background image

107

106

KK

күріш пісіру құралында тағы бірнеше минутқа қалдырыңыз.

• 

Өнім қосылып тұрғанда, қыздырғыш элементті ұстамаңыз.

• 

Кәстрөлдің сыртын (әсіресе түбі) мұқият сүртіңіз. Кәстрөл 

мен қыздырғыш элементтің астында бөгде заттар немесе 

сұйықтық жоқ екенін тексеріңіз

• 

Пісіру  барысында  қақпаққа  қолыңызды  ешқашан 

қоймаңыз, себебі күйіп қалу қаупі бар - 9-сур.

• 

Құрылғымен  бірге  берілген  пісіру  кәстрөлін  ғана 

пайдаланыңыз.

• 

Ішінде кәстрөл болмаса, су құюға немесе ингредиенттерді 

салуға болмайды.

АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ

Ақаулықтың сипаттамасы

Себебі

Шешімі

Құрылғының шамы өшірулі 

және құрылғы қызбайды

Күріш пісіру құралы 

қуат көзіне қосылған,

Уәкілетті қызмет 

көрсету орталығына 

жөндеуге жіберіңіз.

Күріш пісіру құралы 

қуат көзіне қосылмаған.

Құрылғы қуат көзіне 

дұрыс жалғанғанын 

тексеріңіз.

Сары шам қосулы және 

құрылғы күрішті пісірмейді

Шамға қатысты ақау.

Уәкілетті қызмет 

көрсету орталығына 

жөндеуге жіберіңіз.

Басқару қосқышы 

пісірукүйінде емес.

Басқару қосқышының 

пісіру күйі жағын 

басыңыз.

Күріш жартылай піскен 

немесе қатты піскен

Күріштің мөлшеріне 

қарағанда, судың 

мөлшері тым көп 

немесе жеткілікті емес.

Су деңгейінің белгісіне 

жеткізіңіз.

Автоматты жылуды сақтау 

жұмыс істемейді (құрылғы 

пісіру функциясында қалады).

Уәкілетті қызмет 

көрсету орталығына 

жөндеуге жіберіңіз.

Ескерту: егер ішкі кәстрөл деформацияланған болса, оны 

бұдан былай пайдаланбаңыз және уәкілетті қызмет көрсету 

орталығынан кәстрөлді ауыстырып алыңыз.

MOULINEX ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІГІ

 : www.moulinex.com 

Бұл өнімді кепілдік мерзімі ішінде және одан кейін MOULINEX компаниясы жөндейді.

Керек-жарақтар, шығыс материалдар және түпкі пайдаланушыға арналған ауыстыру бөлшектері 

MOULINEX компаниясының www.moulinex.com интернет веб-сайтында сипатталғандай  

жергілікті нарықта сатылса, оларды сатып алуға болады

Кепілдік*

Қосымшада тіркелген елдер тізімінде көрсетілгендей, MOULINEX осы өнімді сатып алудың бастапқы күнінен немесе 

жеткізу күнінен бастап осы елдерде*** кепілдік мерзімі ішінде материалдардың немесе өндірістің кез келген өндірістік 

ақауларына қатысты кепілдік береді. Өндірушінің халықаралық кепілдігі ақаулы өнімдер бастапқы сипаттамаларына 

сәйкес келуі үшін, оларды жөндеу немесе ауыстыру және қажетті жұмыс күшін қолдану арқылы қалпына келтіруге 

қатысты  барлық  шығындарды  қамтиды.  MOULINEX  компаниясының  таңдауы  бойынша  ақаулы  өнімді  жөндеудің 

орнына  балама  немесе  жетілдірілген  алмастырғыш  өнім  берілуі  мүмкін.  Осы  кепілдікке  сәйкес  MOULINEX 

компаниясының жалғыз міндеттемесі және сіздің айрықша шешіміңіз осындай жөндеп немесе ауыстырып берумен 

шектеледі.

Шарттар мен ерекше жағдайлар

Сатып алғаныңызды дәлелдейтін түбіртек болмаса, MOULINEX кез келген өнімді жөндеп немесе ауыстырып беруге 

міндетті емес. Өнімді тікелей апаруға немесе тапсырыс берілген жеткізілім арқылы (немесе пошта қызметінің балама 

әдісімен) уәкілетті MOULINEX қызмет көрсету орталығына тиісті түрде орап, қайтару керек. Әр елдің уәкілетті қызмет 

көрсету  орталықтарының  толық  мекенжайлары  MOULINEX  компаниясының  веб-сайтында  (www.moulinex.com) 

көрсетілген немесе оларды бірге берілген елдер тізіміндегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына қоңырау шалу 

арқылы білуге болады. Сатып алғаннан кейін ең жақсы қызметті ұсыну және тұтынушылардың қанағаттанушылығын 

үнемі  арттыру  үшін  MOULINEX  өз  өнімін  жөндеген  немесе  уәкілетті  MOULINEX  қызмет  көрсету  орталығында 

айырбастаған  барлық  тұтынушыларға  қанағаттану  туралы  сауалнама  жіберуі  мүмкін.  Бұл  кепілдік  тек  тұрмыстық 

мақсатта сатып алынған және пайдаланылатын өнімдерге ғана қолданылады және дұрыс пайдаланбау, ұқыпсыздық, 

MOULINEX компаниясының нұсқауларын сақтамау, өнімді өзгерту немесе рұқсатсыз жөндеу, иесінің дұрыс орамауы 

немесе  тасымалдаушының  дұрыс  пайдаланбауы  нәтижесінде  туындаған  кез  келген  зақымға  қолданылмайды.  Ол 

сондай-ақ  қалыпты  тозуға,  техникалық  қызмет  көрсетуге  немесе  шығыс  бөліктерін  ауыстыруға,  сондай-ақ  мына 

әрекеттерге қолданылмайды:
– судың немесе тұтынылатын материалдардың дұрыс түрін пайдаланбау

–  өнім  идентификаторында  немесе  спецификацияда  көрсетілгендей  қате  кернеуге  немесе  жиілікке  байланысты 

зақымдар немесе нашар нәтиже

– қағын кетіру (пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес қағын кетіру керек)

– өрт, су тасқыны және т. б. секілді жазатайым оқиғалар

– механикалық зақым, шамадан тыс жүктеме

–  өнімге  судың,  шаңның  немесе  жәндіктердің  түсіп  кетуі  (жәндіктерге  арналған  функциялары  бар  құрылғыларды 

қоспағанда)

– өнімдегі кез келген шыны немесе фарфор жабдықтың зақымдалуы

– кәсіби немесе коммерциялық мақсатта пайдалану

– найзағай немесе қуат жарқылы нәтижесінде зақымдалу

Тұтынушылардың заңды құқықтары:

Осы MOULINEX халықаралық кепілдігі тұтынушының заңда белгіленген құқықтарына, не болмаса жоққа шығаруға 

немесе  шектеуге  болмайтын  құқықтарына,  сондай-ақ  тұтынушы  тауарды  сатып  алған  бөлшек  сатушыға  қатысты 

құқықтарына әсер етпейді. Бұл кепілдік тұтынушыға белгілі бір заңды құқықтар береді, ал тұтынушының мемлекетке 

және елге байланысты әр түрлі болатын басқа заңды құқықтары болуы мүмкін. Тұтынушы осындай құқықтарды өз 

қалауы бойынша қолдана алады.

***Егер өнім тізімде көрсетілген бір елде сатып алынса, содан кейін көрсетілген басқа елде пайдаланылса, онда 

MOULINEX компаниясының халықаралық кепілдік мерзімі өнім көрсетілген елде өзге кепілдік мерзімімен сатып 

алынған болса да, пайдалану еліне арналған кезең болып табылады. Егер өнімді MOULINEX компаниясы сатпаса, 

жөндеу  процесі  ұзақ  уақытты  қажет  етуі  мүмкін.  Егер  өнімді  жаңа  елде  жөндеу  мүмкін  болмаса,  MOULINEX 

халықаралық  кепілдігі  бойынша  оған  ұқсас  немесе  балама  өніммен  (мүмкіндігінше  бағасы  бірдей)  алмастыруға 

болады.

 Кепілдік туралы шағым бергіңіз келсе, осы құжатты анықтама алу үшін сақтаңыз.

*Тек Австралия үшін:

Біздің  өнімдеріміз  австралиялық  тұтынушылар  құқығын  қорғау  туралы  заңға  сәйкес  жоққа  шығаруға  болмайтын 

кепілдіктермен жеткізіледі. Елеулі ақаулық болған жағдайда, ауыстыруға немесе ақшаны қайтаруға және кез келген 

басқа себебі бар шығындар мен залалдар үшін өтемақы алуға құқығыңыз бар. Тауар сапаға сәйкес келмесе және 

ақаулық елеулі ақаулық болмаса, тауарды жөндеп немесе ауыстырып беруін сұрауға да құқығыңыз бар.

Summary of Contents for EASY COOK XXL

Page 1: ...EASY COOK XXL FR EN NL DE EL AR www moulinex com ES PT IT RU KK...

Page 2: ...t stekkertype wordt gewijzigd op basis van de marktvereisten Der Steckertyp wird je nach Marktanforderung ge ndert El tipo de enchufe variar seg n los requisitos del mercado O tipo de ficha alterado d...

Page 3: ...s ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu elles b n ficient d une surveillance ou aient re u des instructions quant l utilisation de l...

Page 4: ...la vapeur ou les aliments peut provoquer des br lures Au cours de la cuisson l appareil d gage de la chaleur et de la vapeur loignez votre visage et vos mains N obstruez pas la sortie de vapeur En cas...

Page 5: ...t montage d montage ou nettoyage ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Votre appareil est con u pour fonctionner pendant de nombreuses ann es Cependant si vous d cidez de le remplacer pensez prot ger l env...

Page 6: ...utilisez pas de produits abrasifs N utilisez pas d eau pour nettoyer l int rieur de l appareil au risque d endommager le capteur thermique REMARQUE N ouvrez pas le couvercle pendant la cuisson car la...

Page 7: ...ssi re ou d insectes dans le produit l exception des appareils dot s de caract ristiques sp cialement con ues pour les insectes Verre ou c ramique endommag e dans le produit Usage commercial ou profes...

Page 8: ...s service department or similarly qualified person in order to avoid any danger The appliance must not be immersed in water or any other liquid Use a damp cloth or sponge with washing up liquid to cle...

Page 9: ...on Do not remove the pot while the appliance is working Do not put the appliance directly onto a hot surface or any other source of heat or flame as it will cause a failure or danger The pot and the h...

Page 10: ...ce after each use with a sponge The pot the cup and the rice spoon are dishwasher safe Taking care of the pot FR For the pot carefully follow the instructions below Scouring powders and abrasive spong...

Page 11: ...and constantly improve customer satisfaction MOULINEX may send a satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a MOULINEX authorised service centre This guar...

Page 12: ...ruik van het apparaat en ze de bijbehorende gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikers waaronder kinderen met fysieke visuele of mentale beperk...

Page 13: ...t netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat op het apparaat staat vermeld wisselstroom Als het apparaat wordt gebruikt in een ander land dan het land waarin het is gekocht moet het worden ge...

Page 14: ...t een vochtige doek Droog het voorzichtig af Plaats de pan terug in de rijstkoker UW APPARAAT GEBRUIKEN De ingredi nten afmeten max capaciteit van de pan De maatstreepjes aan de binnenkant van de pan...

Page 15: ...sse korrels te maken Raak het verwarmingselement niet aan wanneer het apparaat is ingeschakeld Veeg de buitenkant van de pan voorzichtig schoon met name de onderkant Zorg ervoor dat er geen resten of...

Page 16: ...gebruiksaanwijzing ongelukken inclusief brand overstroming etc mechanische schade of overbelasting als er water stof of insecten in het product is gekomen geldt niet voor producten die speciaal gemaak...

Page 17: ...B ros und anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftliche Anwesen Von G sten in Hotels Motels und anderen Unterk nften Bed and Breakfast Unterk nfte Wenn Ihr Ger t ber ein festes Stromkabel angeschloss...

Page 18: ...f r die Stromversorgung des Ger ts geeignet sind Ziehen Sie den Stecker des Ger ts nicht aus der Steckdose indem Sie am Kabel ziehen VERWENDUNG Verwenden Sie eine flache stabile und hitzebest ndige A...

Page 19: ...PROGRAMM Kochen Dr cken Sie den Schalter nach unten Die rote Kochanzeige zeigt an dass der Garvorgang begonnen hat Abb 6 Am Ende des Garvorgangs schaltet das Ger t automatisch zur Warmhaltefunktion um...

Page 20: ...Verwenden Sie nur den mit dem Ger t gelieferten Kochtopf Geben Sie erst dann Wasser oder Zutaten in das Ger t wenn der Topf eingesetzt ist FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Beschreibung der St rung Ursache L...

Page 21: ...verhalten des Lieferanten entstehen Sie deckt auch nicht den normalen Verschlei die Wartung oder den Austausch von Verschlei teilen oder Folgendes ab Verwendung des falschen Wassertyps oder des falsch...

Page 22: ...43 42 EL...

Page 23: ...45 44 EL 2000...

Page 24: ...47 46 EL 1 2 20 3 4 5 6 6 7 8 FR...

Page 25: ...49 48 EL 9...

Page 26: ...MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX 1 2...

Page 27: ...53 52 AR 2000...

Page 28: ...55 54 AR 1 2 3 20 4 5 6 6 8 7 FR 9...

Page 29: ...56 AR MOULINEX www moulinex com MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINE...

Page 30: ...con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de conocimientos y experiencia siempre que cuenten con supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y entien...

Page 31: ...a o consulta ponte en contacto con nuestro servicio postventa o consulta nuestro sitio web El aparato puede usarse hasta una altitud de 2000 m Para tu seguridad este aparato cumple las normativas y di...

Page 32: ...se ha dise ado para que dure muchos a os Sin embargo cuando decidas sustituirlo recuerda pensar en c mo puedes contribuir a proteger el medio ambiente Antes de desechar el aparato extrae la bater a d...

Page 33: ...antenimiento de la calidad del recipiente se recomienda no cortar los alimentos en l Utiliza la esp tula de pl stico suministrada o una cuchara de madera evita el uso de cucharas met licas para no da...

Page 34: ...acci n del cliente MOULINEX puede enviar una encuesta de satisfacci n a todos los clientes que hayan reparado o cambiado sus productos en un servicio t cnico oficial MOULINEX Esta garant a se aplica n...

Page 35: ...relhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instru e...

Page 36: ...cie quente do aparelho gua quente vapor ou alimentos Durante a cozedura o aparelho liberta calor e vapor Mantenha o rosto e as m os afastados N o obstrua a sa da de vapor Para quaisquer problemas ou d...

Page 37: ...t ncia T cnica autorizado com pe as sobresselentes originais Desligue sempre o aparelho da corrente se o deixar sem supervis o e antes de proceder montagem desmontagem ou limpeza PROTE O DO AMBIENTE O...

Page 38: ...asivas Se os alimentos ficarem colados no fundo pode colocar gua na cuba para embeber durante algum tempo antes de a lavar Seque cuidadosamente a cuba Para garantir a manuten o da qualidade da cuba re...

Page 39: ...ferecer o melhor servi o p s venda poss vel e melhorar constantemente a satisfa o do cliente a MOULINEX pode enviar um inqu rito de satisfa o a todos os clientes que tiveram o seu produto reparado ou...

Page 40: ...e con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionate o istruite sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati I bambini n...

Page 41: ...to fino a un altitudine di 2 000 m Per garantire la massima sicurezza questo apparecchio conforme alle normative e alle direttive in fatto di sicurezza in vigore al momento della produzione direttiva...

Page 42: ...izzo Tuttavia quando si decide di sostituirlo opportuno tenere in considerazione la tutela dell ambiente Prima di smaltire l apparecchio rimuovere la batteria dal timer e smaltirla presso un centro di...

Page 43: ...di non tagliare alimenti al suo interno Utilizzare la spatola di plastica fornita in dotazione o un cucchiaio di legno i cucchiai di metallo sono sconsigliati per evitare di danneggiare la superficie...

Page 44: ...orare costantemente la soddisfazione del cliente MOULINEX potrebbe inviare un questionario di gradimento a tutti i clienti che hanno ottenuto la riparazione o la sostituzione di un prodotto in uno dei...

Page 45: ...89 88 RU A B C D E E1 E2 E3 F G H I 8 8 8...

Page 46: ...91 90 RU 2000...

Page 47: ...93 92 RU 1 2...

Page 48: ...95 94 RU 20 3 4 5 6 6 7 8 FR...

Page 49: ...96 RU 9 MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULIN...

Page 50: ...99 98 KK A B C D E E1 E2 E3 F G H I 8 8 8...

Page 51: ...101 100 KK 2000...

Page 52: ...103 102 KK 1 2...

Page 53: ...105 104 KK 20 3 4 5 6 6 7 8 FR...

Page 54: ...106 KK 9 MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULI...

Page 55: ...GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft 2040 Buda rs Pusk s Tivadar t 14 INDIA 1860 200 1232 2 years Groupe SEB India P Limited C 67 3RD FLOOR DDA SHEDS OKHLA PHASE 1 NEW DELHI 110020 INDIA INDONESIA 62 21 579...

Page 56: ...r stempel terf rs ljarens st mpel Tempel Z mogs Antspaudas Piecz sprzedawcy Pe at distributera Pe at trgovine Forgalmaz pecs tje tampila v nz torului Date of purchase Date d achat Fecha de compra K bs...

Page 57: ...p 4 12 p 13 21 p 22 30 p 31 40 p 41 50 p 51 57 p 58 67 p 68 77 p 78 87 p 88 97 p 98 107 FR EN ES NL PT DE IT EL RU AR KK 1820005532 01...

Reviews: