5
Typische Eingangsschaltung (Steuereingang):
Typical input circuit (control input):
PNP
4,7k
GND
GND
+24V int.
Input
4,7k
GND
Input
+24V int.
NPN
Die Minimum- Impulsdauer am Reset- Eingang
(C) ist 5 msec.
The minimum pulse duration on the Reset input
must be 5 msec.
1.4 Skalierbarer
Analogausgang
(nur IX 346)
1.4 Adjustable analogue output
(IX 346 only)
Es steht ein Spannungsausgang von 0 - +10V
bzw. von –10V....+10V sowie ein separater
Stromausgang 0/4 – 20 mA proportional zum
Gebersignal zur Verfügung. Beide Ausgänge
beziehen sich auf GND- Potential. Die Polarität
des Ausgangssignals richtet sich nach dem an-
gezeigten Vorzeichen. Die Auflösung beträgt 14
Bit.
Der Spannungsausgang ist mit 2 mA belastbar,
die Bürde am Stromausgang darf zwischen Null
und 300 Ohm liegen.
Die Reaktionszeit des Analogausganges auf
Änderungen der Geberposition beträgt ca. 7
msec.
A voltage output is available, operating in a range
of 0...+10V or –10V....+10V according to setting.
At the same time, a current output 0/4 – 20mA is
available. Both outputs refer to the GND potential
and the polarity changes with the sign in the dis-
play. The outputs are proportional to the encoder
position and provide a 14 bits resolution.
The maximum current on the voltage output is
2mA, and the load on the current output can vary
between 0 and max. 300 Ohms.
The response time of the analogue output to
changes of the encoder position is approx. 7
msec.
1.5 Optokoppler- Transistor- Ausgänge
(nur IX 347)
1.5 Optocoupler (transistor) outputs
(IX347
only)
Das Schaltverhalten dieser potentialfreien Aus-
gänge ist programmierbar. Klemme 8 (COM+)
muss mit dem positiven Pol der zu schaltenden
Spannung verbunden werden. Der zulässige
Spannungsbereich ist 5 – 35 Volt und der zu-
lässige Maximalstrom 150 mA pro Ausgang.
Beim Schalten induktiver Lasten wird eine zu-
sätzliche, externe Bedämpfung der Spule durch
eine Diode empfohlen.
Die Reaktionszeit der Schaltausgänge beträgt
bei ohmscher Last ca. 5 msec.
The outputs provide programmable switching
characteristics and are potential-free. Please
connect terminal 8 (COM+) to the positive poten-
tial of the voltage you like to switch (range
5V....35V). You must not exceed the maximum
output current of 150mA. Where you switch in-
ductive loads, please provide filtering of the coil
by means of an external diode.
The optocoupler outputs provide a response time
of approx. 5 msec with resistive load.
Opto
Opto
33 R
(8)
(9)
(10)
Com+ (5 ... 35 V)
Output 1 (max. 150 mA)
Output 2 (max. 150 mA)
33 R
Preset2
Preset1
