background image

10

BRUKSANVISNING M8299

INSÄTTNING:

 Tryck på blockeringsknappen på fj ärrkontrollen. Larmsystemets röda lysdiod blinkar, 

körriktningsvisarna blinkar 1 gång och systemet aktiveras efter att ha utfört en självkalibrering av fordonets 
kupéutrymme (ungefär 25 sekunder).

URKOPPLING:

 Tryck på upplåsningsknappen på fj ärrkontrollen. Larmsystemets röda lysdiod slocknar och 

körriktningsvisarna blinkar 2 gånger.

UPPLÅSNING BAGAGELUCKA:

 Tryck på upplåsningsknappen för bakluckan på fj ärrkontrollen. Då larmet är 

inkopplat aktiverar systemet automatiskt en avstängning av larmen som sedan åter slås på då bakluckan 
stängts igen.

UTESLUTNING AV SKYDDSLARM FÖR KUPÉUTRYMMET:

 Slå på instrumentpanelen två gånger, från OFF till 

ON, med hjälp av tändningsnyckeln - kontrollera att panelen slås på. Komplettera sedan proceduren genom 
att ställa instrumentpanelen på avstängt läge igen, OFF. Efter 3 signaler från sirenen och inom 20 sekunder: 
utför en blockering av dörrarna med hjälp av fj ärrkontrollen. Ett mycket snabbt blinkande på larmsystemets 
röda lysdiod betyder att larmet är påslaget men att skyddet på kupéutrymmet är avstängt.

LARMMINNE:

 Om sirenen avger en “Boop”-signal och den röda lysdioden blinkar utan att slockna då larmet 

stängs av (med hjälp av upplåsningsknappen på fj ärrkontrollen) har det skett en larmsituation. Beroende på 
antalet blinkningar på larmsystemets röda lysdiod, kan man ta reda på källan till larmsituationen:

1 blinkning var 3 sek: ultraljudslarm (fordonets inre kupéutrymme).
2 blinkningar var 3 sek: larm på dörr.
3 blinkningar var 3 sek: larm på motorhuv.
4 blinkningar var 3 sek: larm på baklucka.
5 blinkningar var 3 sek: larm på extramoduler (M160).
6 blinkningar var 3 sek: larm på baklucka.
8 blinkningar var 3 sek: försök att stänga av sirenen med radiostyrning.
Då tändningsnyckeln vrids till läget ON återställs minnet.

NÖDLÄGE:

 Sätt in och vrid tändningsnyckeln till ON. Håll den vriden på detta vis under minst 5 sekunder, och 

sedan stängs systemet av.

SV

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ М8299

ВКЛЮЧЕНИЕ:

 нажмите на кнопку блокировки на пульте радиоуправления. При этом красный 

светодиод охранной системы начнет мигать, указатели поворота выполнят 1-кратное мигание, а 
система активируется после самокалибровки внутреннего объема автомобиля (около 25 секунд).

ВЫКЛЮЧЕНИЕ:

 нажмите на кнопку разблокировки на пульте радиоуправления. При этом красный 

светодиод охранной системы погаснет, а указатели поворота выполнят 2-кратное мигание.

РАЗБЛОКИРОВКА БАГАЖНИКА:

 нажмите на кнопку разблокировки багажника на пульте 

радиоуправления. При включенной сигнализации система автоматически включит блокировку 
сигналов тревоги, активное состояние которых будет восстановлено после закрытия багажника.

ИСКЛЮЧЕНИЕ ОБЪЕМНОЙ ЗАЩИТЫ:

 C помощью выключателя зажигания 2 раза подряд переключите 

приборную панель с OFF на ON (проверка включения приборной панели), и завершите процедуру, 
переведя приборную панель в состояние OFF. После того, как прозвучат 3 звуковые сигнала сирены, в 
течение последующих 20 секунд выполните блокировку дверей с помощью пульта радиоуправления. 
Очень быстрое мигание красного светодиода охранной системы указывает на включенное состояние 
с исключенной объемной защитой.

ПАМЯТЬ СИГНАЛИЗАЦИИ:

 если при выключении охранной системы (нажатием на кнопку 

разблокировки на пульте радиоуправления) сирена издаст звуковой сигнал «Бип», а красный 
светодиод начнет мигать вместо того, чтобы погаснуть, это значит, что имело место срабатывание 
охранной системы. На основании количества вспышек красного светодиода охранной системы можно 
определить источник, вызвавший срабатывание:

1 вспышка каждые 3 секунды: ультразвуковая сигнализация (внутренний объем автомобиля).
2 вспышки каждые 3 секунды: сигнализация дверей.
3 вспышки каждые 3 секунды: сигнализация капота.
4 вспышки каждые 3 секунды: сигнализация багажника.
5 вспышек каждые 3 секунды: сигнализация от вспомогательных модулей (M160).
6 вспышек каждые 3 секунды: ложный тревожный сигнал при вставленном ключе зажигания.
8 вспышек каждые 3 секунды: попытка ослепить радиосигнал сирены.
При повороте ключа зажигания в положение ON происходит сброс памяти.

АВАРИЙНАЯ СИТУАЦИЯ:

 поверните ключ зажигания в положение ON. Удерживайте его в этом 

состоянии не менее 5 секунд, после чего система дезактивируется.

RU

Summary of Contents for M8299

Page 1: ...ciones de uso Instru es de uso Mode d emploi Bedienungsanleitung Haszn lati utasit s N vod na pou vanie Instrukcje u ytkowania Pokyny pro u ivatele Uputstva za upotrebu Gebruiksaanwijzingen Brugsanvis...

Page 2: ...ne ON la memoria viene resettata EMERGENZA ruotare la chiave d avviamento in posizione ON Mantenerla in questo stato per almeno 5 sec trascorsi i quali il sistema si disattiva IT M8299 USER INSTRUCTIO...

Page 3: ...urante al menos 5 segundos hasta que el sistema se desactive ES INSTRU ES DE UTILIZA O M8299 PARA LIGAR premir o bot o de bloqueio do controlo remoto O LED vermelho do sistema de alarme pisca os indic...

Page 4: ...uments sur OFF Apr s une s rie de 3 bips de la sir ne et dans les 20 secondes qui suivent effectuer un verrouillage des portes l aide de la radiocommande La led rouge du syst me d alarme clignote tr s...

Page 5: ...rd der Z ndschl ssel auf ON gedreht wird der Speicher resettiert NOTSTAND Den Z ndschl ssel auf ON drehen Den Schl ssel mindestens 5 Sekunden lang in dieser Stellung halten danach schaltet das System...

Page 6: ...DZOV SITU CIA oto te k om zapa ovania do polohy ON Podr te ho v tejto polohe aspo 5 sek nd po as tejto doby sa syst m deaktivuje SK INSTRUKCJE U YTKOWANIA M8299 W CZENIE nacisn przycisk blokady na pil...

Page 7: ...jej v t to poloze alespo 5 sekund b hem t to doby se syst m deaktivuje CS UPUTSTVA ZA UPOTREBU M8299 UKLJU ENJE pritisnuti dugme za zaklju avanje na radio kontroli Crvena LED dioda alarmnog sistema t...

Page 8: ...blindering van de sireneradio Door de startsleutel op ON te draaien wordt het geheugen gereset NOODSTOP draai de startsleutel op ON Houd hem minstens 5 sec in deze stand Het systeem wordt nu gedeacti...

Page 9: ...T TILA K nn virta avain ON asentoon Pid sit k nnettyn t h n asentoon v hint n 5 sekuntia jonka j lkeen j rjestelm kytkeytyy pois p lt FI BRUKSANVISNING M8299 INNKOBLING Trykk p fjernkontrollens l sek...

Page 10: ...utf r en blockering av d rrarna med hj lp av fj rrkontrollen Ett mycket snabbt blinkande p larmsystemets r da lysdiod betyder att larmet r p slaget men att skyddet p kup utrymmet r avst ngt LARMMINNE...

Page 11: ...11 AR...

Page 12: ...www metasystem it Meta System S p A Via T Galimberti 5 42124 Reggio Emilia ITALY Tel 39 0522 364 111 Fax 39 0522 364 150 info metasystem it 5040358400...

Reviews: