Monacor TXA-900DCD Instruction Manual Download Page 19

19

Español

     DISC

TR 03  03:19 CDA

SD/SDHC CARD

FUNC

REPEAT PROG

MUTE

REMAIN

FOLDER

1

C

4

4

4

3

6

7

5

8

E

F

9

2

A

G

10

15

LIMITER
AMP ON

CHARGE

25 ~ 75 %

> 75 %

< 25 %

VOLUME

VOLUME

VOLUME

HIGH

MID

LOW

CD

 ON

AMP ON

CD

 MUTE

MIX OUT

(MASTER)

POW IN

(SLAVE)

0 dB

BASS 

BOOST

RF

RF

MIC / LINE

INPUT

MIC / LINE

INPUT

CH

 1

CH

 2

CD

B

D

14

MONACOR INTERNATIONAL·ZUM FALSCH 36·28307 BREMEN·GERMANY

13

12

11

M-32CD

Sistema Amplificador Portátil

Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin 
ningún conocimiento técnico especial . Lea aten-
tamente estas instrucciones antes de utilizar el 
aparato y guárdelas para usos posteriores . 

1  Aplicaciones

Este recinto activo combina un recinto de 2 vías, 
un amplificador con dos canales de entrada, un 
lector CD / MP3 y un receptor para micrófono ina-
lámbrico (micrófono de mano con emisor o emi-
sor de petaca con microfono 

 apartado 1 .1) . 

Los dos canales de entrada permiten la conexión 
de micrófonos y aparatos de audio con nivel de 
línea (p . ej . mezclador) .

El aparato está diseñado especialmente para 

el funcionamiento independiente de la corriente . 
Para la alimentación, hay una batería integrada 
que se recarga con el cargador interno . Así pues, 
el aparato está ideado para aplicaciones de me-
gafonía móvil en eventos, charlas, etc . Para pro-
porcionar megafonía en grandes áreas, pueden 
interconectarse 2 recintos TXA-900DCD .

1.1  Micrófonos inalámbricos adecuados

Los siguientes modelos están disponibles:

Modelo

Tipo

TXS-821HT

Micrófono de mano con emisor integrado

TXS-820LT

Emisor de petaca con 
micrófono de corbata

TXS-820SX

Emisor de petaca con 
micrófono de cabeza

TXS-820HSE

Emisor de petaca para 
micrófono de cabeza, p. ej. HSE-110

1.2  Conformidad y aprobación

Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL de-
clara que el receptor del aparato TXA-900DCD  
cumple con la directiva 2014 / 53 / UE . La decla-
ración de conformidad de la UE está disponible 
en Internet:
www .monacor .com
El sistema inalámbrico (receptor y emisor corres-
pondiente) está aprobado para el funcionamiento 
en la UE y en los países de la AELC; 

no requiere 

ninguna licencia ni registro

 .

2  Notas de Seguridad

El aparato cumple con todas las directivas rele-
vantes de la UE y por lo tanto está marcado con 
el símbolo    .

ADVERTENCIA

El aparato utiliza un voltaje 
 peligroso . Deje el manteni-
miento en manos del per-
sonal cualificado . El manejo 
inexperto puede provocar una 
descarga .

• 

El aparato está adecuado sólo para utilizarlo en 
interiores . Protéjalo de goteos y salpicaduras, 
elevada humedad del aire y calor (temperatura 
ambiente  admisible:  0 – 40 °C) .

• 

No coloque ningún recipiente con líquido en-
cima del aparato, p . ej . un vaso .

• 

No utilice el aparato y desconecte inmediata-
mente el conector de corriente del enchufe si:
1 . El aparato o el cable de corriente están visi-

blemente dañados .

2 . El aparato ha sufrido daños después de una 

caída o accidente similar .

3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal cualificado puede reparar el 
aparato bajo cualquier circunstancia .

• 

No tire nunca del cable de corriente para desco-
nectarlo del enchufe, tire siempre del conector .

• 

Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni agua ni productos 
químicos .

• 

No podrá reclamarse garantía o responsabi-
lidad alguna por cualquier daño personal o 
material resultante si se utiliza el aparato para 
fines diferentes a los originalmente concebidos, 
si no se conecta o no se utiliza correctamente, 
o si no se repara por expertos .

Si va a poner el aparato definitivamente 
fuera de servicio, llévelo a la planta 
de reciclaje más cercana para que su 
eliminación no sea perjudicial para el 
medioambiente .

3  Vista General

Entrada mono para el canal 1, para conectar 
un micrófono mediante un conector XLR o 
una fuente de audio con nivel de señal de 
línea* mediante un conector 6,3 mm

Nota:

 Si se utiliza un micrófono inalámbrico, se 

reserva el canal 1 .

LED RF de recepción: Se ilumina cuando se 
recibe una señal de radio

Control de volumen para el canal 1

Ecualizador para ambos canales, 1 y 2 

 

LOW = graves, MID = medios, HIGH = agudos

Botón BASS BOOST para aumentar el nivel de 
graves (el LED se ilumina cuando la función 
está activada)

Entrada mono para el canal 2, para conectar 
un micrófono mediante un conector XLR o 
una fuente de audio con nivel de señal de 
línea* mediante un conector jack 6,3 mm

Control de volumen para el canal 2

Toma de salida MIX OUT (MASTER) y toma de 
entrada POW IN (SLAVE) para conectar dos re-
cintos activos TXA-900DCD 

 apartado 6 .2

Interruptor Power AMP ON del recinto activo

Nota:

 El cargador interno siempre está en fun-

cionamiento cuando se conecta el aparato a una 
toma de corriente, incluso cuando el aparato está 
desconectado .

10 

LED Power AMP ON del recinto activo: Se 
ilumina cuando el aparato está conectado

11 

LED LIMITER: Se ilumina cuando el nivel de en-
trada del amplificador es demasiado elevado 
y se limita con el limitador integrado

12 

LED de carga CHARGE 

 

Rojo:  Carga de batería en proceso 

 

Verde:  Carga de batería completada

13 

LEDs para indicar el estado de carga de la 
batería 

 

Si se ilumina el LED rojo, tendría que recar-
garse la batería .

14 

Toma de corriente para la conexión a un 
enchufe (230 V/  50 Hz) mediante el cable de 
corriente entregado

15 

Compartimento del fusible; 

 

cambie un fusible fundido sólo por otro del 
mismo tipo

Español
Español Página
Contenidos

* p. ej. mezclador, lector CD / MP3, pletina, sintonizador

Summary of Contents for TXA-900DCD

Page 1: ...CIALISTS TXA 900DCD Bestell Nr Order no 17 6030 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSN...

Page 2: ......

Page 3: ...R SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 3 Deutsch Seite 4 English Page 7 Fran ais Page 10 Italiano Pagina 13 Nederlands Pagina 16 Espa ol P gina 19 Polski Strona 22 Dansk...

Page 4: ...oher Luftfeuchtigkeit und Hitze zul ssiger Einsatztemperaturbereich 0 40 C Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Trinkgl ser auf das Ger t Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und zie...

Page 5: ...en der durchlaufenden Informationen in der oberen Displayzeile bei MP3 Titeln Name der Datei des Titels des K nstlers und des Albums STOP Wiedergabe stoppen EJECT CD herausfahren Wird die CD nicht aus...

Page 6: ...hrt und nicht das auf den Eingang POW IN gegebene Mischsignal der Master Box Tipp Um mehr als zwei TXA 900DCD hintereinan derzuschalten jeweils die Buchse MIX OUT mit einer Kanaleingangsbuchse der n...

Page 7: ...and heat admissible ambient tem perature range 0 40 C Do not place any vessel filled with liquid on the unit e g a drinking glass Do not operate the unit and immediately dis connect the mains plug fro...

Page 8: ...e of artist and of album STOP to stop the replay EJECT to eject the CD If the CD is not removed from the CD slot the player will automatically pull it in again after 10 seconds Title selection and fas...

Page 9: ...ut not the mixed signal of the master system fed to the input POW IN Hint To connect more than two TXA 900DCD systems in a chain always connect the jack MIX OUT to a channel input jack of the next sys...

Page 10: ...40 C En aucun cas vous ne devez poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appareil Ne faites pas fonctionner l appareil et d bran chez le imm diatement du secteur lorsque 1 des dommages vi...

Page 11: ...n du CD Si le CD n est pas retir de la fente le lecteur l ins re nouveau automatiquement apr s 10 secondes S lection de titres et avance retour rapide 1 9 0 S lection directe d un titre Saisissez le n...

Page 12: ...prise MIX OUT de l enceinte Slave et pas le signal mix de l enceinte Master appliqu l entr e POW IN Astuce Pour brancher plus de deux TXA 900DCD les unes derri re les autres reliez respectivement la p...

Page 13: ...ruzzi d acqua da alta umidit dell aria e dal calore temperatura d impiego ammessa fra 0 e 40 C Non depositare sull apparecchio dei contenitori riempiti di liquidi p es bicchieri Non mettere in funzion...

Page 14: ...ell albo STOP Terminare la riproduzione EJECT Espellere il CD Se il CD non viene prelevato il lettore lo ritira automaticamente dopo 10 secondi Scelta di un titolo e avanzamento ritorno veloce 1 9 0 S...

Page 15: ...assa slave esce il suo proprio segnale miscelato e non quello della cassa master portato sull ingresso POW IN Un consiglio Per unire piu di due TXA 900DCD in serie collegare sempre la presa MIX OUT co...

Page 16: ...oge vochtigheid toegestaan omgevings temperatuurbereik 0 40 C Plaats geen bekers met vloeistof zoals drink glazen etc op het apparaat Schakel het apparaat niet in en trek onmiddel lijk de stekker uit...

Page 17: ...egel bij mp3 tracks naam van het bestand de track de kunstenaar en het album weergeven of uitschakelen STOP Weergave afsluiten EJECT De cd uitwerpen Als de cd niet uit de invoersleuf wordt genomen tre...

Page 18: ...rekerbox is een eigen mengsignaal beschikbaar en niet het mengsignaal van de master luidsprekerbox dat naar de ingang POW IN wordt gestuurd Tip Om meer dan twee TXA 900DCD s na elkaar te schakelen ver...

Page 19: ...con l quido en cima del aparato p ej un vaso No utilice el aparato y desconecte inmediata mente el conector de corriente del enchufe si 1 El aparato o el cable de corriente est n visi blemente da ados...

Page 20: ...o nombre de pista nombre de artista y lbum STOP Para parar la reproducci n EJECT Para expulsar el CD Si el CD no se extrae de la ranura de CD despu s de expulsarlo el lector lo reintroducir autom tica...

Page 21: ...ia se al mezclada no la se al mezclada del recinto Master de la entrada POW IN Consejo Para conectar m s de dos TXA 900DCD en cadena conecte siempre la toma MIX OUT a una toma de canal de entrada del...

Page 22: ...res wynosi 0 40 C Na urz dzeniu nie nale y stawia adnych po jemnik w z ciecz np szklanek Nie wolno u ywa urz dzenia oraz natych miast od czy wtyczk zasilaj c z gniazdka sieciowego 1 je eli stwierdzono...

Page 23: ...e eli po wysuni ciu p yta nie zostanie wyj ta w ci gu 10 sekund nast pi jej automatycznie wci gni cie Wyb r utworu i szybkie przewijanie 1 9 0 do bezpo redniego wyboru utwor w Wprowadzi numer utworu i...

Page 24: ...a w wej ciowych nato miast nie ma mo liwo ci podania na to wyj cie sygna u z wej cia POW IN Wskaz wka Aby stworzy uk ad sk adaj cy si z wi k szej ilo ci urz dze TXA 900DCD nale y po czy gniazda MIX OU...

Page 25: ...25...

Page 26: ...ers h relse Det menneskelige re v nner sig til et h jt lyd niveau og efter nogen tid opfattes dette lydniveau ikke som h jt Undlad derfor at ge volumen efter tilv nning Hvis enheden skal tages ud af d...

Page 27: ...e toimittaa valtuutettuun huoltoliikkeeseen l koskaan irrota virtajohtoa pistorasias ta johdosta vet m ll Laitteeseen kertyv p ly tupakansavu yms ai heuttaa laitteeseen lukuvirheit Laitteen saa avata...

Page 28: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1900 99 01 04 2018...

Reviews: