background image

13

© Mothercare UK Ltd. 2013

Version 1.0 26/07/13

safety & care notes

ةيانعلاو ةيامحلا تاظحلام

كجتنمب مامتهلاا

.لدتعم فظنمو ءاملاب اهيحسما ،لاقنلا ريرسلا شامقو شارفلا ةدعاق فيظنتل

.لوحكلا وأ ضييبتلا داوم وأ اينوملأا ىلع يوتحت يتلا تافظنملا وأ ةرفنصلا يمدختست لا

  .نيزختلا وأ مادختسلاا لبق اًمامت لاقنلا لفطلا ريرس فيفجت بجي

ءلامعلا ةمدخ

.كتيلوئسم يه كلفط ةيامح نإ

.Mothercare رجتم برقأب لاصتلاا ىجري ،رايغ عطق ىلإ يجاتحت وأ جتنملا اذه عم ةلكشم كيدل ت

 يف اهيلإ عوجرلل اهب يظفتحا ،ماه

اًديج اهيئرقا :لبقتسملا

  .لاقنلا لفطلا ريرس نم برقلاب ةطيحملا ةقطنملا يف خلا...زاغلا ةأفدمو ةيئابرهكلا نابضقلا تاذ ةأفدملا لثم ،ىرخلأا ةرارحلا رداصمو ةفوشكملا رانلا ةروطخ نم يرذحا  !ريذحت

 .عينصتلا ةهج لبِق نم ةدمتعملا رايغلا عطق طقف يمدختساو ،اًدوقفم وأ اًقزمم ،اًروسكم هنم ءزج يأ ناك اذإ لاقنلا لفطلا ريرس يمدختست لا !ريذحت

 لابحو طويخلا لثم قنخلا وأ قانتخلاا رطخ لكشي وأ مدقلل دنسم ربتعي دق رخآ جتنم راوجب لاقنلا ريرسلا يعضت وأ باعللأا لثم ،لاقنلا ريرسلا لخادب ءيش يأ يكرتت لا !ريذحت

.كلذ ىلإ امو رئاتسلا

.لاقنلا ريرسلا يف ةبترم نم رثكأ يمدختست لا !ريذحت

.مادختسلاا لبق اًمامت نابضقلا قلاغإ نم اًمئاد يدكأت .ةملاسلا ىلع اًرطخ اهقلغ ماكحإو ايلعلا نابضقلا دم مدع نع أشني دق !ريذحت

.مم 500 نم لقأ اهقوف يذلا بناجلا عافترا ةبترملا قمع للقي لاأ بجي !ريذحت

 .لفطلا قانتخا بسانملا ريغ شارفلا ببسي دق .اًديج لاقنلا ريرسلا بساني يذلاو عينصتلا ةهج كل هرفوت وأ هب يصوت يذلا شارفلا يمدختسا !ريذحت

   .هنم جورخلا ىلع اًرداق لفطلا ناك اذإ ،لفطلا اذهل ريرسلا مادختسا مدع يغبني ،طوقسلا نع ةمجانلا تاباصلإا نم ةياقولل !ريذحت

.ةبترم نود لاقنلا ريرسلا يمدختست لا !ريذحت

.تاينثلا وأ ةيلدتملا كلاسلأا نع اًديعب لاقنلا ريرسلاب يظفتحا !ريذحت

.لاقنلا ريرسلاب ةطيحملا ةقطنملا يف ةبقارم نود بعللاب راغصلا لافطلأل يحمست لا !ريذحت

.جتنملا مادختسا ةلواحم لبق مدختسملا ليلد ىلإ اًمئاد عوجرلا ىجري  !ريذحت

.ةدئازلا ةنوخسلل كلفط ضرعتي لا ىتح كلذو اهلفسأ ةئفدت ماظن دجوي يتلا تايضرلأا قوف جتنملا اذه مدختسُي لا نأ Mothercare يصوت !ريذحت

 نم جورخلل قلستلا ىلع اًرداق نوكي وأ ةدعاسم نودب فوقولا لفطلا عيطتسي ىتح وأ ،لطر 33/مجك 15 ىتحو ،اًرهش 24 نس ىلإ دلايملا ذنم لافطلأل لاقنلا لفطلا ريرس ممُص

.ريرسلا

 .1988 ماعل قئارحلا نم ةملاسلل تاشورفملاو ثاثلأا تاعيرشت عم قفاوتلا نامضل هرابتخا مت جتنملا اذه ،قئارحلا ببسي لامهلإا

 عيرشتو ،ةملاسلا تابلطتمو يلزنملا مادختسلال يطلل ةلباقلا لافطلأا ةَّرسأو ةلاقنلا لافطلأا ةَّرسلأ BS EN 716-1:2008 + A1 2013 ماعل مقر عيرشت عم قفاوتم جتنملا اذه

.ةيامحلا تابلطتمو يلزنملا مادختسلال لافطلأا بعل رئاظحل BS EN 12227-1:2010 ماعل مقر

.هلخادب لفطلاو اًدبأ جتنملا كرحت لا

.Mothercare نم ةدمتعملا ريغ تاقحلملا مادختسا مدع بجي

Summary of Contents for bear's big adventure

Page 1: ...REFERENCE IMPORTANT CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE WICHTIG ZUR SP TEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN PENTING SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI WA NE ZACHOWA NA PRZYSZ O PRZECZYTA UWA NIE IMPORTAN...

Page 2: ...en from birth to 24 months up to 15kgs or until the child can stand unaided or is able to climb out of the cot Conforms to BSEN 716 1 2008 A1 2013 BSEN 12227 1 2010 introduction Introduction AVERTISSE...

Page 3: ...08 A1 2013 BSEN 12227 1 2010 24 15 BSEN 716 1 2008 A1 2013 BSEN 12227 1 20100 24 15kgs 33 BSEN 716 1 2008 A1 2013 BSEN 12227 1 2010 24 15 33 BSEN 716 1 2008 A1 2013 BSEN 12227 1 2010 BSEN 716 1 2008 A...

Page 4: ...8 A1 2013 BSEN 12227 1 2010 giri UYARI ocu unuzun g venli i sizin sorumlulu unuzdur Park yata do umdan 24 ayl k olana kadar en fazla 15 kg 33lbs a rl ndaki ocuklar i in veya ocu un yard m almadan ayak...

Page 5: ...ersion 1 0 26 07 13 parts check list nomenclature des pi ces teile pr fliste daftar periksa komponen lista kontrolna element w lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas par a li...

Page 6: ...Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi B C...

Page 7: ...UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 preparation for use pr paration l utilisation vorbereitung persiapan untuk penggunaan przygotowanie do u ycia preparo para o uso preparaci n para el uso kullan m i in...

Page 8: ...Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 preparation for use pr paration l utilisation vorbereitung persiapan untuk penggunaan przygotowanie do u ycia preparo para o uso preparaci n para el uso kullan m i in haz...

Page 9: ...8 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 in use utilisation verwendung sedang digunakan w u yciu em uso durante su uso kullan m C D 1 2...

Page 10: ...9 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 after use apr s l utilisation nach verwendung setelah penggunaan po u yciu ap s o uso despu s del uso kullan m sonras 1...

Page 11: ...10 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 after use apr s l utilisation nach verwendung setelah penggunaan po u yciu ap s o uso despu s del uso kullan m sonras 2 3 4 1 2 3...

Page 12: ...11 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 after use apr s l utilisation nach verwendung setelah penggunaan po u yciu ap s o uso despu s del uso kullan m sonras 6 5...

Page 13: ...ARNING Always refer to the user guide before attempting to use this product WARNING Accessories that are not approved by Mothercare should not be used This travel cot is intended for children from bir...

Page 14: ...13 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 safety care notes Mothercare 500 Mothercare 33 15 24 1988 BS EN 716 1 2008 A1 2013 BS EN 12227 1 2010 Mothercare...

Page 15: ...14 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 safety care notes Mothercare 500 Mothercare 33 15 24 1988 BS EN 716 1 2008 A1 2013 BS EN 12227 1 2010 Mothercare...

Page 16: ...UJOURS v rifier que les rails sont compl tement enclench s avant l utilisation AVERTISSEMENT La profondeur du matelas ne doit pas r duire la hauteur lat rale au dessus de celle ci de moins de 500mm AV...

Page 17: ...WARNHINWEIS Die Matratzentiefe sollte den Abstand zwischen Matratzenoberfl che und Seitenh he auf nicht weniger als 50 cm verringern WARNHINWEIS Verwenden Sie stets die vom Hersteller gelieferte empfo...

Page 18: ...17 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 safety care notes Mothercare 50 24 15 1988 EN 716 1 2008 A1 2013 EN 12227 1 2010...

Page 19: ...ran atas dan menguncinya dengan aman akan menimbulkan risiko keselamatan SELALU pastikan bahwa susuran diikat sempurna sebelum digunakan PERINGATAN Kedalaman kasur tidak boleh mengurangi tinggi sisi d...

Page 20: ...19 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 safety care notes mm BS EN 2013 EN 12227 1 2010...

Page 21: ...20 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 safety care notes 500mm Mothercare 24 15kgs 33 1998 BS EN 716 1 2008 2013 BS EN 12227 1 2010 Mothercare...

Page 22: ...21 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 safety care notes Mothercare 500 Mothercare 24 15 33 1988 BSEN 716 1 2008 A1 2013 BSEN 12227 1 2010...

Page 23: ...rawd przed u yciem czy barierki s zablokowane do ko ca OSTRZE ENIE Grubo materaca nie powinna zmniejsza wysoko ci nad nim do mniej ni 500 mm OSTRZE ENIE Nale y u ywa materaca kt ry dobrze pasuje do ec...

Page 24: ...e se os trilhos est o totalmente acionados antes do uso ADVERT NCIA A profundidade do colch o n o deve reduzir a altura lateral acima dele para menos de 500 mm ADVERT NCIA Use o colch o fornecido reco...

Page 25: ...24 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 safety care notes Mothercare y 500 Mothercare 24 15 33 1988 BS EN 716 1 2008 A1 2013 BS EN 12227 1 2010...

Page 26: ...ura del colch n no debe ser tal que la distancia entre su superficie y la parte superior del lateral de la cuna sea inferior a 500 mm ADVERTENCIA Utilice el colch n suministrado recomendado por el fab...

Page 27: ...26 Mothercare UK Ltd 2013 Version 1 0 26 07 13 safety care notes mothercare 500 Mothercare 24 15 33 1988 BS EN 716 1 2008 A1 2013 BS EN 12227 1 2010 Playpens...

Page 28: ...ARI iltenin derinli i zerindeki kenarl n y ksekli ini 500mm den aza d rmemelidir UYARI Yatak ile birlikte temin edilen ilteyi yada retici firman n tavsiye etti i yata a uygun do ru ekilde oturan iltey...

Reviews: