background image

13

Nederlands

de luidsprekers: 

max. 60 W sinus

); 

 

Op afb . 4 is de aansluiting afgebeeld .

−  

Sluit laagohmige luidsprekers aan op 
“4− 16Ω” en “COM” (toegestane totale 
impedantie van de luidsprekers: 

min.  4 Ω

) .  

Op afb . 5 wordt de aansluiting getoond van 
een individuele luidspreker met een impe-
dantie van 4 Ω, 8 Ω of 16 Ω . De afb . 6 tot 8 
tonen verschillende manieren om de mini-
mumimpedantie van 4 Ω bij aansluiting van 
meerdere luidsprekers na te leven . Er zijn nog 
echter andere mogelijkheden .

Let bij de aansluiting op de correcte polariteit . 
De klem COM is de negatieve pool .

5.2 Geluidsbronnen aansluiten 

Elk ingangskanaal beschikt over een bus (18) 
voor het aansluiten van een microfoon of een 
monogeluidsbron met lijnsignaalniveau (bv . 
mono-uitgang van een mengpaneel) . De aan-
sluiting is gebalanceerd bedraad . Als de uit-
gang van de geluidsbron ook gebalanceerd is, 
gebruikt u voor het aansluiten een XLR-stekker 
of een 3-polige 6,3 mm-stekker . Als de uitgang 
ongebalanceerd is, gebruikt u een 2-polige 
6,3 mm-stekker .

Draai de regelaar GAIN (20) van het  

kanaal bij aansluiting van een microfoon naar 
“MIC” en bij aansluiting van een geluidsbron 
met lijnsignaalniveau naar “LINE” . Corrigeer 
de instelling tijdens het gebruik, indien nodig 
(

 hoofdstuk 6, punt 4) .

Fantoomvoeding:

Om voor een kanaal de fantoomvoeding van 
24 V in te schakelen (bv . bij aansluiting van 
een condensatormicrofoon), drukt u de bijbe-
horende toets PHANTOM POWER (19) in . Om 
de fantoomvoeding opnieuw uit te schakelen, 
schakelt u op de toets uit .

OPGELET

1 .  Bedien de schakelaar alleen bij uitgescha-

kelde versterker (schakelploppen) .

2 .  Schakel de fantoomvoeding alleen in, wan-

neer een geluidsbron met fantoomvoeding 
is aangesloten . Geluidsbronnen die niet 
geschikt zijn voor fantoomvoeding (bv .  
microfoon met ongebalanceerde uitgang), 
kunnen erdoor worden beschadigd .

5.3 Voorrangschakeling instellen

Met de DIP-schakelaars PRIORITY (16) kunt u 
een verschillende prioriteit toewijzen aan de 
kanalen CH 1, CH 2 en CH 3 . Het volume van 
een kanaal met lage prioriteit wordt gedempt, 
van zodra op een kanaal met hogere prioriteit 
een signaal beschikbaar is . Signalen van kana-
len met dezelfde prioriteit beïnvloeden elkaar 
niet . Aan de hand van de tabel (afb . 9) stelt u 
de gewenste prioriteit van de kanalen in .

Stel met de regelaar MUTE (17) in hoe 

sterk het volume voor elk van de kanalen met 
lage prioriteit moet worden gedempt (linker 
aanslag = min . demping, rechter aanslag = 
max . demping) .

5.4  Een dempingschakelaar aansluiten

Om de versterker te dempen, kunt u een scha-
kelaar (sluiter) op de klemmen EXT . PRIO . (15) 
aansluiten .

5.5 Net- en noodvoeding

1)  Als de versterker in geval van een stroom- 

onderbreking moet blijven werken, ver-
bindt u de schroefklemmen DC INPUT (13) 
met een noodvoeding (

 24 V), bv . met de 

noodvoeding PA-24ESP van MONACOR .

Aanwijzingen:

1 .   Als  er 

 24 V op de klemmen DC INPUT is aan-

gesloten, werkt de versterker ook bij uitgescha-
kelde toets POWER (9), d .w .z . bij uitvallen van 
de netstroom is de toets POWER zonder functie . 
Als de noodvoeding samen met de netvoeding 
is aangesloten, kunt u door bediening van de 
toets POWER omschakelen tussen nood- en 
netstroom .

2 .  Bij noodvoedingbedrijf geeft de versterker een 

kleiner vermogen af dan bij netvoedingbedrijf .

2)  Ten slotte verbindt u het meegeleverde 

netsnoer eerst met de bus (10) en plugt 
u de stekker ervan in een stopcontact 
(230 V/ 50 Hz) .

6  Ingebruikname

WAARSCHUWING

De versterker mag niet 
zonder de beschermkap 
(12) worden gebruikt . Ge-
vaar voor een elektrische 
schok bij aanraken van de 
luidsprekerklemmen!

Om schakelploppen te vermijden, schakelt u 
de eindversterker van een geluidsinstallatie 
steeds pas na de aangesloten apparaten in en 
schakelt u hem na gebruik voor alle andere 
apparaten uit .
1)  Plaats de regelaar MASTER (8) voor het to-

tale geluidsvolume in op “0”, voordat u 
het apparaat de eerste keer inschakelt . Zo 
vermijdt u een te hoog geluidsvolume .

2)  Schakel de versterker in met de toets 

POWER (9) . De POWER-led ON (5) licht op .

3)  Draai de regelaar MASTER (6) zo ver open 

tot de volgende instellingen goed via de 
luidsprekers te horen zijn . 

4)  Stel met de mengregelaars CH 1 tot CH 3 (6) 

voor elk kanaal het gewenste geluidsvolume 
in . Draai de regelaars van de niet gebruikte 
kanalen in de nulstand .

Als een mengregelaar erg ver moet wor-

den teruggedraaid (te luid of vervormd) of 
erg ver moet worden opengedraaid (te stil), 

corrigeer dan overeenkomstig de ingangs-
gevoeligheid met de regelaar GAIN (20) van 
het kanaal .

5)  Stel met de regelaar MASTER het gewenste 

volume voor de geluidsinstallatie in . Het 
uitgangsniveau wordt aangegeven door 
de ledketting OUTPUT LEVEL (2) . Bij over-
sturingen die door de led CLIP (3) worden 
weergegeven, draait u de regelaar MAS-
TER en /of individuele kanaalmengregelaars 
overeenkomstig terug .

VOORZICHTIG

Stel het volume nooit te 
hoog in . Langdurige bloot-
stelling aan hoge volumes 
kan het gehoor beschadigen!

Het gehoor raakt aangepast aan hoge vo-
lumes die na een tijdje niet meer zo hoog 
lijken . Verhoog daarom het volume niet nog 
meer, nadat u er gewoon aan bent geraakt .

6)  Stel de klank in met de regelaars TREBLE en 

BASS (7) . Corrigeer eventueel aansluitend 
de volumeregeling .

7)  Als de led PROT (4) tijdens het bedrijf oplicht 

(kort oplichten bij het in- en uitschakelen 
is geen storing), dan is er sprake van over-
verhitting .

Bij aanspreken van een veiligheidsschakeling 
moet u de geluidsinstallatie uitschakelen, de 
fout opsporen (bv . overbelasting, kortsluiting 
van de luidsprekeruitgang, oververhitting door 
ontoereikende ventilatie) en verhelpen .

7  Technische gegevens

Sinusvermogen (Wrms):  60 W
THD:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  <  0,1 %
Luidsprekeruitgang:   .  .  .  100 V, 

70 V, 
4 −16 Ω

Ingangen
 Gevoeligheid:  .  .  .  .  .  .  .  1,5 – 320 mV
 Aansluiting:   .  .  .  .  .  .  .  .  gecombineerde 

XLR- / 6,3 mm- 
stekkerbus  
(gebalanceerd)

 Fantoomvoeding:  .  .  .  . 

 24 V,   

inschakelbaar

Frequentiebereik:   .  .  .  .  .  80 – 16 000 Hz
Equalizer
  Lage tonen:   .  .  .  .  .  .  .  .  ±12 dB / 100 Hz
  Hoge tonen:  .  .  .  .  .  .  .  .  ±12 dB / 10 kHz
Signaal / Ruis-verhouding: >  66 dB
Stroomvoorziening
 Netspanning:  .  .  .  .  .  .  .  230 V/ 50 Hz
 Vermogensopname:  .  .  120 VA
 Noodstroomvoeding:  . 

 24 V/ 3 A

Omgevings-
temperatuurbereik:  .  .  .  .  0 – 40 °C
Afmetingen:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  430 × 88 × 225 mm 

(B × H × D)

Rack-eenheden:  .  .  .  .  .  .  2 rack-eenheden
Gewicht:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4,26 kg

* zonder montageprofielen en voeten

Wijzigingen voorbehouden .

Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be­
schermd eigendom van MONACOR 

® 

INTERNATIONAL 

GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk 
– voor eigen commerciële doeleinden is verboden.

DIP-schakelaars

Rang 1

Rang 2

Rang 3

Schakelaar 1 “ON”, alle overige schakelaars “OFF”

CH 1

CH 2,  CH 3

Schakelaar 2 “ON”, alle overige schakelaars “OFF”

CH 2

CH 1,  CH 3

Schakelaar 3 “ON”, alle overige schakelaars “OFF”

CH 1,  CH 2

CH 3

Schakelaar 4 “ON”, alle overige schakelaars “OFF”

CH 1

CH 2

CH 3

Alle schakelaars “OFF”

CH 1,  CH 2,  CH3 —

 

Prioritering van de ingangskanalen 

Summary of Contents for PA-160

Page 1: ...ODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELA Mischverst rker PA Mixing Amplifier PA...

Page 2: ...Page 8 Italiano Pagina 10 Nederlands Pagina 12 Espa ol P gina 14 Polski Strona 16 Dansk Sida 18 Svenska Sidan 18 Suomi Sivulta 19 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FO...

Page 3: ...100 V 100 V CH 1 MUTE EXT PRIO PHANTOM POWER PHANTOM POWER PHANTOM POWER MIC LINE IN CH 2 MIC LINE IN CH 3 MIC LINE IN SPEAKER OUTPUT 4 16 COM 70V 100V 24V DC INPUT 230V 50Hz FUSE CH 1 CH 2 CH 3 BASS...

Page 4: ...er t zweckentfremdet nicht rich tig angeschlossen falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Garantie f r das Ger t und keine Haftung f r daraus resultierende Sach oder Personensch den...

Page 5: ...st in die Netzbuchse 10 und dann in eine Steckdose 230V 50Hz stecken 6 Inbetriebnahme WARNUNG Der Verst rker darf nicht ohne die Schutzabdeckung 12 be trieben werden Gefahr eines elektrischen Schlags...

Page 6: ...than originally intended if it is not correctly connected or operated or if it is not repaired in an expert way If the unit is to be put out of oper ation definitively take it to a local recycling pla...

Page 7: ...when touching the speaker terminals To prevent switching noise always switch on the units connected before switching on the power amplifier of the PA system and switch off the power amplifier before...

Page 8: ...aucun cas de produits chimiques ou d eau Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sul tants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a...

Page 9: ...ours l amplificateur a une puissance plus faible qu en fonctionnement alimentation secteur 2 Pour terminer reliez le cordon secteur la prise 10 et une prise secteur 230V 50Hz 6 Utilisation AVERTISSEME...

Page 10: ...a regola d arte dell apparecchio non si assume nessuna responsabilit per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l apparecchio Se si desidera eliminare l...

Page 11: ...zione AVVERTIMENTO L amplificatore non deve es sere usato senza la copertura protettiva 12 Pericolo di una scossa elettrica toccando i morsetti per altoparlanti Per escludere rumori di commutazione ac...

Page 12: ...zelf Verwijder het stof enkel met een droge doek Gebruik zeker geen chemicali n of water In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge bruik verkeerde aansluiting foutieve bedie ning of van herstelling doo...

Page 13: ...ijf 2 Ten slotte verbindt u het meegeleverde netsnoer eerst met de bus 10 en plugt u de stekker ervan in een stopcontact 230V 50Hz 6 Ingebruikname WAARSCHUWING De versterker mag niet zonder de bescher...

Page 14: ...ma de corriente tire siempre del enchufe Utilice s lo un pa o suave y seco para la limpieza no utilice nunca ni agua ni pro ductos qu micos No podr reclamarse garant a o responsa bilidad alguna por cu...

Page 15: ...cte el cable de corriente entregado a la toma de corriente 10 y luego a un enchufe 230V 50Hz 6 Puesta en Marcha del Amplificador ADVERTENCIA No utilice nunca el aparato sin la tapa de protecci n 12 Co...

Page 16: ...kkiej ciereczki nie u ywa wody ani rodk w chemicznych Producent ani dostawca nie ponosz odpo wiedzialno ci za wynik e szkody uszkodze nie sprz tu lub obra enia u ytkownika je li urz dzenie by o u ywa...

Page 17: ...acza bez za o onej pokrywy 12 dotkni cie terminali 14 grozi pora eniem pr dem Aby unikn trzasku w g o nikach przed w czeniem wzmacniacza nale y w czy wszyst kie pozosta e urz dzenia natomiast wy cza w...

Page 18: ...kommersiellt syfte L s nedenst ende sikkerhedsoplysninger op m rksomt igennem f r ibrugtagning af en heden Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske tekst Sikkerhedsoplysninger De...

Page 19: ...to pistorasiasta l k k ynnist laitetta jos 1 laitteessa tai virtajohdossa on havaittava vaurio 2 putoaminen tai muu vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1818 99 01 01 2017...

Reviews: