8
Français
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Français
Français Page
Amplificateur mixeur
Public Adress
Cette notice s’adresse à l’installateur de l’ap-
pareil ayant des connaissances en sonorisation
ligne 100 V/ 70 V . Veuillez lire la notice avant le
fonctionnement et conservez-la pour pouvoir,
si besoin, vous y reporter ultérieurement . Vous
trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments
et branchements décrits .
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1
Etriers de montage (× 2) pour une instal-
lation en rack
2
LEDs d’affichage du niveau de sortie
3
LED CLIP, témoin de surcharge
4
LED PROT, témoin de surchauffe
5
LED ON, témoin de fonctionnement
6
Réglages de mixage pour régler le volume
pour les canaux CH 1 à CH 3
7
Egaliseur : aigus (TREBLE), graves (BASS)
8
Réglage MASTER pour le volume général
9
Interrupteur secteur POWER marche / arrêt
Remarque :
si une tension continue 24 V d’une
alimentation de secours est présente aux bornes
DC INPUT (13), l’amplificateur ne peut pas être
éteint .
1.2 Face arrière
10
Prise pour le cordon secteur livré, à relier à
une prise secteur 230 V/ 50 Hz
11
Porte fusible
Tout fusible fondu doit impérativement être
remplacé par un fusible de même type !
12
Cache de protection pour les bornes à vis
Ne
faites
pas
fonctionner l’appareil sans
le cache :
☞
Avertissement, chapitre 6 .
13
Bornes à vis* DC INPUT pour brancher une
alimentation de secours (
⎓
24 V)
14
Bornes à vis* SPEAKER OUTPUT pour
brancher les enceintes :
☞
chapitre 5 .1 et
schémas sur la page 3
15
Bornes à vis* EXT . PRIO . pour brancher un
interrupteur silencieux
16
Interrupteurs DIP PRIORITY pour régler la
commutation prioritaire pour les canaux
d’entrée :
☞
chapitre 5 .3 et tableau
(schéma 9)
17
Réglage MUTE : définit le niveau de la dimi-
nution pour les canaux dont le volume doit
être diminué par le circuit de commutation
prioritaire
respectivement pour les canaux CH 1 à CH 3 :
18
Entrée de canal (prise combinée XLR / jack
6,35, sym .) pour brancher une source
audio, au choix un microphone ou un ap-
pareil à niveau de signal ligne
19
Touche PHANTOM POWER pour activer
l’alimentation fantôme 24 V pour le canal .
Respectez les conseils du chapitre 5 .2 .
20
Réglage GAIN du canal pour adapter la
sensibilité d’entrée à la source audio reliée
2 Conseils de sécurité
et d’utilisation
L’appareil répond à toutes les directives néces-
saires de l’Union Européenne et porte donc le
symbole .
AVERTISSEMENT
L’appareil est alimenté par
une tension dangereuse . Ne
touchez jamais l’intérieur
de l’appareil et ne faites
rien tomber dans les ouïes
de ventilation ! Risque de
décharge électrique .
•
L’appareil n’est conçu que pour une utilisation
en intérieur . Protégez-le des éclaboussures,
de tout type de projections d’eau et d’une
humidité d’air élevée . La plage de tempéra-
ture ambiante admissible est de 0 – 40 °C .
•
En aucun cas, vous ne devez pas poser
d’objet contenant du liquide ou un verre
sur l’appareil .
•
La chaleur dégagée par l’appareil doit être
dégagée par une circulation correcte de
l’air . En aucun cas, les ouïes de ventilation
ne doivent être obturées .
•
Débranchez l’appareil immédiatement de
l’alimentation lorsque :
1 . l’appareil ou le cordon secteur présentent
des dommages visibles .
2 . après une chute ou accident similaire,
vous avez un doute sur l’état de l’appareil .
3 . des dysfonctionnements apparaissent .
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé .
•
Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur
le cordon secteur ; retirez toujours le cordon
secteur en tirant la fiche .
•
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques
ou d’eau .
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages corporels ou matériels résul-
tants si l’appareil est utilisé dans un but autre
que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est
pas correctement branché ou utilisé ou s’il
n’est pas réparé par une personne habilitée ;
en outre, la garantie deviendrait caduque .
Lorsque l’appareil est définitivement
retiré du service, vous devez le dé-
poser dans une usine de recyclage
de proximité pour contribuer à son
élimination non polluante .
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Possibilités d’utilisation
Cet amplificateur mixeur mono est spéciale-
ment conçu pour des installations Public Adress
fonctionnant en 100 V ou 70 V . Il est également
possible d’utiliser des enceintes basse impé-
dance à la place des enceintes 100 V ou 70 V .
L’amplificateur dispose de trois canaux
d’entrée mixables pour brancher des micro-
phones (également à alimentation fantôme)
ou des appareils avec niveau de signal ligne .
Le circuit de commutation prioritaire pour les
canaux se règle via des interrupteurs DIP . Il est
en plus possible de relier une alimentation de
secours (
⎓
24 V) et un interrupteur pour cou-
per le son de l’amplificateur . Des circuits de
protection contre les surcharges, court-circuit
et surchauffe sont intégrés .
4 Possibilités de
positionnement
L’appareil peut être posé directement sur une
table ou installé dans un rack pour appareils
avec une largeur de 482 mm (19”) . L’amplifica-
teur dispose de deux filetages M4 sur le boîtier
pour fixer des étriers de montage muraux .
Dans tous les cas, l’air doit pouvoir circu-
ler librement via les ouïes de ventilation pour
assurer un refroidissement suffisant de l’am-
plificateur .
4.1 Montage en rack
Dans le rack, 2 unités sont nécessaires (1 unité,
U = 44,45 mm) . Vissez les deux étriers de mon-
tage livrés (1) sur les côtés du boîtier (schéma 1)
et placez l’appareil dans le rack . Pour garantir
un bon maintien de l’amplificateur dans le rack,
il est recommandé d’utiliser en plus des rails
latéraux ou une plaque inférieure .
La chaleur dégagée par l’amplificateur doit
pouvoir être évacuée du rack . Sinon il y a accu-
mulation de chaleur dans le rack ce qui pour-
rait endommager non seulement l’amplificateur
mais aussi les autres appareils présents dans le
rack . En cas de dégagement insuffisant de cha-
leur, placez une unité de ventilateur dans le rack .
5 Installation
Seul un technicien qualifié peut effectuer l’ins-
tallation !
AVERTISSEMENT
Pendant le fonctionnement,
une tension dangereuse
jusqu’à 100 V est présente
aux bornes haut-parleurs
(14) . Tous les branchements
ne doivent être effectués
que lorsque l’installation
Public Adress est éteinte !
Pour que les bornes à vis (13, 14, 15) et les
éléments de commande pour le circuit de com-
mutation prioritaire soient accessibles, retirez
le cache de protection (12) . Une fois les bran-
chements et les réglages effectués, revissez im-
pérativement le cache pour éviter tout contact
inopiné avec les bornes haut-parleurs pendant
le fonctionnement .
Les bornes à vis peuvent être retirées pour
effectuer les branchements .
5.1 Branchements des enceintes
Il est possible de relier
soit
des enceintes 100 V
soit
70 V
soit
des enceintes basse impédance .
Les trois types d’enceintes ne doivent pas être
branchés en les mélangeant .
Selon le type d’enceinte, utilisez les bornes
SPEAKER OUTPUT (14) correspondantes :
− Reliez les enceintes 100 V à «100 V» et
«COM» (charge totale autorisée par les en-
ceintes :
60 W RMS max.
)
Le schéma 3 indique le branchement .
− Reliez les enceintes 70 V à «70V» et «COM»
(charge totale autorisée par les enceintes :
60 W RMS max.
)
Le schéma 4 indique le branchement .
* Les bornes à vis peuvent être retirées pour effectuer les
branchements .
