background image

18

© Mothercare UK Ltd. 2013

Version 1.0 26/07/13

PENTING, SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN 

DI KEMUDIAN HARI: BACA DENGAN 

SAKSAMA

safety & care notes

catatan keselamatan & perawatan

layanan pelanggan

Keselamatan anak Anda adalah tanggung jawab Anda.

Jika Anda ada masalah dengan produk ini atau membutuhkan suku cadang pengganti, silakan menghubungi toko Mothercare 

Anda yang terdekat.

perawatan produk Anda

Untuk membersihkan bagian bawah kasur dan kain cot perjalanan, usapp dengan menggunakan sabun cuci lembut dan air.

Jangan pernah membersihkan dengan jenis pembersih abrasif berbasis amonia, pemutih atau spiritus

Cot perjalanan harus dikeringkan seluruhnya sebelum digunakan atau disimpan.

PERINGATAN!  Waspadai risiko dari api langsung dan sumber panas lainnya, seperti api dari bilah listrik, api dari gas, dll. di 

dekat cot.

PERINGATAN! Jangan gunakan cot jika ada komponennya yang patah, rusak atau hilang dan hanya gunakan suku cadang 

yang disetujui oleh produsen.

PERINGATAN! Jangan tinggalkan apa pun dalam cot, seperti mainan, atau meletakkan cot dekat dengan produk lain yang 

dapat menjadi tempat pijakan atau menimbulkan bahaya sesak napas atau tercekik, msl. oleh tali, tali tirai/gorden, dll.

PERINGATAN! Jangan gunakan lebih dari satu kasur di cot.

PERINGATAN! Tidak memperpanjang susuran atas dan menguncinya dengan aman akan menimbulkan risiko keselamatan. 

SELALU pastikan bahwa susuran diikat sempurna sebelum digunakan.

PERINGATAN! Kedalaman kasur tidak boleh mengurangi tinggi sisi di atasnya kurang dari 500mm

PERINGATAN! Gunakan kasus yang disediakan/disarankan oleh produsen yang pas dengan cot. Kasur yang tidak pas dapat 

menyebabkan tercekik.

PERINGATAN! Jangan gunakan cot perjalanan Anda tanpa kasur.

PERINGATAN! Jauhkan cot perjalanan Anda dari kabel atau lekukan trailing.

PERINGATAN! jangan biarkan anak kecil bermain tanpa pengawasan di sekitar cot perjalanan.

PERINGATAN!  Selalu lihat panduan pengguna sebelum berusaha menggunakan produk ini.

PERINGATAN! Jangan gunakan aksesoris yang tidak disetujui oleh Mothercare.

Cot perjalanan ini dimaksudkan untuk anak-anak yang baru dilahirkan hingga usia 24 bulan, hingga berat 15kg/33lb, atau 

hingga anak dapat berdiri tanpa bantuan atau dapat memanjat keluar dari cot.

Kelengahan yang menyebabkan kebakaran, telah diuji agar memastikan kesesuaian dengan Peraturan (Kebakaran) 

(Keselamatan) Mebel dan Perlengkapan 1988.

Memenuhi BS EN 716-1:2008 + A1 2013 Cot dan cot lipat anak-anak untuk penggunaan rumah tangga, ketentuan 

keselamatan, dan BS EN 12227-1:2010 Kotak bayi bermain untuk penggunaan rumah tangga, ketentuan keselamatan.

Jangan pernah memindahkan produk dengan anak di dalamnya.

Gunakan kasus yang disediakan/disarankan oleh produsen yang pas dengan cot. Kasur yang tidak pas dapat menyebabkan 

tercekik.

Summary of Contents for bear's big adventure

Page 1: ...REFERENCE IMPORTANT CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE WICHTIG ZUR SP TEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN PENTING SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI WA NE ZACHOWA NA PRZYSZ O PRZECZYTA UWA NIE IMPORTAN...

Page 2: ...en from birth to 24 months up to 15kgs or until the child can stand unaided or is able to climb out of the cot Conforms to BSEN 716 1 2008 A1 2013 BSEN 12227 1 2010 introduction Introduction AVERTISSE...

Page 3: ...08 A1 2013 BSEN 12227 1 2010 24 15 BSEN 716 1 2008 A1 2013 BSEN 12227 1 20100 24 15kgs 33 BSEN 716 1 2008 A1 2013 BSEN 12227 1 2010 24 15 33 BSEN 716 1 2008 A1 2013 BSEN 12227 1 2010 BSEN 716 1 2008 A...

Page 4: ...8 A1 2013 BSEN 12227 1 2010 giri UYARI ocu unuzun g venli i sizin sorumlulu unuzdur Park yata do umdan 24 ayl k olana kadar en fazla 15 kg 33lbs a rl ndaki ocuklar i in veya ocu un yard m almadan ayak...

Page 5: ...ersion 1 0 26 07 13 parts check list nomenclature des pi ces teile pr fliste daftar periksa komponen lista kontrolna element w lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas par a li...

Page 6: ...Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi B C...

Page 7: ...UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 preparation for use pr paration l utilisation vorbereitung persiapan untuk penggunaan przygotowanie do u ycia preparo para o uso preparaci n para el uso kullan m i in...

Page 8: ...Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 preparation for use pr paration l utilisation vorbereitung persiapan untuk penggunaan przygotowanie do u ycia preparo para o uso preparaci n para el uso kullan m i in haz...

Page 9: ...8 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 in use utilisation verwendung sedang digunakan w u yciu em uso durante su uso kullan m C D 1 2...

Page 10: ...9 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 after use apr s l utilisation nach verwendung setelah penggunaan po u yciu ap s o uso despu s del uso kullan m sonras 1...

Page 11: ...10 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 after use apr s l utilisation nach verwendung setelah penggunaan po u yciu ap s o uso despu s del uso kullan m sonras 2 3 4 1 2 3...

Page 12: ...11 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 after use apr s l utilisation nach verwendung setelah penggunaan po u yciu ap s o uso despu s del uso kullan m sonras 6 5...

Page 13: ...ARNING Always refer to the user guide before attempting to use this product WARNING Accessories that are not approved by Mothercare should not be used This travel cot is intended for children from bir...

Page 14: ...13 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 safety care notes Mothercare 500 Mothercare 33 15 24 1988 BS EN 716 1 2008 A1 2013 BS EN 12227 1 2010 Mothercare...

Page 15: ...14 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 safety care notes Mothercare 500 Mothercare 33 15 24 1988 BS EN 716 1 2008 A1 2013 BS EN 12227 1 2010 Mothercare...

Page 16: ...UJOURS v rifier que les rails sont compl tement enclench s avant l utilisation AVERTISSEMENT La profondeur du matelas ne doit pas r duire la hauteur lat rale au dessus de celle ci de moins de 500mm AV...

Page 17: ...WARNHINWEIS Die Matratzentiefe sollte den Abstand zwischen Matratzenoberfl che und Seitenh he auf nicht weniger als 50 cm verringern WARNHINWEIS Verwenden Sie stets die vom Hersteller gelieferte empfo...

Page 18: ...17 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 safety care notes Mothercare 50 24 15 1988 EN 716 1 2008 A1 2013 EN 12227 1 2010...

Page 19: ...ran atas dan menguncinya dengan aman akan menimbulkan risiko keselamatan SELALU pastikan bahwa susuran diikat sempurna sebelum digunakan PERINGATAN Kedalaman kasur tidak boleh mengurangi tinggi sisi d...

Page 20: ...19 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 safety care notes mm BS EN 2013 EN 12227 1 2010...

Page 21: ...20 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 safety care notes 500mm Mothercare 24 15kgs 33 1998 BS EN 716 1 2008 2013 BS EN 12227 1 2010 Mothercare...

Page 22: ...21 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 safety care notes Mothercare 500 Mothercare 24 15 33 1988 BSEN 716 1 2008 A1 2013 BSEN 12227 1 2010...

Page 23: ...rawd przed u yciem czy barierki s zablokowane do ko ca OSTRZE ENIE Grubo materaca nie powinna zmniejsza wysoko ci nad nim do mniej ni 500 mm OSTRZE ENIE Nale y u ywa materaca kt ry dobrze pasuje do ec...

Page 24: ...e se os trilhos est o totalmente acionados antes do uso ADVERT NCIA A profundidade do colch o n o deve reduzir a altura lateral acima dele para menos de 500 mm ADVERT NCIA Use o colch o fornecido reco...

Page 25: ...24 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 safety care notes Mothercare y 500 Mothercare 24 15 33 1988 BS EN 716 1 2008 A1 2013 BS EN 12227 1 2010...

Page 26: ...ura del colch n no debe ser tal que la distancia entre su superficie y la parte superior del lateral de la cuna sea inferior a 500 mm ADVERTENCIA Utilice el colch n suministrado recomendado por el fab...

Page 27: ...26 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 safety care notes mothercare 500 Mothercare 24 15 33 1988 BS EN 716 1 2008 A1 2013 BS EN 12227 1 2010 Playpens...

Page 28: ...ARI iltenin derinli i zerindeki kenarl n y ksekli ini 500mm den aza d rmemelidir UYARI Yatak ile birlikte temin edilen ilteyi yada retici firman n tavsiye etti i yata a uygun do ru ekilde oturan iltey...

Reviews: