20
Serieller Register-Code (101):
Spezifiziert die Codestelle des Parame-
ters, dessen Daten ausgelesen werden
sollen. Der Register-Code für den vom
Gerät angezeigten, aktuellen SSI-Istwert
ist 101 und wird beim PC-Protokoll mit
den ASCII-Zeichen „
:
“ und „
1
“ darge-
stellt.
Serial register code (101):
Specifies the code number of the reg-
ister that should appear in the data
string. For readout of the actual SSI
measuring value the code number is
101, which with PC mode is repre-
sented by the ASCII characters “
:
” and
“
1
”
* Das Protokoll benutzt zur Anfrage eines Wer-
tes den nachfolgend beschriebenen Request-
String (Beispiel: Anfrage bei Unit-Nummer 11
nach dem Inhalt des Registers mit dem Code
101 = Aktueller SSI-Istwert)
* This protocol uses the following string to re-
quest for data. The example shows how to re-
quest unit number 11 for the content of the regis-
ter with register code 101 (actual SSI position)
EOT
AD1
AD2
C1
C2
ENQ
...
(04)
(31)
(31)
(3A)
(31)
(05)
(EOT)
(1)
(1)
(:)
(1)
(ENQ)
Hex-Code
ASCII-Code
0000 0100
0011 0001
0011 0001
0011 1010
0011 0001
0000 0101
Binary
EOT: Control character
AD1: Unit address, high byte
AD2: Unit address, low byte
C1: Register code, high byte
C2: Register code, low byte
ENQ: Control character
Wenn die zu übertragenden SSI-Daten xxxx im
Beispiel den Zahlenwert „-180“ haben, lautet
die Antwort des Gerätes:
When in our example the SSI position would
have a value of „-180“, the unit would respond
with the following string:
C1
C2
(3A)
(31)
Hex-Code
ASCII-Code
Binary
STX
x
x
x
x
ETX
BCC
(02)
(2D) (31)
(38)
(30)
(03)
(STX)
(:)
(1)
(-)
(1)
(8)
(0)
(ETX)
0011 0001
0000 0010 0011 1010
0010 1101 0011 0001 0011 1000 0011 0000 0000 0011
0001 1100
(1C)
Vornullen werden nicht übertragen.
BCC ist ein „Block-Check-Character“, der sich
durch ein Exclusiv-Oder aller Zeichen zwischen
einschließlich C1 und ETX ergibt.
Bei fehlerhaftem Anfragestring antwortet das
Gerät nur mit STX C1 C2 EOT oder mit NAK.
Leading zeros will not be transmitted.
BCC represents a „Block Check Character“ which
results from the Exclusive-Or of all characters be-
tween C1 and ETX (inclusively).
With incorrect request strings, the unit only re-
sponds STX C1 C2 EOT or just NAK.
12. Setzen aller Parameter auf Default-
Werte
12. Set all register to “Default“
Sie können jederzeit sämtliche Parameter des
Gerätes auf die ursprünglich werksseitig einge-
stellten Default-Werte zurücksetzen.
Schalten Sie hierzu die Stromversorgung des
Gerätes aus, drücken Sie die ENTER-Taste,
und schalten Sie die Stromversorgung bei ge-
drückter ENTER-Taste ein. Die Default- Einstel-
lungen sind aus der nachstehenden Liste er-
sichtlich.
At any time you can return all settings to the fac-
tory default values.
To do this, switch power off, press the ENTER
key on the front and keep it down while you
switch power ON again.
The factory default settings are shown in the list
at the end of this manual.
13. Test-Funktionen
In das Testmenü gelangt man bei den Grund-
einstellungen, wie unter Abschnitt 3. beschrie-
ben. Die meisten Tests dienen der werksseiti-
gen Prüfung, die folgenden Tests können aber
auch für den Anwender hilfreich sein:
13. Testing functions:
The test menu can be accessed while making the
basic set up, like shown in section 3. Most of
these tests are for factory use only, but the fol-
lowing tests may also be interesting for the user:
