background image

Pudding ryżowy

6,5 l

Masło

60 g

Ryż do puddingu

250 g

Cukier

250 g

Mleko

2 l

Gałka muszkatołowa

1 łyżeczka

Sposób przyrządzania

Nasmaruj lekko garnek masłem.

Dodaj wszystkie składniki i wymieszaj. 

Aby uzyskać najlepszy rezultat, należy wybrać ustawienie powolnego gotowania 1 (8–10 godz.). 

Ciasto czekoladowe

6,5 l

Kakao

50 g

Wrząca woda

6 łyżek

Proszek do pieczenia

1 łyżeczka

Mąka samorosnąca 

175 g

Drobny cukier

150 g

Olej

150 ml

Jajka

3

Sposób przyrządzania

Wyłóż formę do ciasta 18 cm z papierem do pieczenia.

Zmieszaj kakao z wrzącą wodą.

Wymieszaj mąkę proszek do pieczenia i cukier w misce. 

Ubij razem jajka i olej, a następnie dodaj do polewy czekoladowej i dobrze wymieszaj. 

Przelej do formy i zakryj folią. Zwiąż sznurkiem i zrób uchwyt. Umieść w urządzeniu Supreme

Precision 3 in 1 Slow Cooker i napełnij do połowy gorącą wodą.

Najlepiej gotować na ustawieniu szybkiego duszenia przez 1:45 godz.

Berry Cobbler

6,5 l

Świeże owoce/jagody (maliny, jagody, jeżyny itp.)

1,2 kg

Cukier

150 g

Mąka samorosnąca

200 g

Tłuszcz

100 g

Sól

Szczypta

Starta skórka cytrynowa

2 cytryny

Mleko

6-8 łyżek

Sposób przyrządzania

Włóż owoce do garnka i zmieszaj z połową cukru. 

Zmieszaj pozostały cukier z mąką, tłuszczem, solą i skórką cytrynową. 

Dodaj mleko i wymieszaj, ale nie za mocno. 

Umieść kulki z ciasta na środku garnka na owocach. Kulki z ciasta nie mogą dotykać brzegów
garnka, ponieważ urosną one podczas gotowania.

Gotuj przez minimalny czas danego ustawienia.

Infolinia

W przypadku wystąpienia jakichkolwiek trudności z użytkowaniem urządzenia prosimy bez
wahania dzwonić na numer infolinii.
Z pewnością będziemy mogli służyć bardziej kompetentną pomocą niż sklep, w którym został
kupiony produkt.
Przed wybraniem numeru telefonu prosimy przygotować następujące informacje, które pomogą
naszym specjalistom sprawnie odpowiedzieć na wszelkie pytania:

• 

Nazwa produktu.

• 

Model produktu, podany na spodzie urządzenia.

• 

Numer seryjny produktu, podany na spodzie urządzenia

Strona internetowa

Można również skontaktować się z nami za pośrednictwem naszej strony internetowej:
sprawdzić naszą ofertę, zamówić urządzenia, części zamienne oraz akcesoria Morphy Richards.

DWULETNIA GWARANCJA

Niniejsze urządzenie jest objęte dwuletnią gwarancją, upoważniającą do naprawy lub wymiany.
Zachowaj paragon ze sklepu jako dowód zakupu. Aby móc skorzystaç z niego w przyszłości,
przymocuj swój paragon do tylnej okładki tej instrukcji za pomocą zszywacza.
Jeśli urządzenie okaże się wadliwe, prosimy podaç następujące informacje. Informacje
umieszczone poniżej znajdują się na podstawie obudowy urządzenia.
Model
Numer seryjny
Przed opuszczeniem fabryki wszystkie produkty Morphy Richards są indywidualnie testowane.
Jeżeli urządzenie okaże się wadliwe, należy je zwróciç do punktu sprzedaży w ciągu 28 dni od
daty zakupu, w celu wymiany.
Jeśli urządzenie okaże się wadliwe po 28 dniach, lecz przed upływem 24 miesięcy od daty
zakupu, należy skontaktowaç się z lokalnym dystrybutorem, podając model i numer seryjny
urządzenia, lub napisaç do lokalnego dystrybutora, wysyłając list na podany adres.
Zostaniesz poproszony o dostarczenie, na poniższy adres, urządzenia (w odpowiednim
opakowaniu zabezpieczającym) wraz z kopią dowodu zakupu.
Jeśli powód wystąpienia wady urządzenia jest inny niż podane poniżej (1-9), zostanie ono
naprawione lub wymienione oraz odesłane w ciągu 7 dni roboczych od daty otrzymania.
Jeśli z jakiegoś powodu urządzenie zostanie wymienione w ciągu 2 lat gwarancji, gwarancja
nowego urządzenia będzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu. Dlatego też
należy zachowaç oryginalny paragon lub fakturę z umieszczoną datą zakupu urządzenia.
Aby dwuletnia gwarancja obowiązywała, urządzenie musi byç użytkowane zgodnie z instrukcją
eksploatacji wydaną przez producenta. Na przykład niektóre urządzenia muszą byç regularnie
odkamieniane, a filtry należy utrzymywaç w czystości według zaleceƒ producenta. 
Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie dokona naprawy ani wymiany urządzenia w ramach
gwarancji, jeśli:

1

Wada została spowodowana lub jest związana z przypadkową, niewłaściwą, niedbałą lub niezgodną
z zaleceniami producenta eksploatacją urządzenia albo jest wynikiem skoków napięcia lub
niewłaściwego transportu.

2

Urządzenie zostało podłączone do źródła zasilania o innym napięciu niż oznaczono na urządzeniu.

3

Dokonano prób naprawy urządzenia przez osoby nienależące do personelu serwisowego firmy
Morphy Richards (lub autoryzowanego sprzedawcy urządzenia).

4

Urządzenie było przedmiotem wypożyczania lub było użytkowane w celach innych niż przewidziane
w gospodarstwie domowym.

5

Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku.

6

Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje, w ramach niniejszej gwarancji,
żadnych czynności serwisowych.

7

Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych, np. worków, filtrów czy szklanych karafek.

8

Baterie oraz szkody powstałe w wyniku ich wycieku nie podlegają gwarancji.

9

Baterie oraz szkody powstałe w wyniku ich wycieku nie podlegają gwarancji.
Niniejsza gwarancja nie nadaje żadnych praw innych niż te wyraźnie określone powyżej oraz nie
pokrywa roszczeƒ związanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikającymi z eksploatacji
urządzenia. Niniejsza gwarancja stanowi dodatkową korzyśç i nie narusza praw konsumenckich
użytkownika.

60

SC461007MEE Rev1_Instruction Book  17/06/2014  17:11  Page 60

Summary of Contents for SUPREME PRECISION

Page 1: ...cciones atentamente y gu rdelas Supreme Precision 3 in 1 Slow Cookerr Leia e guarde estas instru es Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker Leggere e conservare le presenti istruzioni Supreme Precision 3...

Page 2: ...ains cable hang over the edge of the worktop or open space where a child could reach it Do not let the cable run across a cooker or hot area which might damage the cable If the supply cable is damaged...

Page 3: ...3 g d e p i q B A D E F C SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17 06 2014 17 11 Page 3...

Page 4: ...4 H G I SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17 06 2014 17 11 Page 4...

Page 5: ...ou wish to seal 1 Press the Accept button The Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker will beep for approximately 2 seconds and the display will stop flashing The pan will then start to heat up and the t...

Page 6: ...the display will show H which will stay on the screen until the hot plate reaches ambient temperature approximately 40 C The screen will then go blank Pressing any button will take you back to the scr...

Page 7: ...t vegetables are better placed in the lower half of the pot to start cooking All ingredients should be immersed in the cooking liquid To ensure even cooking root vegetables should be cut to size appro...

Page 8: ...he cooking process before the timer has reached zero hold down the Accept button for approximately 3 seconds The base will beep the cooking process will stop and the screen will return to the default...

Page 9: ...ter Can be cooked for the min or max time for each setting Vegetable soup 6 5L Vegetable selection peeled and chopped 1 8kg Vegetable stock 2L Mixed herbs to taste Salt and freshly ground black pepper...

Page 10: ...Thai Beef Curry 6 5L Butter 60g Stewing beef cubed 1kg Onion chopped 2 Garlic cloves crushed 4 Peanut butter 6 tbsp Coconut milk 800g Potatoes quartered 700g Curry powder 4 tbsp Thai fish sauce 4 tbsp...

Page 11: ...he one year guarantee for more information YOUR ONEYEAR GUARANTEE It is important to retain the retailer s receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future reference Plea...

Page 12: ...ance has been used for hire purposes or non domestic use 5 The appliance is second hand 6 The local distributor are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 The guarant...

Page 13: ...oder hei e Fl chen verlegen da das Kabel sonst besch digt werden kann Ist das Netzkabel besch digt muss es zurVermeidung von Unf llen vom Hersteller dem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten F...

Page 14: ...jeweilige Menge l in den Beh lter 1 Dr cken Sie dieTaste bernehmen Der Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker gibt anschlie end etwa 2 Sekunden lang einen Piepton aus und das Display h rt zu blinken au...

Page 15: ...den bleibt im Display H stehen bis die Heizplatte wieder die Umgebungstemperatur ca 40 C erreicht hat Das Display ist danach leer Durch Dr cken einer beliebigenTaste gelangen Sie zur ck zum Displayinh...

Page 16: ...gleichm ig im Beh lter verteilt werden Wurzelgem se sollte zum Garen aber besser in der unteren H lfte des Beh lters untergebracht werden S mtliche Zutaten sollten von Garfl ssigkeit umgeben werden F...

Page 17: ...Funktion Zeit In der Zeitanzeige steht anschlie end 01 45 Dr cken Sie dieTaste bernehmen Die Zeitanzeige h rt zu blinken auf und das Unterteil gibt etwa 2 Sekunden lang einen Piepton aus bevor der Ga...

Page 18: ...hei en Garfl ssigkeit vermischen und unter das Gericht heben H hnchenrezepte werden in der Regel mit der k rzesten Garzeiteinstellung zubereitet d h 8 Std 6 Std 3 4 Std Gekochter Schinken 6 5 l Ganzer...

Page 19: ...00 g Kartoffeln geviertelt 700 g Currypulver 4 EL Thai Fischsauce 4 EL Weicher brauner Zucker 4 EL Rinderbr he 1 l Zubereitung Butter im Beh lter beim Anbraten Br unen schmelzen lassen Fleisch Knoblau...

Page 20: ...tie f r das neue Ger t das Original Kaufdatum zugrunde gelegt Aus diesem Grunde ist es besonders wichtig den Original Kaufbeleg bzw die Rechnung aufzubewahren um das Datum des urspr nglichen Kaufs nac...

Page 21: ...do por el fabricante su personal de servicio t cnico u otra persona con una cualificaci n similar Seguridad personal PRECAUCI N No toque la parte superior del aparato ni otras partes calientes durante...

Page 22: ...esea dorar 1 Pulse el bot n Aceptar La Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker pitar durante 2 segundos aproximadamente y la pantalla dejar de parpadear A continuaci n la cacerola comenzar a calentarse y...

Page 23: ...rmanecer visible hasta que la placa alcance la temperatura ambiente aproximadamente 40 C A continuaci n la pantalla se quedar en blanco Al pulsar cualquier bot n volver a la pantalla mostrada la prime...

Page 24: ...os ingredientes deben distribuirse de forma uniforme en la cacerola Sin embargo se recomienda colocar los tub rculos en la mitad inferior de la olla para comenzar la cocci n Todos los ingredientes deb...

Page 25: ...grama de 1 hora y 30 minutos pulse el bot n Aceptar Puesta en marcha Detener Para seleccionar el programa de 1 hora y 45 minutos pulse el bot n Funci n Tiempo El indicador de tiempo cambiar para mostr...

Page 26: ...zar la funci n de tostar o dorar A ada todos los ingredientes excepto la harina los huevos y la nata a la cacerola y ajuste el programa de cocci n lenta Espese con una mezcla de harina de ma z y agua...

Page 27: ...picada 2 Dientes de ajo triturados 4 Mantequilla de cacahuete 6 cucharadas Leche de coco 800g Patatas cortadas en cuartos 700g Curry en polvo 4 cucharadas Salsa de pescadoThai 4 cucharadas Az car more...

Page 28: ...dique la siguiente informaci n si el producto tiene alg n fallo Estos n meros se encuentran en la base del producto N de modelo N de serie Todos los productos de Morphy Richards se prueban individualm...

Page 29: ...bricante agente de assist ncia ou por uma pessoa igualmente qualificada Seguran a pessoal AVISO N o toque na parte superior do aparelho ou quaisquer outras partes quentes durante ou ap s a utiliza o u...

Page 30: ...1 Prima o bot o Aceitar A Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker emite um sinal sonoro durante cerca de 2 segundos e o visor deixa de piscar A panela inicia ent o a aquecer e o cron metro inicia a cont...

Page 31: ...No fim das 2 horas o visor mostra H que se mant m vis vel at que a placa atinja a temperatura ambiente cerca de 40 C Em seguida o ecr apresenta se em branco Ao premir qualquer bot o o utilizador regre...

Page 32: ...a No entanto recomendada toda a cautela e a utiliza o de luvas de forno para retirar a tampa Os ingredientes devem ser distribu dos uniformemente na cuba Contudo melhor colocar os tub rculos na metade...

Page 33: ...selecionar o programa de 1 hora e 30 minutos prima o bot o Aceitar Iniciar Parar Para selecionar o programa de 1 hora e 45 minutos prima o bot o Fun o Tempo O visor do rel gio muda ent o para mostrar...

Page 34: ...ess ria a utiliza o da fun o alourar selar Junte todos os ingredientes exceto a farinha os ovos e as natas cuba e regule para a fun o de Cozinhado lento Engrosse o molho com uma mistura de farinha e g...

Page 35: ...eiga 60g Carne de vaca para guisar aos cubos 1kg Cebola picada 2 Dentes de alho esmagados 4 Manteiga de amendoim 6 colheres de sopa Leite de c co 800g Batatas aos quartos 700g Caril em p 4 colheres de...

Page 36: ...s o testados individualmente antes de sa rem da f brica No caso improv vel de algum produto apresentar uma avaria no prazo de 28 dias ap s a compra o mesmo dever ser devolvido ao local de compra para...

Page 37: ...ll alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal servizio di assistenza o da un tecnico con pari qualifica Sicurezza personale AVVERTENZA non toccare la parte superiore del tosta...

Page 38: ...scottare 1 Premere il pulsante Accetta Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker fa risuonare il cicalino per circa 2 secondi e il display smette di lampeggiare La casseruola inizia quindi a riscaldarsi m...

Page 39: ...ttera H che rimarr visibile fino a quando la piastra calda non avr raggiunto la temperatura ambiente approssimativamente 40 C A questo punto il display si azzera Premendo qualsiasi pulsante si torna a...

Page 40: ...il coperchio Tuttavia per precauzione consigliabile utilizzare guanti da forno per farlo Gli ingredienti devono essere distribuiti uniformemente nella casseruola Verificare che le radici siano ben po...

Page 41: ...a prescelta Per selezionare il programma da 1 ora e 30 minuti premere il pulsante Accetta Avvio Arresto Per selezionare il programma da 1 ora e 45 minuti premere il pulsante Funzione Timer Il display...

Page 42: ...nero macinato fresco Utilizzando la funzione di rosolatura scottatura aggiungere prima alla casseruola 30 ml 2 cucchiaini di olio per cottura Preparazione Utilizzare la funzione di rosolatura scottat...

Page 43: ...farina con la salsa e aggiungere col resto degli ingredienti Mescolare bene Si pu selezionare il tempo di cottura pi breve o pi lungo di ciascuna impostazione Salsicce in tegame 6 5 l Olio 1 cucchiai...

Page 44: ...nare la cottura lenta 8 10 ore Torta al cioccolato 6 5 l Cacao 50 g Acqua bollente 6 cucchiai Lievito in polvere 1 cucchiaino Farina autolievitante 175 g Zucchero semolato 150 g Olio 150 ml Uova 3 Pre...

Page 45: ...onalets sikkerhed ADVARSEL R r ikke toppen af apparatet eller andre varme dele under eller efter brug anvend h ndtag eller knapper For at beskytte mod risikoen for elektrisk st d m apparatet ikke plac...

Page 46: ...den m ngde k d som du vil lukke 1 Tryk p Accept r knappen Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker bipper i ca 2 sekunder og displayet holder op med at blinke Gryden begynder derefter at varme op og timer...

Page 47: ...H der forbliver p sk rmbilledet indtil den varme plade n r den omgivende temperatur ca 40 C Sk rmen bliver derefter blank Ved at trykke p en knap kommer du tilbage til det sk rmbillede hvor du var da...

Page 48: ...f tilberedningen Alle ingredienserne b r v re d kket af v sken Rodfrugterne b r sk res i stykker i tern p ca 20 mm for at sikre en j vn tilberedning Hvis gryden koger over vil det normalt v re fordi d...

Page 49: ...olde Accept r knappen nede i ca 3 sekunder Basisenheden bipper tilberedningen stopper og sk rmbilledet vender tilbage til standardvisningen B Under stuvningsfunktionen forsvinder dampen ud af dampvent...

Page 50: ...d k det med kogende vand Kan f rdiglaves i mindste eller l ngste tid for hver indstilling Gr ntsagssuppe 6 5 l Gr ntsagsvalg af skr llet eller snittet 1 8kg Gr ntsagsfond 2 l Blandede krydderurter ef...

Page 51: ...ngste tid for indstillingen Thailandsk k d i karry 6 5 l Sm r 60g Bankek d sk ret i tern 1kg L g hakket 2 Fed hvidl g knust 4 Jordn ddesm r 6 spsk Kokosm lk 800g Kartofler sk ret i kvarte 700g Karry...

Page 52: ...nlige skulle ske at der opst r fejl ved enheden inden for 28 dage efter k bsdatoen skal enheden returneres til den forretning hvor den er k bt og ombyttes med en anden Hvis der opst r en fejl efter de...

Page 53: ...rzez producenta jego autoryzowany punkt serwisowy lub podobnego wykwalifikowanego specjalist Bezpiecze stwo os b OSTRZE ENIE W trakcie u ywania i zaraz po wy czeniu urz dzenia nie dotykaj jego g rnej...

Page 54: ...k Zaakceptuj Urz dzenie Supreme Precision 3 in 1 Slow Cooker b dzie wydawa sygna y d wi kowe przez oko o 2 sekundy i przestanie miga Garnek nast pnie zacznie si nagrzewa i zegar zacznie odlicza czas O...

Page 55: ...godzin na wy wietlaczu pojawi si symbol H kt ry pozostanie na wy wietlaczu do momentu gdy gor ca p yta osi gnie temperatur otoczenia oko o 40 C Wy wietlacz wtedy b dzie pusty Naci ni cie dowolnego prz...

Page 56: ...hwyty zaizolowane sylikonem pozostan ch odne dzi ki czemu mo na podnie pokryw Jednak w tym celu zalecamy stosowanie r kawic kuchennych Sk adniki powinny by rozmieszczone r wnomiernie w ca ym garnku Je...

Page 57: ...przycisk Zaakceptuj Czas przestanie miga i podstawa b dzie emitowa sygna d wi kowy przez oko o 2 sekundy Nast pnie rozpocznie si proces pieczenia Rozpocznie si odliczanie czasu na zegarze do zera Je...

Page 58: ...garnka i w cz powolne gotowanie Zag mieszank m ki kukurydzianej wody Po ugotowaniu zmieszaj jajka i mietan z odrobin gor cego wywaru i wymieszaj z potraw W przypadku przepis w z kurczakiem najcz ciej...

Page 59: ...nego ustawienia Tajskie curry wo owe 6 5 l Mas o 60 g Wo owina pokrojona w kostk 1 kg Pokrojona cebula 2 Zmia d one z bki czosnku 4 Mas o orzechowe 6 y ek Mleko kokosowe 800 g Ziemniaki poci te na wia...

Page 60: ...Numer seryjny Przed opuszczeniem fabryki wszystkie produkty Morphy Richards s indywidualnie testowane Je eli urz dzenie oka e si wadliwe nale y je zwr ci do punktu sprzeda y w ci gu 28 dni od daty za...

Page 61: ...61 SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17 06 2014 17 11 Page 61...

Page 62: ...foram concebidos apenas para utiliza odom stica Consulte as limita es utiliza o no sub cabe alho de posicionamento nas instru es importantes de seguran a A Morphy Richards respeita uma pol tica de ape...

Page 63: ...el ctricos atingirem o final da sua vida til n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Fa a a reciclagem nos locais apropriados Contacte as autoridades locais ou o revendedor para sabe...

Page 64: ...SC461007MEE Rev1 06 14 SC461007MEE Rev1_Instruction Book 17 06 2014 17 11 Page 64...

Reviews: