background image

1

Русский

M

Приемопередающая

 

радиостанция

 

XT665d. 

Краткое

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

.

ОХРАНА

 

ТРУДА

Сведения

 

о

 

безопасности

 

и

 

воздействии

 

излучаемой

 

радиочастотной

 

энергии

 

для

 

портативных

 

приемопередающих

 

радиостанций

ВНИМАНИЕ

!

Перед

 

использованием

 

этого

 

продукта

 

ознакомьтесь

 

с

 

прилагаемым

 

к

 

радиостанции

 

буклетом

 "

Сведения

 

о

 

безопасности

 

и

 

воздействии

 

излучаемой

 

радиочастотной

 

энергии

", 

в

 

котором

 

содержатся

 

инструкции

 

по

 

технике

 

безопасности

 

и

 

информация

 

по

 

воздействию

 

радиочастотной

 

энергии

а

 

также

 

сведения

 

о

 

соответствии

 

применимым

 

стандартам

 

и

 

нормативам

.

Загрузить

 

полную

 

версию

 

настоящего

 

руководства

 

пользователя

 

и

 

список

 

аккумуляторов

 

и

 

других

 

аксессуаров

одобренных

 Motorola Solutions, 

можно

 

по

 

адресу

: http://www.motorolasolutions.com

ИНФОРМАЦИЯ

 

ПО

 

ТЕХНИКЕ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

ПРИ

 

ОБРАЩЕНИИ

 

С

 

АККУМУЛЯТОРАМИ

 

И

 

ЗАРЯДНЫМИ

 

УСТРОЙСТВАМИ

В

 

настоящем

 

документе

 

содержатся

 

важные

 

инструкции

 

по

 

безопасной

 

эксплуатации

Внимательно

 

ознакомьтесь

 

с

 

этими

 

инструкциями

 

и

 

сохраните

 

их

 

для

 

дальнейшего

 

использования

 

в

 

справочных

 

целях

Перед

 

началом

 

использования

 

зарядного

 

устройства

 

для

 

аккумуляторов

 

ознакомьтесь

 

со

 

всеми

 

инструкциями

 

и

 

предупреждениями

размещенными

 

на

:

зарядном

 

устройстве

;

аккумуляторе

;

радиостанции

в

 

которой

 

установлен

 

аккумулятор

.

1.

Для

 

снижения

 

риска

 

травм

 

используйте

 

зарядное

 

устройство

 

для

 

зарядки

 

только

 

сертифицированных

 

аккумуляторов

 Motorola 

Solutions. 

Зарядка

 

аккумуляторов

 

других

 

типов

 

может

 

привести

 

к

 

взрыву

 

и

как

 

следствие

травмам

 

и

 

материальному

 

ущербу

.

2.

Использование

 

аксессуаров

не

 

рекомендованных

 

компанией

 Motorola Solutions, 

может

 

стать

 

причиной

 

возгорания

поражения

 

электрическим

 

током

 

или

 

травм

.

3.

Для

 

снижения

 

риска

 

повреждения

 

вилки

 

и

 

кабеля

 

отключайте

 

зарядное

 

устройство

 

от

 

электрической

 

сети

удерживая

 

кабель

 

за

 

вилку

Не

 

тяните

 

за

 

кабель

.

4.

Используйте

 

удлинительный

 

кабель

 

только

 

тогда

когда

 

это

 

действительно

 

необходимо

Использование

 

удлинительного

 

кабеля

 

с

 

недопустимыми

 

параметрами

 

может

 

стать

 

причиной

 

возгорания

 

и

 

поражения

 

электрическим

 

током

Если

 

возникла

 

необходимость

 

использовать

 

удлинительный

 

кабель

убедитесь

что

 

используется

 

кабель

 

соответствующего

 

размера

Если

 

длина

 

кабеля

 

не

 

превышает

 2,0

м

 (6,5

фута

), 

должен

 

использоваться

 

кабель

 

размера

 18AWG, 

а

 

при

 

длине

 

кабеля

 

до

 3,0

м

 (9,8

футов

должен

 

использоваться

 

кабель

 

размера

 16AWG.

5.

Для

 

снижения

 

риска

 

возгорания

поражения

 

электрическим

 

током

 

или

 

получения

 

травм

 

не

 

используйте

 

зарядное

 

устройство

если

 

в

 

нем

 

имеются

 

какие

-

либо

 

неполадки

 

или

 

повреждения

Передайте

 

его

 

квалифицированному

 

представителю

 

сервисной

 

службы

 

компании

 Motorola Solutions.

6.

Не

 

разбирайте

 

зарядное

 

устройство

оно

 

не

 

подлежит

 

ремонту

и

 

запасные

 

детали

 

к

 

нему

 

не

 

предусмотрены

Разборка

 

зарядного

 

устройства

 

может

 

привести

 

к

 

поражению

 

электрическим

 

током

 

или

 

возгоранию

.

7.

Для

 

снижения

 

риска

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

обесточьте

 

устройство

 

перед

 

проведением

 

каких

-

либо

 

операций

 

по

 

обслуживанию

 

или

 

чистке

.

УКАЗАНИЯ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОЙ

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Выключайте

 

радиостанцию

 

во

 

время

 

зарядки

 

аккумулятора

.

Зарядное

 

устройство

 

не

 

предназначено

 

для

 

использования

 

вне

 

помещений

Используйте

 

его

 

только

 

в

 

сухих

 

условиях

 

или

 

в

 

помещениях

 

с

 

невысокой

 

влажностью

.

Подключайте

 

данное

 

устройство

 

только

 

к

 

оборудованному

 

соответствующими

 

предохранителями

 

блоку

 

питания

 

с

 

соответствующим

 

напряжением

 (

напряжение

 

указано

 

на

 

корпусе

).

Обесточьте

 

зарядное

 

устройство

отключив

 

сетевой

 

штепсель

.

Электрическая

 

розетка

к

 

которой

 

подключено

 

данное

 

оборудование

должна

 

быть

 

расположена

 

рядом

 

с

 

устройством

при

 

этом

 

к

 

ней

 

должен

 

быть

 

обеспечен

 

свободный

 

доступ

.

Максимальная

 

температура

 

окружающей

 

среды

 

вокруг

 

блока

 

питания

 

не

 

должна

 

превышать

 40°C 

(104°F).

Убедитесь

что

 

шнур

 

расположен

 

так

чтобы

 

на

 

него

 

нельзя

 

было

 

наступить

об

 

него

 

нельзя

 

было

 

запнуться

а

 

также

 

чтобы

 

он

 

не

 

подвергался

 

воздействию

 

влаги

 

и

 

иным

 

механическим

 

повреждениям

.

Для

 

получения

 

дополнительной

 

информации

 

об

 

аккумуляторах

 

и

 

процедурах

 

зарядки

 

см

раздел

 

"

Аккумуляторы

 

и

 

зарядные

 

устройства

в

 

руководстве

 

пользователя

.

Обзор

 

радиостанции

Номера

 

кнопок

 

управления

 

на

 

схеме

1.

Антенна

2.

Отверстие

 

для

 

ремешка

3.

Кнопка

 

записи

4.

Кнопка

PTT

5.

Боковая

 

кнопка

1

6.

Боковая

 

кнопка

2

7.

Регулятор

 

громкости

/

включения

/

выключения

7
8

9

10
11
12

6

5

4

3

2

1

13

14

15

16

Summary of Contents for XT665d

Page 1: ...XT665d Two Way Radio Quick Start Guide fr FR en US ru RU uk UA ...

Page 2: ......

Page 3: ...n risk of fire and electric shock If an extension cord must be used make sure that the cord size is 18AWG for lengths up to 6 5 feet 2 0 m and 16AWG for lengths up to 9 8 feet 3 0 m 5 To reduce risk of fire electric shock or injury do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way Take it to a qualified Motorola Solutions service representative 6 Do not disassemble the charger...

Page 4: ...ACTS menu 1 Press the Menu button and navigate to CONTACTS 2 Use Navigation buttons to scroll across the list of selections available 3 Once the radio displays the required Call ID press PTT button to make your call 9 Speaker 10 Microphone 11 Monochrome Display with Orange backlight 12 Menu OK and Navigation Buttons 13 Alphanumeric Keypad 14 Accessory Connector 15 Battery Latch 16 Battery 1 The nu...

Page 5: ... d incendie et de décharge électrique Si vous devez utiliser une rallonge veillez à utiliser un câble 18 AWG pour les longueurs de 2 mètres 6 5 pieds maximum et un câble 16 AWG pour les longueurs de 3 mètres 9 8 pieds maximum 5 Afin de réduire les risques d incendie de décharge électrique ou de blessure n utilisez pas le chargeur s il est cassé ou endommagé Confiez le à un technicien de maintenanc...

Page 6: ...z sur le bouton PTT pour parler et relâchez le pour écouter Passage d un appel à partir du menu CONTACTS 1 Appuyez sur le bouton Menu et accédez à CONTACTS 2 Utilisez les boutons de navigation pour faire défiler la liste des sélections disponibles 3 Lorsque la radio affiche l ID d appel souhaité appuyez sur le bouton PTT pour passer votre appel 9 Haut parleur 10 Microphone 11 Écran monochrome avec...

Page 7: ...м Если возникла необходимость использовать удлинительный кабель убедитесь что используется кабель соответствующего размера Если длина кабеля не превышает 2 0 м 6 5 фута должен использоваться кабель размера 18AWG а при длине кабеля до 3 0 м 9 8 футов должен использоваться кабель размера 16AWG 5 Для снижения риска возгорания поражения электрическим током или получения травм не используйте зарядное у...

Page 8: ...вания Выполнение вызова из меню КОНТАКТОВ 1 Нажмите кнопку меню и перейдите к КОНТАКТАМ 2 Используйте кнопки навигации для прокрутки списка доступных вариантов 3 После того как на дисплее радиостанции отображается требуемый идентификатор вызова нажмите кнопку PTT для выполнения вызова 8 Светодиодный индикатор 9 Динамик 10 Микрофон 11 Монохромный дисплей с оранжевой подсветкой 12 Кнопки меню ОК и н...

Page 9: ...лектричним струмом Якщо використання подовжувача є необхідним переконайтеся що використовується дріт класу 18 AWG за довжини до 2 0 м 6 5 фута та 16 AWG за довжини до 3 0 м 9 8 фута 5 Щоб зменшити ризик займання ураження електричним струмом або травмування не використовуйте несправні або ушкоджені зарядні пристрої Передайте їх до сертифікованого представництва компанії Motorola Solutions із сервіс...

Page 10: ... Контакти 1 Натисніть кнопку Menu Меню і перейдіть до пункту CONTACTS КОНТАКТИ 2 Натискаючи кнопки навігації прокручуйте список контактів 3 Коли на екрані радіопристрою відобразиться ідентифікатор потрібного контакту натисніть кнопку PTT що здійснити виклик 8 Світлодіодний індикатор 9 Динамік 10 Мікрофон 11 Монохромний дисплей з оранжевим підсвічуванням 12 Кнопки навігації та Меню OK 13 Літерно ци...

Page 11: ......

Page 12: ...OTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2017 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Reviews: