 p 15 25 p 26 36 p 37 47 p 48 58 p 59 69 p 70 80 p 81 91 p 92 102 p 103 113 p 114 124 p 125 135 p 136 146 p 147 157 p 158 168 p 169 179 p 180 190 R f 80...

Page 2: ...masterchef compact EN NL ES HU CS SK BG BS HR RO SR SL ET LV LT PL TR...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...3 a 1 a 3 b 3 c 1 b 1 c 1 d 2 a 2 b 3 f 2 c 3 e 3 d...

Page 6: ...4 a 4 b 4 c...

Page 7: ...en designed for indoor and domestic use only and at an altitude below 2000 m Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged Contact an authorised service centre see l...

Page 8: ...b1 or into the feed tube of the drum body e2 Blades are very sharp to prevent injuries handle them with care when emptying the blender jug or the mini mincer assembling and dismantling the slicer dru...

Page 9: ...staff kitchen areas in shops offices and otherworking environments farm houses by clients in hotels motels and other residentialtype environments bed and breakfast type environments Refer to the inst...

Page 10: ...ss they are aged from 8 years and above and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years On connection to power supply Check that the power rating of your...

Page 11: ...liance Intermittent operation pulse turn the speed selector a1 to the pulse position Using a succession of pulses can give you better control when preparing certain foods Continuous operation turn the...

Page 12: ...turn the selector a1 to 0 Tips Kneading Use the kneader c1 at speed 1 only You can knead up to 500 g strong bread flour for bread dough e g white bread whole grain bread etc 400 g flour for speciality...

Page 13: ...ockwise 2 2 USAGE Start by turning the selector a1 to the desired speed according to the recipe Use the Pulse position for better mixing control and for a better blending of your preparation You can a...

Page 14: ...d tube in the vertical position Lock the bowl b1 anti clockwise on the appliance Make sure that the cover a6 is correctly in place on the high speed outlet a5 3 2 USAGE AND TIPS Run the appliance by t...

Page 15: ...disposed of in accordance with the recycling measures in force in your area For disposing of the appliance itself please contact the appropriate service of your local authority END OF LIFE ELECTRICAL...

Page 16: ...n a preheated oven at 230 c for 15 minutes and then reduce to 190 C and bake for a further 15 minutes Butter shortcrust pastry Ingredients 200 g flour plain 100 g softened butter cut into pieces 50 ml...

Page 17: ...powder or 4 level tsp baking powder 100 ml cold milk 50 ml olive oil 12 dried tomatoes 200 g feta cheese 15 destoned green olives cut into pieces salt pepper Preheat the oven to 180 C Butter and flour...

Page 18: ...hadigd is Richt u in dit geval tot een erkend servicecentrum zie lijst in het serviceboekje Met uitzondering van de gebruikelijke reinigings en onderhoudswerkzaamheden die de klant zelf kan uitvoeren...

Page 19: ...n en de hakkop monteert demonteert alsook wanneer u deze accessoires reinigt afhankelijk van het model Gebruik dit apparaat nooit om andere bestanddelen te bereiden dan voedingsingredi nten Giet geen...

Page 20: ...vingen door gasten van hotels motels of andere verblijfsvormen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om de snelheden in te stellen en voor de werkingsduur van elk accessoire Raadpleeg de gebruiksaanwijzing...

Page 21: ...het apparaat en diens snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar Elektrische aansluiting Controleer of de netspanning van uw apparaat overeenkomt met de netspanning van het elektriciteitsnet Een...

Page 22: ...ogelijkheden Onderbroken werking pulse draai de snelheidsregelaar a1 met opeenvolgende impulsen naar de stand pulse voor een betere controle van de bereidingen Continu werking draai de snelheidsregela...

Page 23: ...c1 enkel op snelheid 1 De max hoeveelheden die u kunt kneden 500 g bloem voor brooddeeg bv wit brood granenbrood 400 g bloem voor speciaal brood bloem met een T nummer vanaf 55 T55 roggebrood volkore...

Page 24: ...n de mixer en een gladdere bereiding U kunt tijdens de bereiding ingredi nten toevoegen door de doseerstop d3 van het deksel d2 te nemen Zet de knop a1 weer op 0 om het apparaat uit te schakelen Tips...

Page 25: ...Controleer of de klep a6 goed is bevestigd op de snelle uitgang a5 3 2 INSCHAKELEN EN TIPS Schakel in door de regelaar a1 op snelheid 3 te plaatsen Maximale werkingstijd 10 min Steek de ingredi nten i...

Page 26: ...r recycling Vraag voor het wegwerpen van het apparaat om inlichtingen bij de bevoegde dienst in uw gemeente ELEKTRISCHE OF ELEKTRONISCHE PRODUCTEN AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR REINIGING Trek de ste...

Page 27: ...Wikkel de bol in huishoudfolie en laat ongeveer uur rusten in de koelkast voor u hem uitrolt en bakt Melkbrood Ingredi nten 500 g bloem 1 ei 80 g zachte boter in stukken 80 g suiker 250 ml lauwe melk...

Page 28: ...de bereiding in de vorm en laat 30 tot 40 min bakken Mayonaise Ingredi nten 1 eidooier 1 eetlepel mosterd 1 theelepel azijn 250 ml olie peper en zout Opgelet alle ingredi nten moeten op kamertemperat...

Page 29: ...ltitudes inferiores a 2000 m No utilice el aparato si no funciona correctamente o si se ha estropeado En este caso dir jase a un centro de servicio oficial consulte la lista en el folleto de servicio...

Page 30: ...r e5 de la minipicadora y del cabezal picador y durante la limpieza de estos accesorios accesorios seg n el modelo Nunca utilice este aparato para preparar elementos que no sean alimentos No vierta l...

Page 31: ...s profesionales en granjas por los clientes de hoteles moteles y dem s entornos de tipo residencial en entornos de tipo casas de turismo rural Consulte el manual de instrucciones para ajustar la veloc...

Page 32: ...to Mantenga el electrodom stico y su cable de alimentaci n fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Conexi n el ctrica Compruebe que la tensi n de alimentaci n del aparato coincide con la tens...

Page 33: ...termitente pulse gire el bot n regulador a1 hacia la posici n pulse impulsos sucesivos para conseguir un mejor control de las preparaciones Marcha continua gire el bot n regulador a1 hacia la posici n...

Page 34: ...receta Puede a adir los alimentos por el orificio de la tapa b2 durante la preparaci n Para detener el aparato devuelva el bot n a1 a la posici n 0 Consejos Amasar Utilice el amasador c1 nicamente con...

Page 35: ...limentos en el vaso mezclador y acople la tapa d2 con el tap n dosificador d3 gir ndola en el sentido de las agujas del reloj 2 2 PUESTA EN MARCHA Ponga en marcha el aparato girando el bot n regulador...

Page 36: ...lindro y enc jelo de nuevo Vuelva a poner el tubo del dep sito en posici n vertical hasta el punto de bloqueo gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj Acople el vaso b1 en el aparato gira...

Page 37: ...iva de reciclaje vigente Para deshacerse del aparato contacte con el servicio correspondiente de su municipio PRODUCTOS ELECTR NICOS O EL CTRICOS AL FINAL DE SU VIDA TIL LIMPIEZA Desenchufe el aparato...

Page 38: ...Ponga el aparato en funcionamiento durante unos segundos a la velocidad 1 y a ada agua mientras lo mantiene funcionando Contin e amasando hasta que la masa forme una gran bola P ngala en pl stico tra...

Page 39: ...el aparato en funcionamiento a la velocidad 1 y a continuaci n aumente hasta la velocidad 3 A ada el aceite de oliva y la leche mientras mantiene el aparato funcionando durante 1 min 30 s Cambie a la...

Page 40: ...znalatra alkalmas Ne haszn lja a k szu l ket abban az esetben ha nem megfelel en m k dik vagy k rosodott Ez esetben forduljon a k zeli hivatalos szervizhez a szervizlist tld a szervizk nyvben A k szu...

Page 41: ...b2 d2 vagy h2 illetveahengert lcs rbe g1 A peng k rendk v l lesek a s r l sek megel z se rdek ben vatosanj rjonelamixered nyvagyaminih sdar l ki r t sekor az A szeletel dob e5 a mini h sdar l s a h s...

Page 42: ...n torten hasznalat Szallodak motelek es egyeb szallashely jelleg kornyezetek ugyfelei altali hasznalat Fizet vendeglatoszobatipususzallashelyekentorten hasznalat Az egyes tartozekok sebessegenek szaba...

Page 43: ...tartsa t vol a 8 v alatti gyermekekt l Az elektromos h l zatra t rt n csatlakoztat skor Ellen rizze hogy a k sz l k zemi fesz lts ge megegyezik e az nn lel rhet elektromosh l zatifesz lts ggel Anemmeg...

Page 44: ...rt nhet Szakaszos bekapcsol s pulse Forgassa a sebess g gombot a1 a pulse ll sra amely szakaszosan m k dteti a g pet a k sz tm nyek jobb ellen rz se rdek ben Folyamatos j rat s Forgassa a sebess g gom...

Page 45: ...csol s hoz ford tsa vissza a gombot a1 a 0 ll sra Tan csok Dagaszt s A dagaszt karhoz c1 haszn lja az 1 es sebess get A k vetkez mennyis get dagaszthatja 500 gliszt keny rt szt k eset n pl feh r keny...

Page 46: ...al d3 az ramutat ir ny ba elforgatva 2 2 BEIND T S Kapcsolja be a k szu l ket a sebess g gomb a1 elforgat s val a recept ltal el rt ll sba A kever s llapot nak jobb ellen rizhet s ge s a k sz tm ny eg...

Page 47: ...t val ellent tesen elforgatva R gz tse az ed nyt b1 ramutat ir ny val ellent tesen a k szu l khez Gy z dj n meg r la hogy a biztons gi fed l a6 r gz tve van a gyorskiold n a5 3 2 LEIND T S S TAN CSOK...

Page 48: ...n j rjon el A k szu l kleselejtez s vel kapcsolatban rdekl dj n a helyi nkorm nyzat illet kes szolg lat n l ELEKTROMOS VAGY ELEKTRONIKUS TERM KEK LETCIKLUSA TISZT T S H zza ki a k szu l ket A motorblo...

Page 49: ...i ba s hagyja h v s helyen pihenni kb r n t a kiny jt sig s su t sig Ki i Hozz val k 500 gliszt 1 toj s 80 g kock kra v gottl gy vaj 80 g cukor 250 mllangyos tej 5 g sz r tott leszt 1 csipet s Az ssze...

Page 50: ...toj ss rg j val amihez egy kev s tejet s cukrot is hozz adott Su sse ket kb 20 percig Majon z Hozz val k 1 toj s s rg ja 1 ev kan l must r 1 k v skan l ecet 250 ml olaj s bors Figyelem minden hozz va...

Page 51: ...n pro domaci kuchy ske pou iti v interieru do max 2000 m n m P stroj nepou vejte pokud nefunguje spr vn nebo byl po kozen V tom p pad se obra te na autorizovan servisn st edisko viz seznam v servisn k...

Page 52: ...pachtle kom nkem v k b2 d2 nebo h2 nebo bub nkov ho z sobn ku g1 epele jsou velmi ostr abyste p ede li jak mukoli zran n zach zejte s nimi opatrn zejm na p i vyprazd ov n konvice nebo mal ho ml nku mi...

Page 53: ...pou it na kter se nevztahuje z ruka jako jsou Pracovn oblast kuchyn v prodejn ch kancel ch a v jin ch pracovn ch prost ed ch Na farm ch Pou it hosty v hotelech motelech a dal ch typech ubytovac ch za...

Page 54: ...ne 8 let a nejsou pod dohledem jin osoby Ulo te tento p stroj a jeho kabel mimo dosah d t mlad ch 8 let Zapojen do elektrick s t Zkontrolujte zda elektrick nap t va eho p stroje odpov d nap t ve va el...

Page 55: ...zda je tla tko m ni e a1 v poloze 0 pot p stroj zapojte Pro uveden do provozu m te n kolik mo nost P eru ovany chod pulsn Prolep kontrolu p ipravovany ch pokrm oto te tla tkem m ni e a1 do polohy puls...

Page 56: ...roje vra te tla tko a1 na 0 Doporu en Hn ten Hn ta c1 pou vejte jen p i rychlosti 1 Hn tat m ete a 500g mouky pro chlebov t sta nap b ly chl b cere ln chl b 400 g mouky na speci ln chl b mouka z vy t...

Page 57: ...ti podle receptu Prolep kontrolu mixov n alep homogenizaci t sta pou ijte polohu Pulse Sejmut m d vkovac z tky d3 ve v ku d2 m ete p id vat suroviny b hem provozu P i vyp n n p stroje vra te tla tko a...

Page 58: ...m su b1 proti sm ru hodinovy ch ru i ek na p stroj Zkontrolujte zda je klapka a6 na m st na rychl m vy stupu a5 3 2 ZAPNUT A RADY Zapn te p stroj oto en m m ni e a1 na rychlost 3 Maxim ln doba provoz...

Page 59: ...do odpadu informujte se u p slu n ho odboru va obce ELEKTRONICK NEBO ELEKTRICK V ROBKY NA KONCI IVOTNOSTI I T N Odpojte p stroj Nepono ujte blok motoru a do vody ani pod tekouc vodu Ot ete suchy m ne...

Page 60: ...250 g mouky 70 ml ml ka 1 s ek 11 g pr ku do pe iva 1 s ek 6 5 g vanilkov ho cukru Do m sy vlo te v echny p sady krom mouky Nasa te m sic n stavec a v ko Spus te na n kolik sekund v rychlosti 1 pak za...

Page 61: ...e it upozorn n V echny suroviny musej m t pokojovou teplotu Do m sy vlo te v echny p sady krom oleje Nasa te emulga n n stavec a v ko Spus te na rychlost 1 a pomalu vl vejte olej Po 10 s p epn te na r...

Page 62: ...nadmorskej vy ke menej ako 2 000 m nad morom Pr stroj nepou vajte ak spr vne nefunguje alebo je po kodeny V takom pr pade sa obr te na autorizovan servisn stredisko pozri zoznam v servisnej kni ke Ka...

Page 63: ...vca ktory je s as ou veka b2 d2 alebo h2 a z sobn ka na bubienkov kr ja e str hadl g1 nikdy nevkladajte kuchynsk n radie ly ica stierka a pod epele s ve mi ostr pri vypr zd ovan n doby mix ra alebo mi...

Page 64: ...pou ivanie v domacnosti pou ivanie na ktore sa nevz ahuje zaruka a to napriklad Pracovny kuchynsky kut v obchodoch kancelariach a inych pracovnych prostrediach Na farmach Zakaznikmi hotelov motelov a...

Page 65: ...mlad ie ako 8 rokov Spotrebi a jeho k bel uskladnite mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Pri pripojen k elektrickej sieti skontrolujte e menovit v kon v ho spotrebi a zodpoved nap tiu vo va ej elektr...

Page 66: ...Ubezpe te sa e tla idlo regul tora ry chlosti a1 sa nach dza v polohe 0 a potom pr stroj zapojte do elektrickej siete Pr stroj m ete zapn viacery mi sp sobmi Preru ovany chod pulse Tla idlo regul tora...

Page 67: ...prid va do pracovnej n doby aj po as pr pravy cez plniaci otvor vo veku b2 Ak chcete pr stroj vypn tla idlo a1 pooto te do polohy 0 Rady Hnetenie Hnetac n stavec c1 pou vajte iba pri ry chlosti 1 M et...

Page 68: ...ovn n dobu a zaistite pooto en m v smere hodinovy ch ru i iek 2 2 UVEDENIE DO PREV DZKY Pr stroj zapnite pooto en m tla idla regul tora ry chlosti a1 na po adovan ry chlos v z vislosti od konkr tneho...

Page 69: ...2 1 z sobn ka a znovu ho sk ste zasun Plniaci n stavec z sobn ka potom ot ajte do zvislej polohy proti smeru hodinovy ch ru i iek a ky m nedosiahne zaisten polohu Pracovn n dobu b1 pripevnite k pr str...

Page 70: ...j zlikvidova informujte sa na pr slu nom rade vo va om meste ELEKTRONICK A ELEKTRICK V ROBKY NA KONCI IVOTNOSTI ISTENIE Pr stroj odpojte z elektrickej siete Blok motora a nepon rajte do vody ani pod t...

Page 71: ...apnuty a do pracovnej n doby pridajte vodu Pokra ujte v hneten a ky m nevznikne hruda cesta Cesto zaba te do potravin rskej f lie a nechajte odpo va v chlade pribli ne pol hodinu Potom ho rozprestrite...

Page 72: ...zvy te na ry chlos 3 Pr stroj nechajte zapnuty a pridajte olivovy olej a mlieko Mie ajte pribli ne 1 min tu a 30 sek nd Ry chlos zn te na stupe 1 a pridajte su en paradajky syr feta a olivy Pridajte s...

Page 73: ...2000 m 70 BG...

Page 74: ...71 d h a2 a3 b2 d2 h2 g1 5 80 C 176 F b1 d1 BG...

Page 75: ...72 3 d d2 3 6 7 8 9 BG...

Page 76: ...73 3 6 7 8 9 8 8 8 BG...

Page 77: ...a a1 a2 a2 1 a2 2 a3 a4 a5 a6 b b1 b2 c c1 c2 c3 d d1 d2 d3 e e1 e2 e2 1 e3 e4 e5 A e6 C e7 D e8 E e9 R a1 0 pulse a1 ulse a1 1 4 a1 0 a1 0 a1 BG 74...

Page 78: ...75 1 b1 b2 c1 c2 c3 1 1 1 a3 a4 b1 c a2 1 a4 a3 a4 a3 b2 b1 a6 a5 1 2 a1 b2 a1 0 e c1 1 500 400 55 T55 250 750 13 4 25 30 c2 1 4 1 2 7 c2 13 c3 1 4 8 500 3 BG...

Page 79: ...76 10 1 3 b2 a3 a4 c1 c2 c3 2 d 1 0 75 d 2 1 2 a4 a3 a4 a3 a6 a5 d d a5 d2 d3 2 2 a1 Pulse d3 d2 a1 0 d 3 4 3 BG...

Page 80: ...77 2 3 a6 a5 3 e1 e2 e3 e4 3 1 3 a3 a4 e1 a4 e1 a4 e1 a4 e4 e2 e e2 1 b1 a6 a5 3 2 a1 3 10 e3 a1 0 C e6 D e7 A e5 E e8 4 QA100 50 8 QA200 90 8 BG...

Page 81: ...78 a1 0 a d BG...

Page 82: ...79 350 55 210 5 5 1 8 1 240 C 30 200 100 50 1 1 500 1 80 80 250 5 1 1 8 1 30 40 200 C 20 A C D E BG...

Page 83: ...80 2 125 125 250 70 1 11 1 6 5 1 3 180 C 40 I 200 4 1 11 100 50 12 200 15 180 C 1 3 1 30 1 30 40 1 1 1 250 1 10 4 30 24 250 50 3 2 4 1 30 BG...

Page 84: ...oliko neispravno funkcionira ili je o te en U tom slu aju obratite se ovla tenom centru vidjeti listu u servisnoj knji ici Bilo kakvu intervenciju na aparatu osim uobi ajenog i enja i odr avanja treba...

Page 85: ...va A e5 mini aparata za mljevenje i glave aparata za mljevenje ovisno o modelu te tijekom i enja svih tih nastavaka Nemojte koristiti ovaj aparat za mije anje ili miksanje neprehrambenih sastojaka Ne...

Page 86: ...smje taja u doma instvima Pogledajte upute za pode avanje brzine i vremena rada za svaki nastavak Pogledajte priru nik za sklapanje i monta u dodatnih nastavaka na aparat Pogledajte priru nik za prvo...

Page 87: ...i napon napajanja aparata odgovara naponu elektri ne mre e Svako pogre no priklju ivanje poni tava garanciju Nikad ne isklju ujte aparat povla enjem kabela Aparat mora biti isklju en iz struje kada ga...

Page 88: ...polo aju 0 pa zatim uklju ite aparat u struju Postoji nekoliko mogu nosti za upotrebu aparata Isprekidani rad putem impulsa Okrenite tipku za odabir brzine a1 na polo aj pulse za rad putem ponovljenih...

Page 89: ...klopcu b2 tokom pripreme Za zaustavljanje aparata vratite tipku a1 u polo aj 0 Savjeti Mije enje Koristite dodatak za mije enje c1 isklju ivo sa brzinom 1 Mo ete mijesiti do 500g bra na za tijesta npr...

Page 90: ...za doziranje d3 okre u i ga u smjeru kazaljki na satu 2 2 UPOTREBA APA Pokrenite aparat okre u i tipku regulatora a1 na eljenu brzinu ovisno o receptu Za bolju kontrolu miksanja i bolje ujedna avanje...

Page 91: ...ra kazaljki na satu Zaklju ajte posudu b1 u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu na aparat Provjerite jeli poklopac a6 dobro postavljen na brzi izlaz a5 3 2 UPOTREBA APARATA I SAVJETI Pokrenite...

Page 92: ...i Za odlaganje aparata se informi ite kod odgovaraju e slu be u va oj op ini KRAJ RADNOG VIJEKA ELEKTRI NIH I ELEKTRONSKIH APARATA I ENJE Isklju ite aparat iz struje Ne potapajte blok motora a u vodu...

Page 93: ...i dodajte vodu dok aparat i dalje radi Nastavite da mijesite dok tijesto ne obrazujelijepuloptu Stavite tijesto u foliju i ostavite da se odmara na hladnom mjestu oko pola sata prije nego to ga razvu...

Page 94: ...na mjesto dodatak za mije anje i poklopac Krenite brzinom 1 zatim pre ite na brzinu 3 Dodajte maslinovo ulje i mlijeko dok aparat i dalje radi Vratite brzinu na 1 i dodajte osu eni paradajz feta sir i...

Page 95: ...ure aj nemojte rabiti ako ne radi ispravno ili ako je o te en U tom slu aju obratite se ovla tenom servisnom centru vidi popis u jamstvenomlistu Bilo kakva intervencija osim uobi ajenog i enja i odr...

Page 96: ...pra njenja vr a za mije anje ili malog dodatka za mljevenje sastavljanja i rastavljanja bubnja za ribe e A e5 malog dodatka za mljevenje i glave ure aja za mljevenje ovisno o modelu te prilikom i enja...

Page 97: ...trane gostiju hotela motela i drugih smje tajnih objekata u smje tajnim kapacitetima kao to su sobe u privatnim pansionima Pogledajte upute za uporabu radi postavljanja brzine i vremena rada svakog na...

Page 98: ...odina Prilikom priklju ka na elektri nu mre u Provjerite da snaga ure aja odgovara va oj elektri noj mre i Bilo kakvo neispravno priklju ivanje poni tava jamstvo Kako biste isklju ili ure aj nikad ne...

Page 99: ...te uklju ite ure aj u struju Kako biste ga pokrenuli imate nekoliko mogu nosti Isprekidani pogon impulsni prekida regulatora a1 okrenite u polo aj pulse za impulsne pomake u nizu za bolje upravljanje...

Page 100: ...vor na poklopcu b2 Za zaustavljanje ure aja prekida a1 vratite na 0 Savjeti Mije enje Rabite mije alicu za tijesto c1 isklju ivo u brzini 1 Mo ete mije ati do 500 g bra na za kru na tijesta npr bijeli...

Page 101: ...enete u smjeru kazaljke na satu 2 2 POKRETANJE Pokrenite ure aj tako da prekida regulatora a1 okrenete u eljenu brzinu ovisno o receptu Radi bolje kontrole miksanja i bolje homogenizacije pripravka ko...

Page 102: ...re u i ga u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu sve dok se ne blokira Posudu b1 zaklju ajte u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu na ure aj Provjerite jesuli vrata ca a6 dobro postavlj...

Page 103: ...im propisima o recikliranju Raspitajte se u odgovaraju oj slu bi o na inu odlaganja ure aja u svojoj op ini ELEKTRONI KI ILI ELEKTRI NI PROIZVODI NA KRAJU VIJEKA TRAJANJA I ENJE Ure aj isklju ite iz s...

Page 104: ...atim dodajte vodu ne prekidaju i pritom mije anje Nastavite s mije anjem sve dok se ne oblikuje kugla Tijesto zamotajte prozirnom folijom i stavite da se odmara na hladnom oko sata zatim ga razvaljajt...

Page 105: ...okrenite ure aj u brzini 1 te pove ajte brzinu do brzine 3 Dodajte maslinovo ulje i mlijeko ne prekidaju i mije anje oko 1 min 30 s Prije ite u brzinu 1 i dodajte suhe raj ice feta sir i masline Posol...

Page 106: ...iculinar ininteriorul locuin ei ila altitudini mai mici de 2000 m Nu utiliza i aparatul dac nu func ioneaz corect sau dac a fost deteriorat nacestcaz adresa i v unuicentrudeserviceautori zat vezilista...

Page 107: ...de alimentare al capacelor b2 d2 sau h2 precum i prin ori ciul suportului pentru tambur g1 Lamele sunt foarte ascu ite pentru a preveni r nirea manipula i lecugrij atuncic ndgoli ipaharulblenderuluis...

Page 108: ...scopurisimilare utilizare neacoperit de garan ie precum zone destinate activit ilor culinare in magazine birouri i alte medii delucru in ferme de clien ii hotelurilor motelurilor i din alte medii cu c...

Page 109: ...pot realizate de copii dec t dac au cel pu in 8 ani i sunt supraveghea i Nul sa i aparatul i cablul s u de alimentarela ndem na copiilor cu v rsta mai mic de 8 ani La conectarea la sursa de alimentar...

Page 110: ...ratulla priz Pentru punerea n func iune ave i mai multe posibilit i Func ionare intermitent Pulse impulsuri Roti i butonul variator a1 pe pozi ia pulse care presupune impulsuri succesive pentru un mai...

Page 111: ...a1 pe 0 Sfaturi Fr m ntare Utiliza i dispozitivul pentru fr m ntat c1 doar pe viteza 1 Pute i fr m nta p n la 500 g de f in pentru aluaturile de p ine de ex p ine alb p ine cu cereale etc 400 g f in p...

Page 112: ...l n sens orar 2 2 PUNEREA N FUNC IUNE Porni i rotind butonul variator a1 pe viteza dorit n func ie de re et Pentru un mai bun control asupra amestec rii i o mai bun omogenizare a preparatului utiliza...

Page 113: ...de alimentare al suportului n pozi ie vertical p n c nd se blocheaz rotind n sens antiorar Bloca i bolul b1 n sens antiorar pe aparat Asigura i v de pozi ionarea corespunz toare a capacului a6 pe ie...

Page 114: ...clare n vigoare Pentrueliminareaaparatului informa i v laserviciulcorespunz tordinlocalitateadumneavoastr LA TERMINAREA DURATEI DE VIA A PRODUSELOR ELECTRICE I ELECTRONICE CUR AREA Deconecta i aparatu...

Page 115: ...i capacul Pune i n func iune pe viteza 1 timp de c teva secunde i apoi ad uga i apa l s nd aparatul s func ioneze n continuare Continua i s fr m nta i p n c nd aluatul cap t forma unui bulg re frumos...

Page 116: ...raful de copt n bol Monta i malaxorul i capacul Porni i pe viteza 1 apoi cre te ila viteza 3 Ad uga i uleiul de m sline ilaptele l s nd aparatul s func ioneze n continuare timp de 1 min i 30 s Trece i...

Page 117: ...centru pogle dajte spisak u garantnomlistu Bilo kakvu intervenciju na aparatu osim uobi ajenog pranja i odr avanja treba da izvr i ovla eni servis pogledajte spisak u garantnomlistu Uvek isklju ite ap...

Page 118: ...arat za mlevenje i glavu za mlevenje zavisno od modela i tokom i enja svih tih delova Nemojte koristiti ovaj aparat za blendanje ili me anje neprehrambenih artikala Ne sipajte vrele te nosti preko 80...

Page 119: ...anje dodataka na aparat Pogledajte uputstva za prvo i redovno i enje delova koji su u kontaktu s hranom i i enje i odr avanje va eg aparata SAMO ZA EVROPSKA TR I TA Za sav dodatni pribor zavisno od mo...

Page 120: ...u elektri ne mre e Svako pogre no povezivanje poni tava garanciju Nikada ne vucite kabl da biste isklju ili aparat Isklju ite aparat iz struje kada ga ne koristite pre i enja ili u slu aju nestanka st...

Page 121: ...inu proverite da li se dugme regulatora a1 nalazi u polo aju 0 a zatim uklju ite aparat u struju Imate nekoliko mogu nosti za pu tanje aparata u rad Isprekidani rad rad u intervalima Okrenite taster z...

Page 122: ...rnice kroz otvor na poklopcu b2 tokom pripreme Za zaustavljanje aparata vratite taster a1 u polo aj 0 Saveti Me enje Koristite dodatak za me enje c1 samo sa brzinom 1 Mo ete mesiti do 500 g bra na za...

Page 123: ...e u i ga u smeru kazaljki na satu 2 2 PU TANJE U RAD Pokrenite aparat okre u i taster za regulisanje brzine a1 u eljeni polo aj u zavisnosti od smese Za bolju kontrolu miksiranja i bolje ujedna avanje...

Page 124: ...je suprotno od smera kazaljki na satu Blokirajte posudu b1 suprotno od smera kazaljki na satu na aparat Proverite dali je poklopac a6 dobro postavljen na brzi izlaz a5 3 2 PU TANJE U RAD I SAVETI Pokr...

Page 125: ...a kartiranje aparata kontaktirajte cenatar koji se bavi recikliranjem takvih proizvoda KRAJ RADNOG VEKA ELEKTRI NIH I ELEKTRONSKIH PROIZVODA I ENJE Isklju ite aparat iz struje Ne potapajte blok motora...

Page 126: ...azuje ulepuloptu Testo stavite u foliju i ostavite ga da se odmara na hladnom mestu oko pola sata pre nego to ga budete razvukli i pekli Mle ni hleb Sastojci 500 g bra na 1 jaje 80 g mekog putera ise...

Page 127: ...c Pokrenite aparat brzinom 1 zatim pove ajte brzinu na 3 Dodajte maslinovo ulje i mleko dok aparat i dalje radi oko 1 min 6 Pre ite na brzinu 1 i dodajte su eni paradajz feta sir i masline Posolite i...

Page 128: ...ajte va e naprave e ne deluje pravilno ali je po ko dovana V tak nem primeru se obrnite na poobla eni servisni center glejte seznam v servisni knji ici Vse posege razen obi ajnega i enja in vzdr evanj...

Page 129: ...a Da se izognete po kodbam ravnajte z njimi previdno zlasti pri praznjenju vr a me alnika ali posode malega sekljalnika pri dodajanju in odstranjevanju ovalnega rezila A e5 malega sekljalnika in glave...

Page 130: ...a kmetijah za goste v hotelih motelih in drugih nastanitvenih objektih v prostorih namenjenih za preno i a z zajtrkom Glejte navodila za uporabo kjer so navedena navodila za nastavitev hitrosti in asa...

Page 131: ...bosta v dosegu otrok mlaj ih od 8let Priklju itev v elektri no omre je Preverite ali elektri na napetost va ega elektri nega omre ja ustreza napetosti va e naprave e napravo priklju ite na napa no nap...

Page 132: ...i gumb a1 v polo aju 0 in priklopite aparat Aparatlahko vklju ite na ve na inov Delovanje s prekinitvami pulzno Obrnite nastavitveni gumb a1 v polo aj pulse pri emer boste z zaporednimi impulzila je n...

Page 133: ...nastavitveni gumb a1 v polo aj 0 Napotki Gnetenje Uporabite nastavek za gnetenje c1 samo pri hitrosti 1 Gnetetelahko 500 g moke za kru no testo npr bel kruh polnozrnati kruh itd 400 g moke za posebne...

Page 134: ...ite z vrtenjem v smeri urinih kazalcev 2 2 VKLOP Obrnite nastavitveni gumb a1 na hitrost ki ustreza receptu e elite bolj i nadzor pri me anju in homogenizaciji uporabite polo aj Pulse Med pripravolahk...

Page 135: ...a v vertikalni polo aj v nasprotni smeri urinih kazalcev in ga s tem zataknite Zataknite posodo b1 v nasprotni smeri urinega kazalca na aparat Preverite ali je poklopec a6 na hitrem priklju ku a5 prav...

Page 136: ...cikliranju Glede odlaganja aparata na odpad se pozanimajte pri ustreznilokalni slu bi ELEKTRI NI ALI ELEKTRONSKI IZDELKI PO IZTEKU IVLJENJSKE DOBE I ENJE Odklopite aparat Ne potapljajte v vodo enote z...

Page 137: ...e ni kruh Sestavine 500 g moke 1 jajce 80 g masla narezanega na kocke 80 g sladkorja 250 ml mla nega mleka 5 g suhega kvasa 1 epec soli Dodajte vse sestavine v posodo Namestite me alo in pokrov Pri hi...

Page 138: ...tresite v model in pecite 30 do 40 min Majoneza Sestavine 1 rumenjak 1 ju na lica gor ice 1 ajna lica kisa 250 ml olja sil poper Pozor vse sestavine naj bodo ogrete na sobno temperaturo V posodo dodaj...

Page 139: ...ee ei t ta korralikult v i on kah justatud Sellisel juhul p rduge volitatud teenindusettev tte poole vaadake hooldusraamatus olevatloendit Kliendi p devusse kuuluvad seadme puhastamine ning igap evase...

Page 140: ...puhastades l iketrumlit A e5 v ikest hakkimismasinat ja hakkimispead olenevalt mudelist kokku pannes v ilahti v ttes v i m nda eelnimetatud tarvikud puhastades rge kasutage seda seadet muude ainete ku...

Page 141: ...e reguleerimise ja iga tarviku tooaja kohta Vaadake kasutusjuhendist seadme tarvikute kokkupaneku ja monteerimise kohta Lugege kasutusjuhendist toiduainetega kokkupuutuvate osade esmase ja korraparase...

Page 142: ...e j rgmises Veenduge et teie seadme nimipinge vastab teie elektrivarustusele Mis tahes vale hendamine t histab garantii rge t mmake kunagi toitejuhet seadmelahti hendamiseks Seade tuleb toitev rgust l...

Page 143: ...s asendis 0 ja seej rel l litage seade vooluv rku Masina k ivitamiseks on mitu v imalust Katkendlik t pulseerimine P rake kiirusenupp a1 asendisse pulse et k ivitada masin pulseerivalt ja kontrollides...

Page 144: ...jal v ite aineidlisada kaane ava b2 kaudu Masina peatamiseks seadke nupp a1 asendisse 0 N uanded Segamine Kasutage segurit c1 ainult kiirusel 1 S tkuda on v imalik korraga kuni 500 g saiataigna jahu n...

Page 145: ...rimiskorgiga d3 kaas d2 p rates seda p rip eva 2 2 T ALUSTAMINE K ivitage seade p rates selleks kiirusnuppu a1 soovitud asendisse vastavalt valmistatavale segule Segamise paremaks kontrollimiseks ja h...

Page 146: ...sava tagasi vertikaalasendisse kuni sellelukustumiseni asendisse p rates seda vastup eva Lukustage kauss b1 vastup eva seadmele Veenduge et kate a6 on kiirv ljundile a5 korralikult paigaldatud 3 2 KAS...

Page 147: ...guleerivale seadusandlusele Teabesaamiseksseadme raviskamisekohtap rdugel himakohalikuj tmekogumisjaamapoole ELEKTRI V I ELEKTROONIKASEADMETE KASUTUSAJA L PP PUHASTAMINE hendage seade vooluv rgustlaht...

Page 148: ...l tundi enne rullimist ja k psetamist jahedas seista Piimasai Toiduained 500 g jahu 1 muna 80 g t kkideksl igatud pehmet v id 80 g suhkrut 250 ml sooja piima 5 g kuivp rmi 1 n puotsat is soola Kallake...

Page 149: ...a pipar Kallake tainas vormi ja k psetage umbes 30 40 minutit Majonees Koostisained 1 munakollane 1 supilusikat is sinepit 1 teelusikat is veini dikat 250 ml li soola pipart T helepanu k ik koostisain...

Page 150: ...etojiet ier ci ja t nedarbojas pareizi vai ir boj ta d gad jum v rsieties serti c t servisa centr to saraksts ir pievienots Jebk das darb bas kas nav parast t r ana vai apkope ko veic klients j veic s...

Page 151: ...ot vai izjaucot griez ju A e5 mini smalcin t ju un smalcin t ja aug da u atkar b no mode a k ar t rot visus os piederumus Neizmantojiet ier ci lai sajauktu vai samais tu produktus kas nav p rtikas pro...

Page 152: ...j s vai viesiem paredz t s istab s Lai ieg tu inform ciju par katra piederuma darb baslaiku un truma regul anu skatietlieto anas pam c bu Lai ieg tu inform ciju par ier ces mont u vai piederumu uzst d...

Page 153: ...r j uzglab viet kur tai nevar piek t b rni kas ir jaun ki par 8 gadiem Pievienojot ier ci baro anas avotam p rbaudiet vai j su ier ces pie aujam jauda atbilst j su elektroapg dei Veicot jebk du nepare...

Page 154: ...ras un sausas virsmas p rliecinieties ka regulatora poga a1 ir poz cij 0 un piesl dziet ier ci str vai Ir vair ki veidi k to iedarbin t Darb ba ar p rtraukumiem pulse pagrieziet regulatora pogu a1 po...

Page 155: ...u ier ci pagrieziet pogu a1 st vokl 0 Ieteikumi M c anai Izmantojiet m c t ju c1 vien gi ar trumu 1 J s varat sam c tl dz 500 g miltu maizes m klai piem baltmaizei graudu maizei u tml 400 g miltu spec...

Page 156: ...doz anas nosl gu d3 pagrie ot to pulkste r d t ja virzien 2 2 IEDARBIN ANA Iesl dziet ier ci pagrie ot regulatora pogu a1 v lamaj trum saska ar recepti Lab kai mais anas kontrolei un viendab gas masa...

Page 157: ...ietojiet vertik l poz cij l dz t noblo jas Nostipriniet trauku b1 uz ier ces pret ji pulkste r d t ja virzienam P rliecinieties ka virs tr s darb bas izejas a5 ir uzlikts v ci a6 3 2 IEDARBIN ANA UN P...

Page 158: ...tiliz tu savu iek rtu v rsieties atbilst g savas pils tas dienest ELEKTRISKO UN ELEKTRONISKO PRODUKTU UTILIZ CIJA T R ANA Atsl dziet ier ci no str vas Motora bloku a nekad nem rciet den un nelieciet z...

Page 159: ...ta gabalos sagriezta sviesta 80 g cukura 250 ml silta piena 5 g saus rauga 1 ipsna s ls Visas sast vda as ielieciet trauk Uzst diet m c t ju un uzlieciet v ku Aptuveni asto as min tes darbiniet ar 1 t...

Page 160: ...il dz 180 C K ksa formu ietaukojiet un izkaisiet ar miltiem Trauk ielieciet miltus olas un cepamo pulveri Uzst diet mais t ju un uzlieciet v ku Iedarbiniet ar 1 trumu un pa trinietl dz 3 trumam Darbin...

Page 161: ...veikia netinkamai arba buvo sugadintas jo nebe naudokite Tokiu atveju kreipkit s patvirtintas dirbtuves r s ra aptarnavimo knygel je Bet kokie aptarnavimo darbai i skyrus valym ir prastus prie i ros...

Page 162: ...ba mini m smal montuodami ar i montuodami pjaustykl s b gn A e5 mini m smal ir m smal s galvut priklausomai nuo modelio taip pat valydami visus priedus Nenaudokite io prietaiso ne maisto produktams ma...

Page 163: ...cij jei norite nustatyti greit ir veikimolaik r naudojimo instrukcij jei norite montuoti ir i montuoti prietaiso papildom rang r instrukcij kaip pirm kart ir reguliariai valyti su maistu besilie ian i...

Page 164: ...gimo prie elektros tinklo Patikrinkite ar j s prietaiso galia sutampa su j s elektros tiekimo galia Netinkamai prijungus prietais garantija nebegalioja Nor dami atjungti prietais niekada netraukite u...

Page 165: ...sitikinkite kad reguliatoriaus mygtukas a1 yra pad tyje 0 tada junkite aparat jungti galite keliais b dais Nereguliari eiga impulsas pasukite reguliatoriaus mygtuk a1 pad t pulse impulsas keliais imp...

Page 166: ...ngtyje b2 esan i ang Nor dami i jungti aparat v l nustatykite mygtuk a1 pad t 0 Patarimai Minkymas Naudokite minkytuv c1 tik grei iu 1 Galite minkyti iki 500 g milt kai naudojate duonos te l pvz balta...

Page 167: ...teikt dozatoriaus kam io d3 dangt d2 pasukdami j pagallaikrod io rodykl 2 2 JUNGIMAS junkite pasukdami reguliatoriaus mygtuk a1 ties pageidaujamu grei iu pagal recept Nor dami geriau kontroliuoti mi i...

Page 168: ...laikrod io rodykl U ksuokite ind b1 pagallaikrod io rodykl ant aparato sitikinkite kadliukas a6 yra tinkamoje vietoje ant spar iojo i vado a5 3 2 UJUNGIMAS IR PATARIMAI junkite pasukdami reguliatori a...

Page 169: ...inti aparat perdirbti kreipkit s atitinkam savo apylink s tarnyb NEBETINKAMI NAUDOTI ELEKTRONINIAI ARBA ELEKTRINIAI PRIETAISAI VALYMAS I junkite aparat Nenardinkite variklio bloko a vanden arba po te...

Page 170: ...dientai 500 g milt 1 kiau inis 80 g gabal liais supjaustyto mink to sviesto 80 g cukraus 250 ml ilto pieno 5 g d iovint konditerini mieli 1 iupsnelis druskos Sud kite ingredientus ind statykite minkyt...

Page 171: ...uoges Pas dykite ir pabarstykite pipirais Supilkite paruo t mi in kepimo form ir kepkite 30 40 min Majonezas Ingredientai 1 kiau inio trynys 1 auk tas garsty i 1 auk telis acto 250 ml aliejaus druska...

Page 172: ...a kulinarnych imo eby u ywanetylkowewn trzpomieszcze nawysoko ciponi ej 2000mn p m Nie u ywa urz dzenia je eli nie dzia a ono prawid owo lub jest uszkodzone W takim wypadku nale y zwr ci si do autoryz...

Page 173: ...yrz d wkuchennych y ka szpatu ka wkomin pokrywek b2 d2 lub h2 orazobudowyb bna g1 No es bardzoostre abyunikn skaleczenia wyjmowa jeostro nie przyopr nieniupojemnikablenderalubmini rozdrabniacza monta...

Page 174: ...do tego nieprzeznaczonych nieb dzieobj tegwarancj Miejscateto aneksy kuchenne w sklepach biurach i innych pomieszczeniach w miejscupracy gospodarstwarolne agroturystyczne hotele moteleiinneo rodkiocha...

Page 175: ...znajduj si pod nadzorem Przechowywa urz dzenieiprzew dwmiejscuniedost pnymdladzieci maj cychmniejni 8lat Przedpod czeniemdozasilania Sprawdzi czy moc urz dzenia jest zgodna z napi ciem w sieci elektry...

Page 176: ...czy pokr t o do regulacji a1 znajduje si w po o eniu 0 nast pnie pod czy urz dzenie Uruchomienie mo na wykona na kilka sposob w Praca przerywana pulse Obr ci pokr t o do regulacji a1 na pozycj pulse n...

Page 177: ...ie przyrz dzania Aby wy czy urz dzenie nale y obr ci pokr t o a1 na pozycj 0 Wskaz wk Wyrabianie ciasta U ywa haka c1 wy cznie z pr dko ci 1 W ten spos b mo na wyrabia do 500g m ki na ciasto chlebowe...

Page 178: ...rzpieniu nap du a5 dost pne s cztery pozycje Umie ci produkty w pojemniku blendera i zablokowa pokryw d2 z korkiem dozownikiem d3 obracaj c j w prawo 2 2 URUCHOMIENIE Uruchomi obracaj c pokr t o do re...

Page 179: ...kko przekr ci o e2 1 obudowy b bna i wsun ponownie Ustawi kominek w pionie do zablokowania obracaj c wlewo Zablokowa mis b1 wlewo na urz dzeniu Nale y upewni si e pokrywka a6 jest prawid owo umieszczo...

Page 180: ...rzepisami dotycz cymi recyklingu O informacje dotycz ce mo liwo ci utylizacji takich urz dze nale y zwraca si do odpowiedniego organu w swoim miejscu zamieszkania END OF LIFE ELECTRICAL OR ELECTRONIC...

Page 181: ...rozwa kowa i upiec Bu eczki mleczne Sk adniki 500 g m ki 1 jajko 80 g mi kkiego mas a pokrojonego w kawa ki 80 g cukru 250 mlletniego mleka 5 g dro d y piekarskich w proszku 1 szczypta soli Umie ci w...

Page 182: ...i popieprzy W o y ciasto do formy i piec przez 30 40 min Majonez Sk adniki 1 tko 1 y ka musztardy 1 y eczka octu winnego 250 ml oleju s l pieprz Uwaga wszystkie sk adniki musz mie temperatur pokojow...

Page 183: ...mutfak i lerinde kullan ma uygundur D zg n al m yorsa veya hasar g rm se cihaz kullanmay n Yetkili servis ile ileti im kurun servis kitap ndakilisteye bak n M teriler taraf ndan ger ekle tirilen ruti...

Page 184: ...i ve k yma ba l n modele g re takar ve s kerken ve bu aksesuarlar temizlerken ok dikkatli olun Bu cihaz yemek malzemeleri d nda ba ka maddeleri kar t rmak i in kullanmay n Haznelerin modele g re b1 ve...

Page 185: ...su ekillere bak n Yiyecek malzemeleriyle temasta olan parcalar n ilk ve duzenli temizli i ve cihaz n z n temizli i ve bak m icin kullan m k lavuzuna bak n SADECE AVRUPA PAZARI N rp c c3 ve rendeler e6...

Page 186: ...isat n za uygun oldu undan emin olun Hatal elektrik ba lant s ndan kaynaklanan t m ar zalar garantinin ge ersiz k l nmas na neden olur Cihaz ten kar rken kordonundan ekmeyin Cihaz kullan lmad zamanlar...

Page 187: ...al t rmak i in bir ok se ene e sahipsiniz Aral kl al t rma anl k al t rma H z se me d mesini a1 pulse konumuna getirin Baz yiyecekleri haz rlarken art arda anl k al t rma daha iyi bir kontrol sa laya...

Page 188: ...e me d mesini a1 0 konumuna getirin pu lar Yo urma Yo urma aksesuar n c1 yaln zca 1 h z nda kullan n u miktarlardaki malzemeleri yo urabilirsiniz Ekmek hamuru i in 500 g un rne in beyaz ekmek tam bu d...

Page 189: ...yin 2 2 KULLANIM Tarife g re h z se me d mesini a1 istenilen konuma getirerek ba lay n Kar m daha iyi kontrol edebilmek ve daha iyi kar t rmak i in Pulse kademesini kullan n Haz rlama i lemi boyunca k...

Page 190: ...ni kavray ncaya kadar saat y n n n tersine d nd r n Hazneyi b1 cihaz zerine kilitleyin saat y n n tersine evirerek Y ksek h z k ndaki a5 kapa n a6 do ru bir ekilde kilitlendi inden emin olun 3 2 KULLA...

Page 191: ...at lmas ile ilgili olarak bulundu unuz b lgedeki yetkili servisten bilgi al n KULLANIM MR SONA EREN ELEKTR KL VE ELEKTRON K R NLER TEM ZLEME Cihaz prizden ekin Motor nitesini a kesinlikle suya bat rm...

Page 192: ...e pi irmeden nce yar m saat kadar serin bir ortamda dinlendirin S tl ekmek Malzemeler 500 g un 1 yumurta 80 g k p eklinde kesilmi yumu ak tereya 80 g eker 250 ml l k s t 5 g kuru maya 1 tutam tuz T m...

Page 193: ...i ekleyin Kar m kal ba d k n ve 30 ila 40 dakika pi irin Mayonez Malzemeler 1 yumurta sar s 1 yemek ka hardal 1 ay ka sirke 250 ml s v ya tuz karabiber Dikkat t m malzemeler oda s cakl nda olmal d r S...

Page 194: ...entale Guadeloupe Martinique R union Saint Martin 09 74 50 47 74 BELARUS 017 2239290 DEUTSCHLAND GERMANY 0212 387 400 BELGIQUE BELGIE BELGIUM 070 23 31 59 GREECE 2106371251 BOSNA I HERCEGOVINA Info li...

Page 195: ...90 MEXICO 01800 112 8325 SOUTH AFRICA 0100202222 MOLDOVA 22 929249 ESPA A SPAIN 902 31 24 00 NEDERLAND The Netherlands 0318 58 24 24 SRI LANKA 115400400 NEW ZEALAND 0800 700 711 SVERIGE SWEDEN 08 594...

Page 196: ......

Search results

Summary of Contents for MASTERCHEF COMPACT QB207138

Reviews:

Related manuals for MASTERCHEF COMPACT QB207138

Brands by name

Popular brands

Moulinex MASTERCHEF COMPACT QB207138, Manual

Search results

Summary of Contents for MASTERCHEF COMPACT QB207138

Reviews:

Related manuals for MASTERCHEF COMPACT QB207138

Brands by name

Popular brands