14
Español
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Amplificador Mezclador
para Megafonía
Estas instrucciones van dirigidas al instalador
del aparato con conocimientos sobre la tecno-
logía de 100 V o 70 V . Lea atentamente las ins-
trucciones de funcionamiento antes de utilizar
el aparato y guárdelas para usos posteriores .
Puede encontrar todos los elementos de fun-
cionamiento y las conexiones que se describen
en la página 3 desplegable .
1 Elementos de Control
y Conexiones
1.1 Panel frontal
1
Soporte de montaje (2 ×) para instalar el
aparato en un rack
2
LEDs para indicar el nivel de salida
3
Indicador de sobrecarga CLIP
4
Indicador de sobrecalentamiento PROT
5
Indicador power ON
6
Controles de mezcla para ajustar el volu-
men de los canales CH 1 a CH 3
7
Controles de tono: Frecuencias agudas
(TREBLE), frecuencias graves (BASS)
8
Control MASTER para ajustar el volumen
total
9
Interruptor POWER
Nota:
No se puede desconectar el amplificador
cuando el voltaje de 24 V DC de una alimentación
de emergencia está disponible en los terminales
DC INPUT (13) .
1.2 Panel posterior
10
Toma para el cable de corriente entre-
gado que debe conectar a un enchufe
(230 V/ 50 Hz)
11
Soporte para el fusible de corriente
¡Cambie siempre un fusible fundido sólo
por otro del mismo tipo!
12
Tapa de protección para los terminales de
rosca
No
utilice
nunca
el amplificador sin la
tapa de protección:
☞
Advertencia del
apartado 6
13
Terminales de rosca* DC INPUT para conec-
tar una alimentación de emergencia (
⎓
24 V)
14
Terminales de rosca* SPEAKER OUTPUT
para conectar los altavoces:
☞
apartado 5 .1 y figuras de la página 3
15
Terminales de rosca* EXT . PRIO . para
conectar un interruptor de silencio
16
Interruptores DIP PRIORITY para ajustar
la prioridad de los canales de entrada:
☞
apartado 5 .3 y tabla (fig . 9)
17
Control MUTE para definir el nivel de la
atenuación del volumen para los canales
cuyo volumen se haya atenuado mediante
la conmutación de prioridad
Para cada uno de los canales CH 1 a CH 3:
18
Entrada de canal (combinada XLR /jack
6,3 mm, simétrica) para conectar una
fuente de audio (micrófono o aparato con
nivel de señal de línea)
19
Botón PHANTOM POWER para activar la
alimentación phantom 24 V del canal res-
pectivo
Preste atención a las notas del apartado 5 .2 .
20
Control GAIN para igualar la sensibilidad de
entrada del canal respectivo con la fuente
de audio conectada
2 Notas de Seguridad
El aparato cumple con todas las directivas re-
levantes de la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo .
ADVERTENCIA
El aparato utiliza un voltaje
peligroso . Deje el manteni-
miento para el personal cuali-
ficado y no inserte nunca nada
en las rejillas de ventilación; el
manejo inexperto puede pro-
ducir una descarga eléctrica .
•
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo
en interiores . Protéjalo contra goteos, sal-
picaduras y humedad elevada . Rango de
temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC .
•
No coloque ningún recipiente lleno de
líquido encima del aparato, como por ejem-
plo un vaso .
•
El calor generado dentro del aparato tiene
que disiparse mediante la circulación del aire;
no tape nunca las rejillas de la carcasa .
•
Desconecte inmediatamente el aparato de
la alimentación si:
1 . El aparato o el cable de corriente están
visiblemente dañados .
2 . El aparato ha sufrido daños después de
una caída o accidente similar .
3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia .
•
No tire nunca del cable de corriente para
desconectar el enchufe de la toma de
corriente, tire siempre del enchufe .
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la
limpieza; no utilice nunca ni agua ni pro-
ductos químicos .
•
No podrá reclamarse garantía o responsa-
bilidad alguna por cualquier daño personal
o material resultante si el aparato se utiliza
para otros fines diferentes a los originalmente
concebidos, si no se conecta o se utiliza ade-
cuadamente o no se repara por expertos .
Si va a poner el aparato definitiva-
mente fuera de servicio, llévelo a la
planta de reciclaje más cercana para
que su eliminación no sea perjudicial
para el medioambiente .
3 Aplicaciones
Este amplificador mezclador mono está dise-
ñado especialmente para sistemas de megafo-
nía que funcionan a 100 V o 70 V . Sin embargo,
se pueden utilizar altavoces de baja impedancia
en vez de altavoces a 100 V o 70 V .
El amplificador está equipado con tres
canales de entrada mezclables para conec-
tar micrófonos (incluidos los alimentados con
phantom) o aparatos con nivel de señal de
línea . La prioridad de los canales se puede ajus-
tar mediante los interruptores DIP . Además, se
puede conectar un alimentador de emergencia
(
⎓
24 V) y un interruptor para silenciar el am-
plificador . Los circuitos de protección contra
sobrecarga, cortocircuto y sobrecalentamiento
están integrados en el amplificador .
4 Colocación del Amplificador
El amplificador se puede utilizar como aparato
autónomo o instalarse en un rack para apara-
tos con un ancho de 482 mm (19”) . Dos roscas
M4 en la parte inferior de la carcasa permiten
montar el amplificador mediante soportes de
montaje para pared .
Para que el amplificador se refrigere lo su-
ficiente, el aire ha de poder circular libremente
a través de las rejillas de ventilación .
4.1 Instalación en un rack
En el rack se necesitan 2 unidades de rack
(1 unidad de rack U = 44,45 mm) . Atornille
los dos soportes de montaje entregados (1) en
ambos lados del aparato (fig . 1) y luego ins-
tale el aparato en el rack . Para una instalación
segura del amplificador se recomienda utilizar
raíles laterales o una placa inferior .
El aire caliente expulsado por el amplifica-
dor debe disiparse del rack, de lo contrario, se
podría acumular el calor en el rack y dañar no
sólo el amplificador sino también los demás
aparatos del rack . Si la disipación del calor no
es suficiente, instale un aparato de ventilación
en el rack .
5 Instalación del Amplificador
¡Sólo debe instalar el amplificador el personal
cualificado!
ADVERTENCIA
Durante el funcionamiento,
hay peligro de contacto con
un voltaje peligroso de hasta
100 V en los terminales de alta-
voz (14) . ¡Desconecte siempre
el sistema de megafonía antes
de realizar cualquier conexión!
Para poder acceder a los terminales de rosca
(13, 14 y 15) y a los elementos de control de
prioridad (16, 17), extraiga la tapa de protec-
ción (12) . Para asegurarse de que nadie toca
accidentalmente los terminales de altavoz
durante el funcionamiento, atornille siempre
la tapa de protección en el aparato cuando se
hayan realizado las conexiones y los ajustes .
Para que el manejo sea más sencillo, los
terminales de rosca se pueden quitar de su
conexión .
5.1 Conexión de los altavoces
Se pueden conectar altavoces de 100 V
o
de
70 V
o
de baja impedancia . No combine nunca
estos tres tipos de altavoces .
Utilice los terminales SPEAKER OUTPUT (14)
apropiados, según el tipo de altavoz:
− Conecte los altavoces de 100 V en “100V”
y “COM” (carga total admisible de los
altavoces:
60 W RMS máx.
) .
La conexión se muestra en la fig . 3 .
− Conecte los altavoces de 70 V en “70V”y
“COM” (carga total admisible de los alta-
voces:
60 W RMS máx.
) .
La conexión se muestra en la fig . 4 .
Español
Español Página
* Para que el manejo sea más sencillo, los terminales de
rosca se pueden quitar de su conexión .
