MOTO GUZZI NORGE 1200 GT 8v, User Manual

Page: 65 / 225

02_09
NOTE
PRESSING AND HOLDING THE BUT-
TON TO THE RIGHT OR LEFT-HAND
TOGGLES FROM ONE CONFIGURA-
TION TO ANOTHER. (*)
N.B.
À CHAQUE PRESSION PROLONGÉE
DU SÉLECTEUR À DROITE OU À GAU-
CHE, ON PEUT PASSER D'UNE CON-
FIGURATION À L'AUTRE. (*)
In the TRIP1 and TRIP2 functions, the
data for trips
1 and 2 will be displayed.
NOTE
SHORTLY PRESS SELECTOR (LESS
THAN 1 SECOND) TO THE RH OR LH
POSITION TO TOGGLE ACROSS ALL
DATA INSIDE TRIP1 AND TRIP2. (**)
Les fonctions TRIP1 et TRIP2 montrent
les données relatives aux kilométrages
partiels 1 et 2.
N.B.
LES DONNÉES DES SÉLECTIONS
TRIP1 ET TRIP2 PEUVENT ÊTRE AF-
FICHÉES EN SÉQUENCE EN APPUY-
ANT BRIÈVEMENT (MOINS D'UNE SE-
CONDE) SUR LE SÉLECTEUR DANS
LA POSITION D OU G. (**)
02_10
Trip meter indication will appear in the
lower part of the display (E) and can be:
- TRIP TIME (1)
- TRIP FUEL CONSUMPTION (2)
- INSTANT FUEL CONSUMPTION (3);
- MAXIMUM SPEED (4)
- AVERAGE SPEED (5)
Les informations sur le kilométrage par-
tiel sont visualisées dans la zone infé-
rieure de l'afficheur (E) et peuvent con-
cerner les données suivantes :
- TEMPS DE PARCOURS (1)
- CONSOMMATION DU PARCOURS (2)
- CONSOMMATION INSTANTANÉE (3)
- VITESSE MAXIMALE (4)
65
2 Vehicle / 2 Véhicule