86
Plaats de connectors afkomstig van de sensoren, de luidspreker en de voedingen (zoals
aangetoond in afb. 1), bevestig de centrale in het voertuig en voer de
EINDCONTROLE
uit.
NL
EINDCONTROLE:
De controle van de correcte werking vindt plaats door de achteruitver-
snelling in te schakelen en geleidelijk een voorwerp te benaderen.
N.B.: Met het oog op een controle van de werking die zoveel mogelijk met de werke-
lijke gebruiksomstandigheden van de sensor overeenstemt, moet u testen uitvoeren
op asfalt of grind (vb. een parkeerplaats), vermijd vloeren die betegeld of met kwarts
zijn gelegd en in ieder geval oppervlakken die veel te glad zijn. Gebruik voor de test
obstakels zoals lantaarnpalen of palen met verkeerstekens.
Wanneer de achteruitversnelling wordt ingeschakeld, signaleert een PIEP de activering van
de sensoren. De aanwezigheid van een obstakel wordt aangegeven door een intermitte-
rend geluidssignaal waarvan de frequentie intenser wordt naarmate het obstakel wordt
benaderd, vanaf circa 150 cm. Het geluid wordt continu in de onmiddellijke nabijheid er-
van. De signaleringsfrequentie neemt af indien men zich van het obstakel verwijdert tot
ongeveer 80/90 cm. Wanneer men zich nog verder van het obstakel verwijdert, stopt het
systeem de signaleringen.
Placer stikkene fra sensorerne, højttalerne og strømtilførslen (som vist i Fig.1), placer styre-
enheden inde i køretøjet og udfører den
ENDELIGE KONTROL
.
DA
ENDELIGE KONTROL:
Kontrollen af systemets funktioner foretages ved at sætte køretøjet i
bakgear og gradvist nærme sig et objekt.
NB.: For at opnå en kontrol af systemets funktioner, foretaget under forhold der min-
der så meget som muligt om de reelle betingelser for anvendelse af sensoren, er det
nødvendigt at udføre forsøg på overfl ader med asfalt eller grus (f.eks. på en parke-
ringsplads), undgå derfor alt for glatte overfl ader, klinkegulve eller andre overfl ader
der er for glatte. Anvend, for udførelse af kontrollen, forhindringer som lygtepæle
eller vejskilte.
Når køretøjet sættes i bakgear angiver et BEEP-signal aktiveringen af sensorerne. Tilste-
deværelsen af en forhindring angives ved et intermitterende akustisk signal, med stigende
frekvens, fra ca. 150 cm, indtil konstant hyletone, når køretøjet er helt tæt ved forhindrin-
gen. Intervallet for det akustiske signal, når køretøjet fj erner sig fra forhindringen, er falden-
de ned til en afstand til forhindringen på omkring 80/90 cm. Når forhindringen kommer
længere væk, holder systemet op med at afgive signal.
Aseta antureista, kaiuttimesta ja syötöistä saapuvat liittimet (kuten kuvassa 1), kiinnitä
ohjausyksikkö ajoneuvon sisälle ja suorita
LOPPUTARKASTUS
.
FI
LOPPUTARKASTUS:
Toiminnan oikea tarkastus tapahtuu kytkemällä peruutusvaihde pääl-
le ja lähestymällä hitaasti kohti esinettä.
HUOM: Saadaksesi anturin todellista käyttöä vastaavan toiminnallisen tarkastuksen,
suorita testit asfaltti- tai sorateillä (esimerkiksi parkkipaikoilla) välttäen laatoitettuja
tai kvartsi tai joka tapauksessa liian sileitä pintoja. Käytä testiä varten esteitä, kuten
valopylväitä tai liikennemerkkejä.
Kun peruutusvaihde kytketään, PIIPPAUS osoittaa antureiden aktivoitumista.
Esteen paikallaolosta osoitetaan jaksoittaisella äänimerkillä, jonka voimakkuus kasvaa kun
estettä lähestytään noin 150 cm:stä alkaen muuttuen jatkuvaksi kun ollaan lähellä estettä.
Merkinannon voimakkuus vähenee 80/90 cm:iin asti, jonka jälkeen järjestelmä lopettaa
merkinannot jos esteestä siirrytään kauemmaksi.
Summary of Contents for 71803466
Page 7: ...7 4 n 1 A n 2 n 3 C n 4 D 1 2 3 12 Vcc 10V 15V 50 mA GR...
Page 20: ...20 4 1 2 3 4 D 1 2 3 12 10 15 50 A RU...
Page 21: ...21 AR...
Page 32: ...32 2...
Page 33: ...33 ISH SYSTEM B4 B3 B1 B9 3...
Page 34: ...34 B6 B7 B6 M B9 B7 B8 B2 B1 B9 M ESH SYSTEM C B8 B5 4b 4a...
Page 37: ...37 8 6 7 E A C N M Fiat 500 B4 33 B3 B9 B1...
Page 39: ...39 11 10 Fiat 500L 235 mm 235 mm 430 mm 430 mm A A B B C C D D E A N B4 33 B3 B9 B1...
Page 40: ...40 12 13 14 15 M C N A 40 mm 50 mm 40 mm 50 mm...
Page 41: ...41 17 16 N N 3 2 3 31 18...
Page 43: ...43 20 19 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm A A B B C C D D E A N Fiat 500X B4 33 B3 B9 B1...
Page 44: ...44 21 22 23 24 M C N 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm...
Page 45: ...45 26 25 N N 3 2 3 31...
Page 47: ...47 30 28 Fiat Bravo C N E A M 29 B4 33 B3 B9 B1...
Page 49: ...49 34 32 Fiat Sedici 33 E N A C M B4 33 B3 B9 B1...
Page 51: ...51 37 36 Fiat Dobl E A Combi Panorama Cargo P M M M B4 33 B3 B9 B1...
Page 52: ...52 N C A E D Q Q F 2 H 3 H 3 31 39 38...
Page 54: ...54 P M M M E A 41 40 Fiat Ducato B6 34 B7 B8 B9...
Page 55: ...55 42 N C M M N...
Page 57: ...57 45 44 Fiat Scudo B6 34 B7 B8 B9 M E A...
Page 58: ...58 N C M M N 46...
Page 60: ...60 48 E A P M M M 49 Fiat Fiorino B6 34 B7 B8 B9...
Page 61: ...61 50 N C M M N...
Page 63: ...63 53 52 Fiat Panda 2012 180mm 180mm 500mm 500mm A A B B C C D D E A N B4 33 B3 B9 B1...
Page 64: ...64 A A D D B B C C 180mm 180mm 20mm 30mm 20mm 30mm 25mm 70mm 25mm 70mm Pag 111 Pag 113 54 55...
Page 65: ...65 M C A N 56 58 57...
Page 66: ...66 N N 3 2 3 31 18 60 59...
Page 68: ...68 360mm A A B B C C D D 360mm 375mm 375mm E A N 63 62 Fiat Grande Punto B4 33 B3 B9 B1...
Page 69: ...69 65 64 C C D D 210mm 85mm N C A...
Page 70: ...70 N N 3 2 3 31 N 67 66...
Page 72: ...72 69 71 70 E A C N C M Lancia Ypsilon B4 33 B3 B9 B1...
Page 74: ...74 73 75 74 E A C N M Lacia Ypsilon 2011 B4 33 B3 B9 B1...
Page 76: ...76 79 78 A E C N M 77 Lancia Delta B4 33 B3 B9 B1...
Page 78: ...78 81 83 82 E A C N Alfa Romeo Mi To B4 33 B3 B9 B1...
Page 80: ...80 87 85 86 E A C N Alfa Romeo Giulietta B4 33 B3 B9 B1...
Page 88: ...88 AR...
Page 108: ...108 AR...
Page 109: ...109 59 59 WARNING Blanking must be carried out with the engine running 91...
Page 110: ...110...
Page 111: ...111 ONLY FOR FIAT PANDA 2012...
Page 112: ...112...
Page 113: ...113 ONLY FOR FIAT PANDA 2012...
Page 114: ...114...
Page 115: ...115...
Page 116: ...116...
Page 117: ...117...
Page 118: ...118...
Page 119: ...119...
Page 120: ...120...
Page 121: ...121...
Page 122: ...122...
Page 123: ...123...
Page 124: ...124...
Page 125: ...125...
Page 126: ...126...
Page 127: ...127...