Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
alle beschriebenen Bedienelemente und
Anschlüsse.
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1
Cinch-Buchsen INPUT für die Eingangssig-
nale (Line-Pegel)
2
Trimmregler GAIN zur Eingangspegelanpas-
sung
3
Lautsprecheranschlüsse
4
Hochpegel-Eingänge HIGH INPUT zum An -
schluss an Lautsprecherausgänge, alternativ
zu den Cinch-Eingangsbuchsen (1)
5
Trimmregler X-OVER zum Einstellen der
Trennfrequenz (50 – 500 Hz)
6
Schalter X-OVER zur Auswahl der Filter:
LPF
für Basslautsprecher oder einen Sub-
woofer, Tiefpass eingeschaltet
FULL für Full-Range-Lautsprecher,
kein Filter eingeschaltet
HPF
für Mittelhochtöner,
Hochpass eingeschaltet
7
Betriebsanzeige
grün = ordnungsgemäßer Betrieb
rot =
Schutzschaltung aktiv
(
Kap. 8), z. B. kurz beim Einschal-
ten
8
Sicherung: 30 A
Eine geschmolzene Sicherung nur durch
eine gleichen Typs ersetzen!
9
Anschluss BATT für die Betriebsspannung
+12 V
10
Steuereingang REM zum Einschalten der
Endstufe über eine 12-V-Spannung
11
Masseanschluss GND
2 Sicherheitshinweise
Die Endstufe entspricht der Kfz-Richtlinie. Die
Prüfnummer ist auf dem Gerät angegeben.
G
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, auf keinen Fall Chemi-
kalien oder Wasser.
G
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
installiert, falsch be
dient oder nicht fachge-
recht repariert, kann keine Haftung für daraus
resultierende Sach- oder Personenschäden
und keine Garantie für das Gerät übernom-
men werden.
3 Vorsicht
bei hohen Lautstärken
Bei ausgeschaltetem Motor sollte die Car-HiFi-
Anlage nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke
betrieben werden. Die Autobatterie wird schnell
entladen und liefert dann eventuell nicht mehr
genügend Energie zum Starten.
4 Einsatzmöglichkeiten
Diese kompakte Endstufe NANO-404 ist speziell
für Car-HiFi-Anlagen konzipiert und kann vier
Full-Range-Lautsprecher (2- oder 3-Wege-Laut -
sprecher) antreiben. Durch die integrierten
Frequenzweichen lässt sich auch ein aktives
2-Wege-System mit zwei Mittelhochtönern und
zwei Basslautsprechern oder einem Subwoofer
realisieren (Bi-Amping). Um eine größere Aus-
gangsleistung zu erhalten, können jeweils zwei
Kanäle im Brückenbetrieb einen Lautsprecher
antreiben.
5 Montage
Bei der Auswahl des Montageplatzes unbedingt
die folgenden Punkte beachten:
G
Das 12-V-Stromversorgungskabel von der
Batterie zur Car-HiFi-Endstufe sollte so kurz
wie möglich sein. Es ist günstiger, längere
Lautsprecherkabel zu verwenden und dafür
ein kürzeres Stromversorgungskabel.
G
Die Masseleitung von der Endstufe zum Fahr-
zeugchassis sollte ebenfalls so kurz wie mög-
lich sein.
G
Um die entstehende Wärme der Car-HiFi-
End stufe ableiten zu können, muss eine aus-
reichende Belüftung gewährleistet sein.
G
Wegen der beim Bremsen auftretenden Kräfte
muss die Endstufe an einer mechanisch stabi-
len Stelle fest angeschraubt werden.
Die Endstufe über die vier Bohrungen am Kühl-
körper an geeigneter Stelle festschrauben.
6 Endstufe anschließen
G
Der Anschluss der Car-HiFi-Endstufe an das
Bordnetz darf nur durch qualifiziertes Fach-
personal erfolgen.
G
Unbedingt vor dem Anschluss die Minus-
klemme der Autobatterie abschrauben, um
bei einem eventuellen Kurzschluss während
der Installation Schäden zu vermeiden.
G
Die erforderlichen Kabel so verlegen, dass
deren Isolierung nicht beschädigt werden
kann.
Verschiedene Anschlussmöglichkeiten sind in
den Abbildungen 2 – 5 auf der Seite 3 darge-
stellt.
6.1
Stromversorgung
6.1.1 Masseanschluss
Den Masseanschluss GND (11) über ein Kabel
mit einem Querschnitt von mindestens 10 mm
2
(z. B. CPC-100/SW von CARPOWER) mit der
Masse des Autos oder besser direkt mit der
Minusklemme der Autobatterie verbinden.
Hinweise
1. Bei Verwendung der Karosserie als Masseanschluss
muss die verwendete Stelle einen guten elektrischen
Kontakt zur Hauptkarosserie aufweisen (z. B. durch
ausreichend viele Schweißpunkte). Eventuell vor-
handener Lack am Kontaktpunkt muss vollständig
entfernt werden.
2. Zur Vermeidung von Masseschleifen muss die Masse
des Autoradios an die Stelle gelegt werden, an der
auch die Endstufe an Masse liegt.
6.1.2 Betriebsspannung
Den Anschluss BATT (9) über ein Kabel mit der
Plusklemme der Autobatterie verbinden. Um
den Spannungsverlust durch das Kabel gering
zu halten, sollte ein Kabel mit einem Mindest-
querschnitt von 10 mm
2
verwendet werden (z. B.
CPC-100/RT von CARPOWER). Um die neu
verlegte 12-V-Leitung gegen einen Kurzschluss
abzusichern, muss eine Vorsicherung in unmit-
telbarer Nähe der Batterie zwischengesetzt wer-
den (max. Kabellänge zur Batterie 20 cm). Den
Sicherungswert entsprechend der Stromauf-
nahme aller an der 12-V-Leitung angeschlosse-
nen Geräte wählen.
6.1.3 Steuerspannung zum Einschalten
Die Car-HiFi-Endstufe wird durch eine Steuer-
spannung von +12 V am Anschluss REM (10)
ein- und ausgeschaltet. Den Anschluss REM mit
dem 12-V-Schaltausgang vom Autoradio verbin-
den (Anschluss für eine Motorantenne, eventuell
mit der Motorantenne parallel schalten).
6.2
Eingänge
Die Signaleingänge INPUT (1) der Endstufe
über Cinch-Kabel mit den Line-Ausgängen am
Autoradio (oder einer anderen Signalquelle) ver-
binden.
Sind am Autoradio jedoch keine Line-Aus-
gänge vorhanden, können alternativ die Laut-
sprecherausgänge des Autoradios mit den Hoch-
pegel-Eingängen HIGH INPUT (4) der Endstufe
verbunden werden. Zwei passende Anschluss-
kabel liegen der Endstufe bei.
Der Anschluss der Eingänge richtet sich
nach der gewünschten Betriebsart der Endstufe:
6.2.1 4-Kanalbetrieb
(Abb. 2)
Der 4-Kanalbetrieb wird beim Einsatz von vier
Full-Range-Lautsprechern (2- oder 3-Wege-Laut -
sprecher) benötigt. Die Ausgänge des Autora-
dios wie folgt mit den Eingängen der Endstufe
verbinden:
Front links
mit der Buchse FRONT L
Front rechts mit der Buchse FRONT R
Rear links
mit der Buchse REAR L
Rear rechts mit der Buchse REAR R
Sind am Autoradio keine Ausgänge für die hinte-
ren Kanäle (Rear) vorhanden, den Autoradio-
Ausgang des linken Kanals über ein Y-Kabel
(z. B. CBA-25/SW von CARPOWER) mit den
beiden Endstufen-Eingängen FRONT L und
REAR L verbinden und den Ausgang des rech-
ten Kanals über ein zweites Y-Kabel mit den bei-
den Eingängen FRONT R und REAR R (wie z. B.
in Abb. 3 dargestellt).
VORSICHT
Stellen Sie die Lautstärke nie sehr
hoch ein. Extrem hohe Lautstär-
ken können das Gehör schädigen.
Das Ohr gewöhnt sich an hohe
Lautstärken und empfindet sie
nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch. Erhö-
hen Sie darum eine einmal hoch eingestellte
Lautstärke nach der Gewöhnung nicht weiter.
Während des Autofahrens dürfen Signaltöne
z. B. von einem Rettungswagen, nicht durch
eine zu hohe Lautstärke der Car-HiFi-Anlage
übertönt werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Be -
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
WARNUNG
Beim Anschluss der Car-HiFi-
End stufe an die Autobatterie ist
besondere Sorgfalt geboten. Bei
Kurzschlüssen können gefährlich
hohe Ströme fließen. Schrauben
Sie deshalb unbedingt vor dem
Anschluss die Minusklemme der
Autobatterie ab.
Die Endstufe muss fest und fachgerecht an
einer mechanisch stabilen Stelle im Fahrzeug
montiert werden, damit sie sich nicht löst und
zu einem gefährlichen Ge schoss wird.
Während des Betriebs kann das Gerät heiß wer-
den. Platzieren Sie darum keine hitzeempfind -
lichen Gegenstände in der Nähe und berühren
Sie die Endstufe nicht während des Betriebs.
4
D
A
CH
