background image

57

56

AR

اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

لطعلا فصو

ببسلا

لحلا

»نخسي لا زاهجلاو ئفطنم زاهجلا ءوض

،ءابرهكلاب لصتم زرلأا يهط زاهج .حلاصلإل دمتعلما ةمدخلا زكرم لىإ زاهجلا لسرأ

.رايتلا ردصبم لصتم يرغ زرلأا يهط زاهج

 لىع ءابرهكلاب لصتم زاهجلا نأ نم دكأت

.حيحص وحن

زرلأا يهطي لا زاهجلاو ءضيم رفصلأا ءوضلا

.حابصلما في ةلكشم .حلاصلإل دمتعلما ةمدخلا زكرم لىإ زاهجلا لسرأ

.يهطلا عضو في سيل مكحتلا حاتفم

 عضو ليغشتل مكحتلا حاتفم لىع طغضا

.يهطلا

مزلالا نم ثركأ يهطم وأ يهطم فصن زرلأا

.زرلأا ةيمكب ةنراقم ةيفاك يرغ وأ ةيربك ءالما ةيمك

.ءالما ىوتسم لىع ةلادلا ةملاعلا عبتا

 ةلطعم اًيئاقلت ةئفدتلا لىع ظافحلا ةفيظو

.)يهطلا ةفيظو في زاهجلا لظي(

.حلاصلإل دمتعلما  ةمدخلا زكرم لىإ زاهجلا لسرأ

.دمتعلما ةمدخلا زكرم نم هلدبتساو نلآا دعب همدختست لاف ،اًهوشم ليخادلا ءاعولا ناك اذإ :هيبنت

 

MOULINEX

 

نم دودحلما ليودلا نماضلا

 www.moulinex.com : 

.اهدعبو نماضلا ةترف ءانثأ

 

MOULINEX

 

لبِق نم حلاصلإل لباق جتنلما اذه

www.moulinex.com نيوتركللإا MOULINEX عقوم في حضولما وحنلا لىع ،اًيلحم ةحاتم تناك نإ ،ئياهنلا مدختسلما ةطساوب لادبتسلال ةلباقلا ءازجلأاو ةكلهتسلما داولماو تاقحللما ءاشر نكيم

*نماضلا

 خيرات وأ ءاشرلل ليولأا خيراتلا نم اًءدب ،ةقفرلما نادلبلا ةئماق في روكذملل اًقفو ***نادلبلا هذه في نماضلا ةترف للاخ ةعانصلا وأ ماخلا داولما في عينصتلا بويع نم بيع يأ دض جتنلما اذه MOULINEX ةكشر نمضت

 .ميلستلا

 

 ذيفنتو بوطعم ءزج يأ لادبتسا وأ حلاصإ للاخ نم كلذو ،ةيلصلأا تافصاولما عم اًقفاوتم حبصي ثيحب ،هب بيع دوجو تابثإ مت يذلا جتنلما حلاصإب ةطبترلما فيلاكتلا عيمج عينصتلا ةكشرل ليودلا نماضلا يطغي

 نماضلا اذه بجوبم يصرحلا كقحو ديحولا MOULINEX مازتلا صرتقي .هحلاصإ نم ًلادب هنم دوجأ وأ هل اًئفاكم رخآب بوطعلما جتنلما لادبتسا متي دق ،MOULINEX رايتخلا اًقفو .ينفظولما ةطساوب ةمزلالا لماعلأا

 .لادبتسلاا وأ حلاصلإا اذه لىع

تاءانثتسلااو طوشرلا

 وأ( لجسلما ديبرلا برع هعاجرإو يغبني ماك هفيلغت بجي وأ ةشرابم دمتعم ةمدخ زكرم لىإ جتنلماب اًيصخش باهذلا كنكيم .حلاص ءاشر تابثإب بوحصم يرغ جتنم يأ لادبتسا وأ حلاصإب ةمزلم MOULINEX نوكت نل

 قيرط نع وأ )www.moulinex.com( نيوتركللإا MOULINEX عقوم لىع جردم دلب لك في ةدمتعلما ةمدخلا زكارلم لماكلا ناونعلا ليصافت .MOULINEX ةكشرل عبات دمتعم ةمدخ زكرم لىإ ،)ةلثمام نحش ةمدخب

 اضر ىدم نع يأر علاطتسا MOULINEX لسرت دق ،رارمتساب ءلامعلا اضر ينسحتو عيبلا دعب ةنكمم ةمدخ لضفأ ميدقت لىع ًاصرح .ةقفرلما نادلبلا ةئماق في حضولما وحنلا لىع بسانلما ءلامعلا ةمدخ زكربم لاصتلاا

 .MOULINEX ةكشرل عبات دمتعم ةمدخ زكرم في اهلادبتسا وأ مهتاجتنم حلاصإ مت نيذلا ءلامعلا عيمج

 

 حصرم يرغ حلاصإ وأ ليدعت يأ ءارجإ وأ ،MOULINEX تمايلعت عابتا مدع وأ لماهلإا وأ مادختسلاا ءوس نع أشنت دق راضرأ يأ يطغي نلو ةيلزنلما ضارغلأل ةمدختسلماو ةاترشلما تاجتنلما لىع طقف نماضلا اذه قبطني

:ليي ام وأ ،كلاهتسلال ةلباقلا ءازجلأا لادبتسا وأ ،ةنايصلا لماعأ وأ ،يعيبطلا كلاهتلا يطغي لا هنأ ماك .نحشلا ةكشر لبِق نم لماعتلا ءوس وأ كلالما لبق نم ئطاخلا فيلغتلاو جتنلما لىع هب

 

ةكلهتسلما داولما وأ ءالما نم ئطاخ عون مادختسا

 

هتافصاوم وأ جتنلما فيرعت ةقاطب لىع عوبطم وه ماك ينبسانلما يرغ ددترلا وأ ئيابرهكلا دهجلا ببسب مايس لا ،ةئيسلا جئاتنلا وأ راضرلأا

 

)مادختسلاا تمايلعتل اًقفو سلكتلا ةلازإب ةقلعتم لماعأ يأ ذيفنت بجي( سلكتلا

 

اهيرغو ،تاناضيفلا وأ قئارحلا كلذ في ابم ،ةضراعلا ثداوحلا

 

دئازلا لمحلا وأ ةيكيناكيلما راضرلأا

 

)تاشرحلا ةحفاكلم ا ًصوصخ ةممصلما تازيلما تاذ ةزهجلأا ءانثتساب( جتنلما في تاشرحلا وأ ةبرتلأا وأ ءالما لوخد

 

فلتلل جتنلماب ينلسروبلا وأ جاجزلا نم ءازجأ يأ ضرعت

 

يراجتلا وأ ينهلما مادختسلاا

 

ئيابرهكلا رايتلل ئجافلما عافترلاا وأ قبرلا ةجيتن فلتلا

:كلهتسملل ةينوناقلا قوقحلا

 جتنلما كلهتسلما ىترشا يذلا ةئزجتلا عئاب دض قوقحلا لاو اهدييقت وأ اهداعبتسا نكيم لا يتلا قوقحلا كلت وأ اهب اًعتمتم كلهتسلما نوكي دق يتلا ةينوناقلا قوقحلا في MOULINEX نم ليودلا نماضلا اذه رثؤي لا

 بسح قوقحلا هذه نم قح يأب ةبلاطلما كلهتسملل زوجي .ىرخأ لىإ ةلود نم وأ ىرخأ لىإ ةيلاو نم فلتخت ىرخأ ةينوناق قوقح ا ًضيأ كلهتسملل نوكي دقو ،ةددحم ةينوناق اًقوقح كلهتسملل نماضلا اذه حنيم .هنم

.صاخلا هريدقت

 مت اذإ ىتح ،هيف جتنلما لماعتسا مت يذلا دلبلاب ةصاخلا ةدلما يه MOULINEX نم ليودلا نماضلا ةدم نوكت ،ا ًضيأ ةئماقلا في دراو رخآ دلب في هلماعتسا متو ةئماقلا في ةدراولا نادلبلا دحأ في جتنلما ءاشر متي امدنع***

 نإف ،ديدجلا دلبلا في حلاصلإل لباق يرغ جتنلما ناك اذإ .لوطأ اًتقو حلاصلإا ةيلمع بلطتت دقف ،MOULINEX لبق نم اًيلحم جتنلما عيب مت دق نكي لم اذإ .ةفلتخم نماض ةدم هلو نادلبلا ةئماق في دراو دلب نم جتنلما ءاشر

 .كلذ نكمأ ماثيح ،ةلثمام ةفلكتب ليدب جتنم وأ لثمام جتنبم جتنلما لادبتسا لىع صرتقي MOULINEX نم ليودلا نماضلا

 

.نماضلا بجوبم ىوعد عفر لىإ ةجاحلا لاح في اهيلإ عوجرلل ةقيثولا هذهب ظافتحلاا ىجرُي

:طقف ايلاترسأب صاخ*

قحي .لوقعم لكشب هعقوت نكيم رخآ رضر وأ ةراسخ يأ نع ضيوعتلاو يربك لطع دوجو لاح في كلاومأ دادترسا وأ ليدب لىع لوصحلا كل قحي .لياترسلأا كلهتسلما نوناق بجوبم اهداعبتسا نكيم لا تانماضب انتاجتنم تيأت 

اًيربك لطعلا نكي لمو ةلوبقم ةدوج تاذ عئاضبلا نكت لم اذإ اهلادبتسا وأ تاجتنلما حلاصإ ا ًضيأ كل.

Summary of Contents for EASY COOK XXL

Page 1: ...EASY COOK XXL FR EN NL DE EL AR www moulinex com ES PT IT RU KK...

Page 2: ...t stekkertype wordt gewijzigd op basis van de marktvereisten Der Steckertyp wird je nach Marktanforderung ge ndert El tipo de enchufe variar seg n los requisitos del mercado O tipo de ficha alterado d...

Page 3: ...s ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu elles b n ficient d une surveillance ou aient re u des instructions quant l utilisation de l...

Page 4: ...la vapeur ou les aliments peut provoquer des br lures Au cours de la cuisson l appareil d gage de la chaleur et de la vapeur loignez votre visage et vos mains N obstruez pas la sortie de vapeur En cas...

Page 5: ...t montage d montage ou nettoyage ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Votre appareil est con u pour fonctionner pendant de nombreuses ann es Cependant si vous d cidez de le remplacer pensez prot ger l env...

Page 6: ...utilisez pas de produits abrasifs N utilisez pas d eau pour nettoyer l int rieur de l appareil au risque d endommager le capteur thermique REMARQUE N ouvrez pas le couvercle pendant la cuisson car la...

Page 7: ...ssi re ou d insectes dans le produit l exception des appareils dot s de caract ristiques sp cialement con ues pour les insectes Verre ou c ramique endommag e dans le produit Usage commercial ou profes...

Page 8: ...s service department or similarly qualified person in order to avoid any danger The appliance must not be immersed in water or any other liquid Use a damp cloth or sponge with washing up liquid to cle...

Page 9: ...on Do not remove the pot while the appliance is working Do not put the appliance directly onto a hot surface or any other source of heat or flame as it will cause a failure or danger The pot and the h...

Page 10: ...ce after each use with a sponge The pot the cup and the rice spoon are dishwasher safe Taking care of the pot FR For the pot carefully follow the instructions below Scouring powders and abrasive spong...

Page 11: ...and constantly improve customer satisfaction MOULINEX may send a satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a MOULINEX authorised service centre This guar...

Page 12: ...ruik van het apparaat en ze de bijbehorende gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikers waaronder kinderen met fysieke visuele of mentale beperk...

Page 13: ...t netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat op het apparaat staat vermeld wisselstroom Als het apparaat wordt gebruikt in een ander land dan het land waarin het is gekocht moet het worden ge...

Page 14: ...t een vochtige doek Droog het voorzichtig af Plaats de pan terug in de rijstkoker UW APPARAAT GEBRUIKEN De ingredi nten afmeten max capaciteit van de pan De maatstreepjes aan de binnenkant van de pan...

Page 15: ...sse korrels te maken Raak het verwarmingselement niet aan wanneer het apparaat is ingeschakeld Veeg de buitenkant van de pan voorzichtig schoon met name de onderkant Zorg ervoor dat er geen resten of...

Page 16: ...gebruiksaanwijzing ongelukken inclusief brand overstroming etc mechanische schade of overbelasting als er water stof of insecten in het product is gekomen geldt niet voor producten die speciaal gemaak...

Page 17: ...B ros und anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftliche Anwesen Von G sten in Hotels Motels und anderen Unterk nften Bed and Breakfast Unterk nfte Wenn Ihr Ger t ber ein festes Stromkabel angeschloss...

Page 18: ...f r die Stromversorgung des Ger ts geeignet sind Ziehen Sie den Stecker des Ger ts nicht aus der Steckdose indem Sie am Kabel ziehen VERWENDUNG Verwenden Sie eine flache stabile und hitzebest ndige A...

Page 19: ...PROGRAMM Kochen Dr cken Sie den Schalter nach unten Die rote Kochanzeige zeigt an dass der Garvorgang begonnen hat Abb 6 Am Ende des Garvorgangs schaltet das Ger t automatisch zur Warmhaltefunktion um...

Page 20: ...Verwenden Sie nur den mit dem Ger t gelieferten Kochtopf Geben Sie erst dann Wasser oder Zutaten in das Ger t wenn der Topf eingesetzt ist FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Beschreibung der St rung Ursache L...

Page 21: ...verhalten des Lieferanten entstehen Sie deckt auch nicht den normalen Verschlei die Wartung oder den Austausch von Verschlei teilen oder Folgendes ab Verwendung des falschen Wassertyps oder des falsch...

Page 22: ...43 42 EL...

Page 23: ...45 44 EL 2000...

Page 24: ...47 46 EL 1 2 20 3 4 5 6 6 7 8 FR...

Page 25: ...49 48 EL 9...

Page 26: ...MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX 1 2...

Page 27: ...53 52 AR 2000...

Page 28: ...55 54 AR 1 2 3 20 4 5 6 6 8 7 FR 9...

Page 29: ...56 AR MOULINEX www moulinex com MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINE...

Page 30: ...con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de conocimientos y experiencia siempre que cuenten con supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y entien...

Page 31: ...a o consulta ponte en contacto con nuestro servicio postventa o consulta nuestro sitio web El aparato puede usarse hasta una altitud de 2000 m Para tu seguridad este aparato cumple las normativas y di...

Page 32: ...se ha dise ado para que dure muchos a os Sin embargo cuando decidas sustituirlo recuerda pensar en c mo puedes contribuir a proteger el medio ambiente Antes de desechar el aparato extrae la bater a d...

Page 33: ...antenimiento de la calidad del recipiente se recomienda no cortar los alimentos en l Utiliza la esp tula de pl stico suministrada o una cuchara de madera evita el uso de cucharas met licas para no da...

Page 34: ...acci n del cliente MOULINEX puede enviar una encuesta de satisfacci n a todos los clientes que hayan reparado o cambiado sus productos en un servicio t cnico oficial MOULINEX Esta garant a se aplica n...

Page 35: ...relhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instru e...

Page 36: ...cie quente do aparelho gua quente vapor ou alimentos Durante a cozedura o aparelho liberta calor e vapor Mantenha o rosto e as m os afastados N o obstrua a sa da de vapor Para quaisquer problemas ou d...

Page 37: ...t ncia T cnica autorizado com pe as sobresselentes originais Desligue sempre o aparelho da corrente se o deixar sem supervis o e antes de proceder montagem desmontagem ou limpeza PROTE O DO AMBIENTE O...

Page 38: ...asivas Se os alimentos ficarem colados no fundo pode colocar gua na cuba para embeber durante algum tempo antes de a lavar Seque cuidadosamente a cuba Para garantir a manuten o da qualidade da cuba re...

Page 39: ...ferecer o melhor servi o p s venda poss vel e melhorar constantemente a satisfa o do cliente a MOULINEX pode enviar um inqu rito de satisfa o a todos os clientes que tiveram o seu produto reparado ou...

Page 40: ...e con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionate o istruite sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati I bambini n...

Page 41: ...to fino a un altitudine di 2 000 m Per garantire la massima sicurezza questo apparecchio conforme alle normative e alle direttive in fatto di sicurezza in vigore al momento della produzione direttiva...

Page 42: ...izzo Tuttavia quando si decide di sostituirlo opportuno tenere in considerazione la tutela dell ambiente Prima di smaltire l apparecchio rimuovere la batteria dal timer e smaltirla presso un centro di...

Page 43: ...di non tagliare alimenti al suo interno Utilizzare la spatola di plastica fornita in dotazione o un cucchiaio di legno i cucchiai di metallo sono sconsigliati per evitare di danneggiare la superficie...

Page 44: ...orare costantemente la soddisfazione del cliente MOULINEX potrebbe inviare un questionario di gradimento a tutti i clienti che hanno ottenuto la riparazione o la sostituzione di un prodotto in uno dei...

Page 45: ...89 88 RU A B C D E E1 E2 E3 F G H I 8 8 8...

Page 46: ...91 90 RU 2000...

Page 47: ...93 92 RU 1 2...

Page 48: ...95 94 RU 20 3 4 5 6 6 7 8 FR...

Page 49: ...96 RU 9 MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULIN...

Page 50: ...99 98 KK A B C D E E1 E2 E3 F G H I 8 8 8...

Page 51: ...101 100 KK 2000...

Page 52: ...103 102 KK 1 2...

Page 53: ...105 104 KK 20 3 4 5 6 6 7 8 FR...

Page 54: ...106 KK 9 MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX www moulinex com MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULINEX MOULI...

Page 55: ...GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft 2040 Buda rs Pusk s Tivadar t 14 INDIA 1860 200 1232 2 years Groupe SEB India P Limited C 67 3RD FLOOR DDA SHEDS OKHLA PHASE 1 NEW DELHI 110020 INDIA INDONESIA 62 21 579...

Page 56: ...r stempel terf rs ljarens st mpel Tempel Z mogs Antspaudas Piecz sprzedawcy Pe at distributera Pe at trgovine Forgalmaz pecs tje tampila v nz torului Date of purchase Date d achat Fecha de compra K bs...

Page 57: ...p 4 12 p 13 21 p 22 30 p 31 40 p 41 50 p 51 57 p 58 67 p 68 77 p 78 87 p 88 97 p 98 107 FR EN ES NL PT DE IT EL RU AR KK 1820005532 01...

Reviews: