30
TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATI TECNICI
DATOS TÉCNICOS - TECHNISCHE GEGEVENS
EUP6
EUP11
kW - kcal/h
kW - kcal/h
Nominal power usage (Pn)
Puissance utile nominale (Pn)
Nennwärmeleistung (Pn)
Potenza utile nominale (Pn)
Potencia útil nominal (Pn)
Nuttig nominaal vermogen
(Pn)
11,6 - 9.980
19,4 - 16.665
Nominal Thermal range (Qn)
Débit calorifique nominal (Qn)
Nennwärmebelastung (Qn)
Portata termica nominale (Qn)
Capacidad térmica nominal (Qn)
Nominaal thermisch vermogen
(Qn)
13,2 - 11.350
21,7 - 18.662
Minimal power usage (Pm)
Puissance utile minimale (Pm)
Minimale Wärmeleistung (Pm)
Potenza utile minima (Pm)
Potencia útil mínima (Pm)
Nuttig minimaal vermogen
(Pm)
5,8 - 4.990
9,6 - 8.260
Minimal Thermal range (Qm)
Débit calorifique minimal (Qm)
Minimale Wärmebelastung (Qm)
Portata termica minima (Qm)
Capacidad térmica mínima (Qm)
Minimaal thermisch vermogen
(Qm)
6,6 - 5.680
10,8 - 9.288
TYPE GAS - TYPE DE GAZ - GASTYP -
TIPO GAS - TIPO DE GAS
Propaan - Propan
Propane - Propano
Butaan
Butan
Butane
Butano
Propaan
Propan
Propane
Propano
G31
G30
G31
P.C.I. (15° C 1013 mbar)
MJ/m
3
88
116,09
88
WI (15° C 1013 mbar)
MJ/m
3
70,69
80,58
70,69
Category-Catégorie-Kategorie-Categoria-Categoría-
Categorie
pag. 3
pag. 3
Consumption - Consommation - Verbrauch - Consumo -
Consumo -
Verbruik
kg/h
1,03
1,71
1,69
Burner Pressure - Pression brûleur - Brennerdruck - Pressio-
ne bruciatore - Presión quemador -
Branderdruk
mbar
32,0
26,60
35,80
Ø Pilot flame injector
Ø Buse veilleuse
Ø Pilotflammendüse
Ø Ugello fiamma pilota
Ø Boquilla llama piloto
Ø
Pilootvlamsproeier
mm
0,23
0,23
N./Ø Main burner injector
N./Ø Buse brûleur principale
N./Ø Hauptbrennerdüse
N./Ø Ugello bruciatore principale
N./Ø Boquilla quemador principal
N./Ø
Hoofbrandersproeier
N./mm
14 x 0,5
18x0,48+6x0,50
Ø Gas connection
-
Ø Conection gaz
Ø Gasanschluss - Ø Attacco gas - Ø Conexión gas
Ø
Gasaansluiting
inch
1/2”
1/2”
Flue gas load - Débit des fumées - Abgasmassenstrom - Por-
tata massica dei fumi - Carga de los humos -
Massadebiet rookgassen
g/s
(max-min)
12,48-10,29
11,80-9,75
12,48-10,29
Flue gas temperature - Température des fumées - Abgastem-
peratur - Temperatura fumi - Temperatura humos -
Rookga-
stemperatuur
°C
(max-min)
181-115
157-110
173-118
