background image

10

AR

 .)LS-123456( ةملاسلا لجأ نم تاداـــشرإ بّيتُك جتنلما اذه عم قفرُم : ريذــــحـت

 ةرــملل دــيدجلا جــتنلما لماعتــساب ءدــبلا لــبق ةــيانعو صرــحب بــّيتُكلا اذــه ةءارــق ىــجرُي

.ًلابقتــسم هــيلا لوــصولا لهــسي ناكــم في هــب ظاــفتحلإاو ،لىولأا

جتنلما ءازجأ فصو

لصفلل لباق ةمرفم سأر

 A

موينيلملأا نم فلاغ 

A1

يغرب 

A2

ذحشلا ةيتاذ ليتس سلناتسلإا نم ةرفش 

A3

)ليدولما بسح( بوقث تاذ تاناوطسا 

A4

 )ًادج معانلا مرفلل( ةيرغص بوقث تاذ ةناوطسا 

A4a

)معانلا مرفلل( ةطسوتم بوقث تاذ ةناوطسا

 A4b

 )نشخلا مرفلل( ةيربك بوقث تاذ ةناوطسا 

A4c

 موينيلملأا نم ةلوماص 

A5

لصفلل ةلباق ةينيص -

 B

ةمحلل شاّفد - 

C

فاقيإ/ليغشت رز 

D

كرحلما ةدحو 

E

)ليدولما بسح( راضخ ةمرفم 

F

ميقلت بوبنا/نياوطسا مسج 

F1

شاّفد 

F2

)ليدولما بسح( بوقث تاذ تاناوطسا 

F3

عيطقتلل ةناوطسا 

F3a

نشخلا شربلل ةناوطسا 

F3b

 معانلا شربلل ةناوطسا 

F3c

طشكلل ةناوطسا 

F3d

.ةيانعب فّفجُتو ءالماب لسغُت .نوباصلاو ءالماب فّظنُتو تاقحلُلما عيمج لسغُت ،لىولأا ةرملل لماعتسلإا لبق

.تيزلاب لىطُت .تارفشلاو تاناوطسلاا تييزت بجي

.لبق نم تاناوطسلأا تييزت متي لم اذإ وأ تانوكلما نم ًاغراف ناك اذإ جتنلما لّغشُت لا

.ىرخأ ةادأ يأب وأ كعباصأب ميقلتلا بوبنا لفسأ لىا ماعطلا عفدت لا

لماعتسلإا دنع تايصوت

لماعتسلإا

)1.4  لىا 1.1 لكشلا( ةمحللا ةمرفم سأر

 مجحب( عطق لىا ةمحللا عطقُت .راتولأاو فيراضغلا ،ماظعلا نم اياقب ةيأ لازُت ،مرفلل اهعيمج ماعطلا ةيمك  ّضحُت

.)ًابيرقت متنس ٢ x متنس ٢

.ةيقبتلما ةمحللا اياقب عيمج جرختست كيل ةمرفلما في زبخلا نم عطق عضب ريرتم نكيم ،ةيلمعلا ةياهن في 

: ةحيصن

)2.2  و 2.1 لكشلا( راضخلا ةمرفم

:جئاتنلا لضفلأ ةيروضر حئاصن

 في قاصتللإا بّنجتت لياتلابو ،ةيضرم جئاتن لىه لصحت كيل ةدماج يرضحتلل ةدعُلما تانوكلما نوكت نأ بجي

.ماعطلا ةيرجح

.ةمحللا عطق وأ ركسلا تابعكم لثم ةبلاصلا ةديدشلا ماعطلا عطق عيطقت وأ شربل ةادلأا هذه لمعتست لا

)3.6  لىا 3.1 لكشلا( فيظنتلا

Summary of Contents for HV2 ME2091

Page 1: ...p 1 p 2 p 3 p 4 p 5 p 6 p 7 p 8 p 9 p 10 p 11 R f 1520008209 hv2 FR RU ES IT FA KK EN PT UK EL AR FR RU ES IT FA KK EN PT UK EL AR...

Page 2: ......

Page 3: ...vide si les grilles ne sont pas graiss es Ne poussez jamais avec les doigts ou un autre ustensile dans les chemin es UTILISATION T TE HACHOIR cf fig 1 1 1 4 Pr parez toute la quantit d aliment hacher...

Page 4: ...appliance while it is empty if the grills have not been greased Never push down into the tubes using your fingers or any utensil USE MEAT GRINDER HEAD fig 1 1 to 1 4 Prepare the entire quantity of fo...

Page 5: ...No ponga a funcionar el aparato en vac o si las rejillas no est n engrasadas Cuando introduzca alimentos en el tubo de alimentaci n nunca empuje con los dedos ni con otro utensilio USO CABEZAL PICADO...

Page 6: ...o coloque o aparelho a funcionar em vazio se os discos n o estiverem devidamente lubrificados Nunca empurre os alimentos pelos tubos com os dedos ou qualquer outro utens lio UTILIZA O CABE A PICADORA...

Page 7: ...are di far funzionare l apparecchio a vuoto se le griglie non sono lubrificate Non utilizzare mai le dita o altri utensili per spingere gli alimenti nell imboccatura UTILIZZO TESTA TRITATUTTO cfr fig...

Page 8: ...6 EL A A1 A2 A3 A4 A4a A4b A4c A5 B C D on off E F F1 F2 F3 F3a F3b F3c F3d 1 1 1 4 2cm x 2cm 2 1 2 2 3 1 3 6 LS 123456...

Page 9: ...7 RU A A1 A2 A3 A4 A4a A4b A4c A5 B C D E F F1 F2 F3 F3a F3b F3c F3d 1 1 1 4 2 2 4 1 4 2 9 1 9 6 LS 123456...

Page 10: ...8 UK A A1 A2 A3 A4 A4a A4b A4c A5 B C D E F F1 F2 F3 F3a F3b F3c F3d 1 1 1 4 2 X 2 2 1 2 2 3 1 3 6 LS 123456...

Page 11: ...9 KK A A1 A2 A3 A4 A4a A4b A4c A5 B C D E F F1 F2 F3 F3a F3b F3c F3d 1 1 1 4 2c X 2c 2 1 2 2 3 1 3 6 LS 123456...

Page 12: ...10 AR LS 123456 A A1 A2 A3 A4 A4a A4b A4c A5 B C D E F F1 F2 F3 F3a F3b F3c F3d 1 4 1 1 x 2 2 2 1 3 6 3 1...

Page 13: ...11 FA LS 123456 A A1 A2 A3 A4 A4a A4b A4c A5 B C D E F F1 F2 F3 F3a F3b F3c F3d 2 2 2 2 2 1 3 6 3 1...

Reviews: