background image

1

Українська

M

Короткий

 

посібник

 

із

 

використання

 

пристрою

 

двостороннього

 

радіозв

язку

 XT665d

ПРАВИЛА

 

БЕЗПЕКИ

Відомості

 

щодо

 

впливу

 

енергії

 

радіочастотного

 

випромінювання

 

й

 

посібник

 

із

 

безпечної

 

експлуатації

 

портативного

 

пристрою

 

двостороннього

 

радіозв

язку

УВАГА

!

Перед

 

використанням

 

цього

 

виробу

 

прочитайте

 

надані

 

в

 

комплекті

 

з

 

пристроєм

 

відомості

 

щодо

 

впливу

 

енергії

 

радіочастотного

 

випромінювання

 

й

 

посібник

 

із

 

безпечної

 

експлуатації

у

 

якому

 

також

 

наведено

 

дані

 

щодо

 

відповідності

 

пристрою

 

чинним

 

стандартам

 

і

 

нормам

.

Завантажити

 

повну

 

версію

 

посібника

 

користувача

а

 

також

 

оглянути

 

повний

 

список

 

акумуляторів

 

та

 

інших

 

аксесуарів

схвалених

 Motorola Solutions, 

можна

 

на

 

веб

-

сайті

 http://www.motorolasolutions.com

ІНФОРМАЦІЯ

 

ЩОДО

 

БЕЗПЕЧНОЇ

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

АКУМУЛЯТОРІВ

 

І

 

ЗАРЯДНИХ

 

ПРИСТРОЇВ

Цей

 

документ

 

містить

 

важливі

 

інструкції

 

щодо

 

техніки

 

безпеки

 

та

 

експлуатації

Уважно

 

прочитайте

 

ці

 

інструкції

 

та

 

збережіть

 

їх

 

для

 

подальшого

 

використання

Перед

 

початком

 

використання

 

зарядного

 

пристрою

 

для

 

акумулятора

 

ознайомтеся

 

з

 

усіма

 

інструкціями

 

та

 

попереджувальними

 

позначками

 

на

:

зарядному

 

пристрої

;

акумуляторі

;

радіопристрої

для

 

якого

 

призначено

 

акумулятор

.

1

Щоб

 

зменшити

 

ризик

 

травмування

використовуйте

 

тільки

 

акумулятори

схвалені

 

компанією

 Motorola Solutions. 

Інші

 

акумулятори

 

є

 

вибухонебезпечними

 

та

 

можуть

 

спричинити

 

травми

 

чи

 

матеріальні

 

збитки

.

2

Використання

 

аксесуарів

не

 

рекомендованих

 

компанією

 Motorola Solutions, 

може

 

призвести

 

до

 

займання

ураження

 

електричним

 

струмом

 

або

 

травмування

.

3

Щоб

 

уникнути

 

ушкодження

 

електричної

 

вилки

 

та

 

кабелю

під

 

час

 

відключення

 

зарядного

 

пристрою

 

від

 

розетки

 

тягніть

 

за

 

вилку

а

 

не

 

за

 

кабель

.

4

Використовувати

 

подовжувач

 

слід

 

лише

 

в

 

разі

 

крайньої

 

потреби

Використання

 

подовжувача

що

 

не

 

відповідає

 

вимогам

може

 

стати

 

причиною

 

займання

 

або

 

ураження

 

електричним

 

струмом

Якщо

 

використання

 

подовжувача

 

є

 

необхідним

переконайтеся

що

 

використовується

 

дріт

 

класу

 

18 AWG 

за

 

довжини

 

до

 2,0

м

 (6,5

фута

), 

та

 

16 AWG 

за

 

довжини

 

до

 3,0

м

 (9,8

фута

).

5

Щоб

 

зменшити

 

ризик

 

займання

ураження

 

електричним

 

струмом

 

або

 

травмування

не

 

використовуйте

 

несправні

 

або

 

ушкоджені

 

зарядні

 

пристрої

Передайте

 

їх

 

до

 

сертифікованого

 

представництва

 

компанії

 Motorola Solutions 

із

 

сервісного

 

обслуговування

.

6

Не

 

розбирайте

 

зарядний

 

пристрій

він

 

не

 

підлягає

 

ремонту

 

та

 

заміні

 

несправних

 

частин

Розбирання

 

зарядного

 

пристрою

 

пов

язане

 

з

 

ризиком

 

ураження

 

електричним

 

струмом

 

і

 

займання

.

7

Щоб

 

зменшити

 

ризик

 

ураження

 

електричним

 

струмом

перед

 

проведенням

 

будь

-

яких

 

операцій

 

із

 

технічного

 

обслуговування

 

або

 

очищення

 

відключайте

 

зарядний

 

пристрій

 

від

 

розетки

 

змінного

 

струму

.

ВКАЗІВКИ

 

ЩОДО

 

БЕЗПЕЧНОЇ

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед

 

заряджанням

 

акумулятора

 

вимкніть

 

радіопристрій

.

Зарядний

 

пристрій

 

не

 

призначений

 

для

 

використання

 

надворі

Використовуйте

 

його

 

лише

 

в

 

сухих

 

приміщеннях

 

і

 

не

 

піддавайте

 

впливу

 

вологи

.

Підключайте

 

зарядний

 

пристрій

 

лише

 

до

 

джерел

 

живлення

 

з

 

належною

 

проводкою

 

та

 

встановленими

 

плавкими

 

запобіжниками

 

та

 

відповідним

 

рівнем

 

напруги

 (

як

 

зазначено

 

на

 

продукті

).

Для

 

відключення

 

зарядного

 

пристрою

 

від

 

мережевої

 

напруги

 

витягніть

 

вилку

 

з

 

розетки

.

Розетка

до

 

якої

 

підключається

 

це

 

обладнання

має

 

бути

 

розташована

 

поруч

 

у

 

легкодоступному

 

місці

.

Температура

 

навколишнього

 

середовища

 

джерела

 

живлення

 

не

 

повинна

 

перевищувати

 

40 °C (104 °F).

Переконайтеся

що

 

кабель

 

розташовано

 

в

 

місці

де

 

на

 

нього

 

неможливо

 

наступити

перечепитися

 

через

 

нього

а

 

також

 

виключено

 

контакт

 

із

 

водою

 

та

 

можливість

 

механічних

 

пошкоджень

.

Докладнішу

 

інформацію

 

про

 

акумулятори

 

та

 

порядок

 

заряджання

 

див

у

 

розділі

 «

Акумулятори

 

та

 

зарядні

 

пристрої

» 

в

 

посібнику

 

користувача

.

Загальний

 

огляд

 

радіопристрою

Умовні

 

номери

 

кнопок

 

керування

1.

Антена

2.

Отвір

 

для

 

ременя

3.

Кнопка

 

запису

4.

Кнопка

 Push-to-Talk (PTT)

5.

Бічна

 

кнопка

1

6.

Бічна

 

кнопка

2

7.

Ручка

 «

УВІМК

./

ВИМК

./

Гучність

»

7
8

9

10
11
12

6

5

4

3

2

1

13

14

15

16

Summary of Contents for XT665d

Page 1: ...XT665d Two Way Radio Quick Start Guide fr FR en US ru RU uk UA ...

Page 2: ......

Page 3: ...n risk of fire and electric shock If an extension cord must be used make sure that the cord size is 18AWG for lengths up to 6 5 feet 2 0 m and 16AWG for lengths up to 9 8 feet 3 0 m 5 To reduce risk of fire electric shock or injury do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way Take it to a qualified Motorola Solutions service representative 6 Do not disassemble the charger...

Page 4: ...ACTS menu 1 Press the Menu button and navigate to CONTACTS 2 Use Navigation buttons to scroll across the list of selections available 3 Once the radio displays the required Call ID press PTT button to make your call 9 Speaker 10 Microphone 11 Monochrome Display with Orange backlight 12 Menu OK and Navigation Buttons 13 Alphanumeric Keypad 14 Accessory Connector 15 Battery Latch 16 Battery 1 The nu...

Page 5: ... d incendie et de décharge électrique Si vous devez utiliser une rallonge veillez à utiliser un câble 18 AWG pour les longueurs de 2 mètres 6 5 pieds maximum et un câble 16 AWG pour les longueurs de 3 mètres 9 8 pieds maximum 5 Afin de réduire les risques d incendie de décharge électrique ou de blessure n utilisez pas le chargeur s il est cassé ou endommagé Confiez le à un technicien de maintenanc...

Page 6: ...z sur le bouton PTT pour parler et relâchez le pour écouter Passage d un appel à partir du menu CONTACTS 1 Appuyez sur le bouton Menu et accédez à CONTACTS 2 Utilisez les boutons de navigation pour faire défiler la liste des sélections disponibles 3 Lorsque la radio affiche l ID d appel souhaité appuyez sur le bouton PTT pour passer votre appel 9 Haut parleur 10 Microphone 11 Écran monochrome avec...

Page 7: ...м Если возникла необходимость использовать удлинительный кабель убедитесь что используется кабель соответствующего размера Если длина кабеля не превышает 2 0 м 6 5 фута должен использоваться кабель размера 18AWG а при длине кабеля до 3 0 м 9 8 футов должен использоваться кабель размера 16AWG 5 Для снижения риска возгорания поражения электрическим током или получения травм не используйте зарядное у...

Page 8: ...вания Выполнение вызова из меню КОНТАКТОВ 1 Нажмите кнопку меню и перейдите к КОНТАКТАМ 2 Используйте кнопки навигации для прокрутки списка доступных вариантов 3 После того как на дисплее радиостанции отображается требуемый идентификатор вызова нажмите кнопку PTT для выполнения вызова 8 Светодиодный индикатор 9 Динамик 10 Микрофон 11 Монохромный дисплей с оранжевой подсветкой 12 Кнопки меню ОК и н...

Page 9: ...лектричним струмом Якщо використання подовжувача є необхідним переконайтеся що використовується дріт класу 18 AWG за довжини до 2 0 м 6 5 фута та 16 AWG за довжини до 3 0 м 9 8 фута 5 Щоб зменшити ризик займання ураження електричним струмом або травмування не використовуйте несправні або ушкоджені зарядні пристрої Передайте їх до сертифікованого представництва компанії Motorola Solutions із сервіс...

Page 10: ... Контакти 1 Натисніть кнопку Menu Меню і перейдіть до пункту CONTACTS КОНТАКТИ 2 Натискаючи кнопки навігації прокручуйте список контактів 3 Коли на екрані радіопристрою відобразиться ідентифікатор потрібного контакту натисніть кнопку PTT що здійснити виклик 8 Світлодіодний індикатор 9 Динамік 10 Мікрофон 11 Монохромний дисплей з оранжевим підсвічуванням 12 Кнопки навігації та Меню OK 13 Літерно ци...

Page 11: ......

Page 12: ...OTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2017 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Reviews: