Monacor PA-1200, Instruction Manual

Page: 4 / 22

4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
ELA-Mischverstärker für 4 Zonen
Diese Anleitung richtet sich an Installateure für
Beschallungsanlagen (Kapitel 4 und 5) und an
Bediener ohne besondere Fachkenntnisse (Kapi-
tel 6) . Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein späte-
res Nachlesen auf . Auf der ausklappbaren Seite
3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente
und Anschlüsse .
1 Übersicht
1.1 Frontseite
1 Blende für den Einschubschacht;
hier kann ein Einschub von MONACOR einge-
setzt werden, z . B . Tuner, CD-Spieler, Digital-
Message-Speicher, siehe Kapitel 3
2 Gongtaste
3 Klangregler für ein im Schacht (1) eingesetztes
Gerät
4
Tasten für Daueralarm
Taste ~ für an- und abschwellende Sirene
Taste − für gleichmäßigen Dauerton
5 Tasten zum Ein- und Ausschalten der vier Laut-
sprechergruppen (Zonen), die an den Schraub-
anschlüssen SP 1 – 4 (26) angeschlossen sind
6 Pegelanzeige für das Ausgangssignal
7 Betriebsanzeige ON
8 6,3-mm-Klinkenbuchse (sym .) für ein Mikrofon
(Kanal 1)
9
Mischregler für den Mikrofonkanal 1
10 Mischregler für die Line- / Mikrofonkanäle 2
bis 4
11 Mischregler für den Phono- / Line-Kanal
(Kanal 5)
12 Klangregler BASS und TREBLE für das Misch-
signal
13 Regler MASTER für die Gesamtlautstärke
14 Ein- /Ausschalter POWER
Hinweis: Liegt eine 24-V-Spannung von einer Not-
stromeinheit am Anschluss DC POWER (23) an, lässt
sich der Verstärker nicht ausschalten .
1.2 Rückseite
15 Buchse für das beiliegende Netzkabel zum
Anschluss an eine Netzsteckdose 230 V/ 50 Hz
16 Netzsicherung
Eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen .
17 Abdeckblech: Wird beim Einbau eines Ein-
schubmoduls durch eine Anschlussplatte er-
setzt
18 Anschlussklemmen M .O .H . für das Tuner-
Ausgangssignal (nur bei eingesetztem Tuner
nutzbar)
19 Anschlussklemmen CHIME REMOTE für eine
zusätzliche Gongtaste (Taster)
20 Anschlussklemmen TEL IN: Line-Pegel-Ein-
gang für eine Telefonzentrale, um von dieser
Durchsagen über die ELA-Anlage weitergeben
zu können (mit automatischer Lautstärkeab-
schwächung aller anderen Eingänge)
21 symmetrische Eingänge für die Line- / Mikro-
fonkanäle 2 und 3 über XLR-Buchse
22 Schutzabdeckung für die Schraubanschlüsse
WARNUNG Den Verstärker nie ohne die
Abdeckung betreiben . Ande-
renfalls besteht bei Berührung
der Anschlüsse die Gefahr eines
elektrischen Schlages .
23 Anschlüsse DC POWER für eine 24-V-Notstrom-
einheit
24 gemeinsamer Masseanschluss COM für alle
Lautsprecher
25
Schraubanschlüsse für 4-Ω- und 8-Ω-Laut-
sprecher
26 Schraubanschlüsse SP 1 – 4 für ELA-Lautspre-
cher mit 70-V- oder 100-V-Audioübertrager
27 Umschalter IMPEDANCE für die Lautspreche-
rausgänge SP 1 – 4 (26)
Position 70
V für ELA-Lautsprecher mit
70-V-Audioübertrager
Position 100 V für ELA-Lautsprecher mit
100-V-Audioübertrager
28 6,3-mm-Mono-Klinkenbuchse PRE AMP OUT /
AMP IN, kann als Ausgang oder Eingang ge-
nutzt werden:
Ausgang für das komplette Mischsignal, un-
abhängig vom Regler MASTER (13), z . B . zum
Anschluss für einen weiteren Verstärker
Eingang für ein Line-Signal, das direkt auf
die Endstufe gegeben werden soll; das Signal
lässt sich nur in der Lautstärke mit dem Regler
MASTER (13) beeinflussen
29 Line- / Phono-Umschalter für den Phono- /
Line-Kanal 5
30 Cinch-Eingangsbuchsen für den Phono- /
Line-Kanal 5
31 Line-Eingang für Kanal 4 (z . B . für Tuner,
CD-Spieler, Kassettenrecorder, etc .)
32 Umschalter für Kanal 4
LINE Die Cinch-Buchsen (31) für ein Gerät
mit Line-Ausgang sind angewählt
MIC Die XLR-Buchse (33) für ein Mikrofon
ist angewählt
33 Mikrofon-Eingang für Kanal 4 (sym .)
34 Line- / Mikrofon-Umschalter für die Kanäle 2
und 3
35
DIP-Schalter zum Einschalten der 15-V-Ver-
sorgung für ein phantomgespeistes Mikrofon;
jeweils für die Eingänge CH 2 und CH 3
Vorsicht! Die Schalter nur bei ausgeschalte-
tem Verstärker betätigen (Schaltgeräusche) .
Bei eingeschalteter Phantomspannung darf
am zugehörigen Eingang kein Mikrofon mit
asymmetrischem Ausgang angeschlossen sein,
da dieses Mikrofon beschädigt werden kann .
36 Regler MUTE zum Einstellen, wie stark die
Lautstärke der anderen Kanäle bei einer
Durchsage über den Mikrofonkanal 1 abge-
senkt werden soll
Regler steht ganz links
keine Lautstärke-
absenkung
Regler steht ganz rechts maximale Lautstär-
keabsenkung
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das -Zeichen .
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefähr-
licher Netzspannung versorgt .
Nehmen Sie deshalb niemals selbst
Eingriffe am Gerät vor und stecken
Sie nichts durch die Lüftungsöff-
nungen! Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages .
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbe-
reich geeignet . Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Die in dem Gerät entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden . De-
cken Sie darum die Lüftungsöffnungen des
Gehäuses nicht ab .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und zie-
hen Sie sofort den Netzstecker aus der Steck-
dose, wenn:
1 . sichtbare Schäden am Gerät oder am Netz-
kabel vorhanden sind,
2 . nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver-
dacht auf einen Defekt besteht,
3 . Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur
in eine Fachwerkstatt .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an .
•
Verwenden Sie zum Reinigung nur ein trocke-
nes, weiches Tuch, keine Chemikalien oder
Wasser .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht rich-
tig angeschlossen, falsch bedient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Garantie für
das Gerät und keine Haftung für daraus resul-
tierende Sach- oder Personenschäden über-
nommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es
zur umweltgerechten Entsorgung einem
örtlichen Recyclingbetrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten / Zubehör
Der Verstärker PA-1200 ist zum Aufbau einer
ELA-Anlage zur allgemeinen Beschallung kon-
zipiert . Die verschiedenen Schraubklemmen (25
und 26) ermöglichen es, unterschiedliche Laut-
sprecherkombinationen anzuschließen (siehe
Abb . 3 – 9) . ELA- Lautsprecher mit 70-V- oder
100-V-Übertrager können auf vier Beschallungs-
zonen aufgeteilt werden, die sich separat ein- und
ausschalten lassen .
An die fünf miteinander mischbaren Ein-
gangskanäle können Mikrofone (Kanäle 1 – 4),
Geräte mit Line-Pegel (Kanäle 2 – 5) oder ein Plat-
tenspieler (Kanal 5) angeschlossen werden .
In den Erweiterungsschacht (1) lässt sich einer der
folgenden Einschübe von MONACOR einsetzen:
PA-1120DMT
Digital-Message-Speicher
mit Schaltuhr
PA-1140RCD Radio / CD-Spieler
PA-1200C Schaltuhr
PA-1200RDSU AM / FM-Radio mit Audiospieler
Dazu die Abdeckblende (1) abschrauben, sodass
in den Einschubschacht das gewünschte Modul
eingesetzt werden kann .
4 Aufstellmöglichkeiten
Das Gerät ist für den Einschub in ein Rack (482 mm /
19”) vorgesehen, kann aber auch als Tischgerät
verwendet werden . In jedem Fall muss Luft un-
gehindert durch alle Lüftungsöffnungen strömen
können, damit kein Hitzestau im Gerät entsteht .
Soll der Verstärker in ein Rack eingeschoben
werden, wird der Montagerahmen PA-1200RM
von MONACOR benötigt . Dabei sollte ober- und
unterhalb des Verstärkers im Rack Platz frei blei-
ben, damit eine ausreichende Belüftung sicher-
gestellt ist . Damit das Rack nicht kopflastig wird,
muss der Verstärker in den unteren Bereich des
Racks eingeschoben werden .
Deutsch
Deutsch Seite