Monacor PA-1200, Instruction Manual

Page: 12 / 22

12
Italiano
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Français
Français Page
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Italiano
Italiano Pagina
Amplificatore mixer PA per 4 zone
Queste istruzioni sono rivolte agli installatori di
impianti di sonorizzazione (capitoli 4 e 5) nonché
agli utenti senza conoscenze tecniche specifiche
(capitolo 6) . Vi preghiamo di leggerle attenta-
mente prima dell’installazione e di conservarle per
un uso futuro . A pagina 3, se aperta completa-
mente, vedrete tutti gli elementi di comando e i
collegamenti descritti .
1 Elementi di comando
e collegamenti
1.1 Pannello frontale
1 Mascherina per il vano inserto;
possibilità di inserire un inserto di MONACOR,
p . es . tuner, lettore CD, memoria digital mes-
sage, vedi capitolo 3
2 Tasto gong
3 Regolatore toni per un apparecchio inserito
nel vano (1)
4 Tasti per allarme permanente
Tasto ~ per suono modulato
Taste − per suono continuo regolare
5 Tasti per accendere e spegnere i quattro gruppi
di altoparlanti (zone) collegati ai morsetti a
vite SP 1 – 4 (26)
6 Indicazione del livello per il segnale d’uscita
7 Spia di funzionamento ON
8 Presa jack 6,3 mm (simm .) per un microfono
(canale 1)
9 Miscelatore per il canale microfono 1
10 Miscelatori per i canali Linea / Microfono 2 a 4
11 Miscelatore per il canale Phono / Linea
(canale 5)
12 Regolatore toni BASS e TREBLE per il segnale
miscelato
13 Regolatore MASTER per il volume globale
14 Interruttore on / off POWER
N. B.: Se al contatto DC POWER (23) è presente una
tensione di 24 V proveniente da un gruppo
di con-
tinuità, l’amplificatore non può essere spento .
1.2 Pannello posteriore
15 Presa per il cavo rete in dotazione per il col-
legamento con una presa di rete 230 V/ 50 Hz
16 Fusibile di rete
Sostituire un fusibile difettoso solo con uno
dello stesso tipo .
17
Copertura, si sostituisce con una piastra di col-
legamento montando l’inserito
18 Morsetti di connessione M .O .H . per il segnale
d’uscita del tuner (utilizzabile solo con il tuner
inserito)
19 Morsetti di connessione CHIME REMOTE per
un tasto supplementare per il gong (pulsante)
20 Morsetti di connessione TEL IN: ingresso con li-
vello Line per una centrale telefonica per poter
inoltrare degli avvisi attraverso l’impianto PA
(con attenuazione automatica del volume per
tutti gli ingressi)
21 Ingressi simmetrici per i canali Linea / Microfono
2 e 3 tramite presa XLR
22 Copertura protettiva per i contatti a vite
AVVERTIMENTO Mai far funzionare l’ampli-
ficatore senza la copertura .
Altrimenti, toccando i con-
tatti esiste il pericolo di una
scossa elettrica .
23 Contatti DC POWER per un gruppo di conti-
nuità di 24 V
24 Massa comune COM per tutti gli altoparlanti
25 Contatti a vite per altoparlanti a 4 Ω e 8 Ω
26 Contatti a vite SP 1 – 4 per altoparlanti PA con
trasformatore audio 70 V o 100 V
27 Commutatore IMPEDANCE per le uscite degli
altoparlanti SP 1 – 4 (26)
Posizione 70 V per altoparlanti PA con tra-
sformatore 70 V
Posizione 100 V per altoparlanti PA con tra-
sformatore 100 V
28 Presa jack mono 6,3 mm PRE AMP OUT/AMP
IN, da usare come ingresso o come uscita:
Uscita per il segnale miscelato completo,
indipendente dal regolatore MASTER (13),
p . es . per il collegamento di un ulteriore
amplificatore
Ingresso per un segnale linea da portare
direttamente sul finale; solo il volume del
segnale può essere influenzato con il regola-
tore MASTER (13)
29 Commutatore Linea / Phono per il canale
Phono / Linea 5
30 Prese RCA d’ingresso per il canale Phono /
Linea 5
31 Ingresso linea per il canale 4 (p . es . per tuner,
lettore CD, registratore a cassette ecc .)
32 Commutatore per il canale 4
LINE sono scelte le prese RCA (31) per un
ap parecchio con uscita linea
MIC è scelta la presa XLR (33) per un micro-
fono
33
Ingresso microfono per il canale 4 (simm .)
34 Commutatore Linea / Microfono per i canali 2
e 3
35 DIP-switch per attivare l’alimentazione 15 V
per un microfono con alimentazione phantom,
ognuno per gli ingressi CH 2 e CH 3
Attenzione! Azionare gli switch solo con
l’amplificatore spento (rumori di commuta-
zione) . Con alimentazione phantom attivata,
al relativo ingresso non deve essere collegato
nessun microfono con uscita asimmetrica dato
che può subire dei danni .
36 Regolatore MUTE, con il quale si imposta di
quanto il volume degli altri canali devono
essere abbassati durante un avviso tramite il
canale microfono 1
Reg olatore tutto a sinistra
nessun abbassamen to del volume
Reg olatore tutto a destra
abbassamento massimo del volume
2 Avvertenze di sicurezza
L’apparecchio è conforme a tutte le direttive rile-
vanti dell’UE e pertanto porta la sigla .
AVVERTIMENTO L’apparecchio funziona con pe-
ricolosa tensione di rete . Non
intervenire mai al suo interno e
non inserire niente nelle fessure
di aerazione! Esiste il pericolo di
una scarica elettrica .
•
Lo strumento è previsto solo per l’uso all’in-
terno di locali . Proteggerlo dall’acqua goccio-
lante e dagli spruzzi d’acqua, da alta umidità
dell’aria e dal calore (temperatura d’impiego
ammessa fra 0 °C e 40 °C) .
•
Non depositare sull’apparecchio dei contenitori
riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Dev’essere garantita la libera circolazione dell’a-
ria per dissipare il calore che viene prodotto
all’interno dell’apparecchio . Non coprire in
nessun modo le fessure d’aerazione .
•
Non mettere in funzione l’apparecchio e stac-
care subito la spina rete se:
1 . l’apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste
il sospetto di un difetto;
3 . l’apparecchio non funziona correttamente .
Per una riparazione, rivolgersi sempre ad una
officina competente .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza
tira re il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciut to; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua .
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sba-
gliati, d’impiego scorretto o di riparazione non
a regola d’arte dell’apparecchio, non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni con-
sequenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per l’apparecchio .
Se si desidera eliminare l’apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un’istituzione locale
per il riciclaggio .
3 Possibilità d’impiego
L’amplificatore PA-1200 è stato realizzato per
creare un impianto PA per la sonorizzazione ge-
nerale . I diversi morsetti a vite (25 e 26) permet-
tono il collegamento di svariate combinazioni di
altoparlanti (vedi figg . 3 – 9) . Gli altoparlanti PA
con uscita audio a 70 V o a 100 V possono essere
suddivisi fra quattro zone di sonorizzazione che
si possono accendere e spegnere separatamente .
Ai cinque canali d’ingresso, miscelabili fra di
loro, si possono collegare microfoni (canali 1 – 4),
apparecchi con livello linea (canali 2 – 5) oppure un
giradischi (canale 5) . Nel vano (1) si può montare
uno dei seguenti inserti di MONACOR:
PA-1120DMT memoria digital-message con timer
PA-1140RCD tuner / lettore CD
PA-1200C timer
PA-1200RDSU radio AM / FM con lettore audio
Per il montaggio svitare la mascherina (1) in modo
da potere inserire il modulo desiderato .
4 Possibilità di collocamento
L’apparecchio è previsto per l’inserimento in un
rack (482 mm / 19”), ma può essere posizionato
anche su un tavolo . In ogni caso è importante
che l’aria possa circolare liberamente attraverso
tutte le fessure di aerazione per escludere ogni
accumulo di calore all’interno dell’apparecchio .
Se l’amplificatore deve essere inserito in un
rack, è richiesto il telaio di montaggio PA-1200RM
di MONACOR . Sotto e sopra l’amplificatore si
deve lasciare dello spazio libero nel rack che
garantire un’aerazione sufficiente . Per evitare che
il rack risulti squilibrato con troppi pesi in alto,
è necessario che l’amplificatore venga montato
nella parte bassa del rack .
5 Collegamenti
Tutti i collegamenti dovrebbero essere eseguiti
solo da personale specializzato e con l’amplifica-
tore assolutamente spento!
5.1 Altoparlanti
1) Per collegare gli altoparlanti svitare la copertura
protettiva (22) . Le possibilità di collegamento
sono illustrate nelle figure 3 – 9 .