Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een overzicht
van de bedieningselementen en de aansluitin-
gen.
Inhoudsopgave
1
Overzicht van de bedieningselementen en
aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1 Frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3
Opgelet bij hoge geluidsvolumes . . . . . . 17
4
Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6
Uitgangsversterker aansluiten . . . . . . . . 17
6.1 Voedingsspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1.1
Werkspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1.2
Massaklem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1.3
Stuurspanning om in te schakelen . . . . . 18
6.2 Ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2.1
4-kanaals werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2.2
Actieve 2-kanaals werking . . . . . . . . . . . 18
6.2.3
Brugwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2.4
3-kanaals werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.3 Uitgang voor een subwooferversterker . . . . 19
6.4 Luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4.1
4-kanaals werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4.2
Actieve 2-kanaals werking . . . . . . . . . . . 19
6.4.3
Brugwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4.4
3-kanaals werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7
Ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.1 Filter selecteren en scheidingsfrequenties
instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2 Niveau en basversterking instellen . . . . . . . 20
8
Foutenopsporing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 21
1
Overzicht van de bedieningselemen-
ten en aansluitingen
1.1 Frontpaneel
1 Cinch-jacks voor de lijningangssignalen van de
kanalen 3 en 4
2 Cinch-jacks voor de lijningangssignalen van de
kanalen 1 en 2
3 Hoogniveau-ingangen voor het aansluiten op de
luidsprekeruitgangen van de autoradio, alterna-
tief voor de lijningangen (1, 2)
bovenste aansluiting voor de kanalen 3 en 4,
onderste aansluiting voor de kanalen 1 en 2
4 Trimregelaar LEVEL voor aanpassing van het
ingangsniveau:
bovenste regelaar voor kanalen 3 en 4,
onderste regelaar voor kanalen 1 en 2
5 Trimregelaar BASS EQ voor de basversterking
tot 12 dB bij 50 Hz:
bovenste regelaar voor kanalen 3 en 4,
onderste regelaar voor kanalen 1 en 2
6 Trimregelaar HP om de scheidingsfrequentie
van het hoogdoorlaatfilter in te stellen:
bovenste regelaar voor kanalen 3 en 4,
onderste regelaar voor kanalen 1 en 2
7 Trimregelaar LP om de scheidingsfrequentie van
het laagdoorlaatfilter in te stellen:
bovenste regelaar voor kanalen 3 en 4,
onderste regelaar voor kanalen 1 en 2
8 Schakelaar X-OVER voor selectie van de filters:
bovenste schakelaar voor kanalen 3 en 4,
onderste schakelaar voor kanalen 1 en 2
FULL voor fullrangeluidsprekers, geen filter
ingeschakeld
LP
voor basluidspreker of een subwoofer,
laagdoorlaatfilter ingeschakeld
HP
voor midden- en hogetoonluidspreker,
hoogdoorlaatfilter ingeschakeld
9 Schakelaar MODE voor de bedrijfsmodus
2 Ch. Voor de actieve 2-kanaals werking: Het
ingangssignaal van kanaal 1 wordt naar
kanaal 3 doorgestuurd en het ingangssig-
naal van kanaal 2 gaat naar kanaal 4.
3 Ch. Voor de 3-kanaals werking: De kanalen 1
en 2 krijgen voor de brugwerking een
monosignaal van de ingangen 1 en 2. De
kanalen 3 en 4 worden gescheiden via
hun ingangen aangestuurd.
4 Ch. Voor de 4-kanaals werking: Alle vier de
kanalen worden gescheiden via hun in
-
gangen aangestuurd.
10 Cinch-jacks LINE OUT voor het aansluiten van
een subwooferversterker of ook van de ingangen
1 en 2 in de 3-kanaals werking (figuur 6)
U kunt op beide jacks het doorgestuurde in
-
gangssignaal van de ingangen 1 – 4 in mono
afnemen.
1.2 Achterzijde
11 POWER-LED
12 LED PROTECT licht op bij geactiveerd beveili-
gingscircuit:
1. wanneer een van de luidsprekeruitgangen
(13, 18) een kortsluiting heeft gemaakt
2. wanneer de uitgangsversterker oververhit is
13 Luidsprekeraansluitingen voor de kanalen 1 en 2
14 Massaklem GND
15 Besturingsingang REM voor het inschakelen van
de uitgangsversterker met een spanning van 12 V
16 Aansluiting voor de voedingssp12 V
17 Zekeringen: 2 x 40 A
Vervang een gesmolten zekering uitsluitend door
een zekering van hetzelfde type!
18 Luidsprekeraansluitingen voor de kanalen 3 en 4
Puede encontrar todos los elementos de funcio-
namiento y las conexiones que se describen en
la página 3 desplegable.
Contenidos
1
Elementos operativos y conexiones . . . 16
1.1 Panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
Notas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3
Precaución en caso de volúmenes altos 17
4
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6
Conexión del amplificador de potencia . 17
6.1 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1.1
Voltaje operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1.2
Conexión de masa . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1.3
Voltaje de control para encendido . . . . . . 18
6.2 Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2.1
Funcionamiento 4 canales . . . . . . . . . . . 18
6.2.2
Funcionamiento 2 vías activo . . . . . . . . . 18
6.2.3
Funcionamiento punteado . . . . . . . . . . . . 18
6.2.4
Funcionamiento 3 canales . . . . . . . . . . . 18
6.3 Salida para un amplificador subwoofer . . . 19
6.4 Altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4.1
Funcionamiento 4 canales . . . . . . . . . . . 19
6.4.2
Funcionamiento 2 vías activo . . . . . . . . . 19
6.4.3
Funcionamiento punteado . . . . . . . . . . . . 19
6.4.4
Funcionamiento 3 canales . . . . . . . . . . . 19
7
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.1 Selección de los filtros y ajuste
de las frecuencias crossover . . . . . . . . . . . 19
7.2 Ajuste de nivel y el bass boosting . . . . . . . 18
8
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . 18
9
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . 19
1
Elementos operativos y conexiones
1.1 Panel delantero
1 Jacks RCA para las señales de entrada de línea
de los canales 3 y 4
2 Jacks RCA para las señales de entrada de línea
de los canales 1 y 2
3 Entradas de nivel elevado para la conexión a las
salidas de altavoz de radio de coche, como una
alternativa a las entradas de línea (1, 2)
Conexión superior para canales 3 y 4,
Conexión inferior para los canales 1 y 2
4 Controles de ajuste LEVEL para adecuar el nivel
de entrada:
Control superior para los canales 3 y 4,
Control inferior para los canales 1 y 2
5 Controles de ajuste BASS EQ para bajos hasta
12 dB a 50 Hz:
Control superior para los canales 3 y 4,
Control inferior para los canales 1 y 2
6 Controles de ajuste HP para ajustar la frecuen-
cia crossover del pasa alto:
Control superior para los canales 3 y 4,
Control inferior para los canales 1 y 2
7 Controles de ajuste LP para ajustar la frecuencia
crossover del pasa bajo:
Control superior para los canales 3 y 4,
Control inferior para los canales 1 y 2
8 Interruptores X-OVER para seleccionar los fil-
tros:
Interruptor superior para los canales 3 y 4,
Interruptor inferior para los canales 1 y 2
FULL para altavoces full range, no hay ningún
filtro encendido
LP
para altavoces de bajos o un subwoofer,
pasa bajo encendido
HP
para altavoces de medios-altos, pasa alto
encendido
9 Interruptor MODE para el modo operativo
Ch 2. Para funcionamiento 2 vías activo: La
señal de entrada del canal 1 pasa al canal
3 y la señal de entrada del canal 2 al
canal 4.
Ch 3. Para funcionamiento 3 canales: Los
canales 1 y 2 reciben una señal mono de
las entradas 1 y 2 para funcionamiento
punteado. Los canales 3 y 4 se dirigen
separadamente mediante sus entradas.
Ch 4. Para funcionamiento 4 canales: Los 4 ca -
nales se controlan separadamente me
-
diante sus entradas.
10 Jacks RCA LINE OUT para la conexión de un
amplificador subwoofer o para la conexión de las
entradas 1 y 2 en funcionamiento 3 canales
(fig. 6). La señal de entrada suministrada de las
entradas 1 a 4 está disponible en mono en
ambos jacks.
1.2 Panel trasero
11 LED POWER
12 LED PROTECT se ilumina con el circuito protec-
tor activado:
1. si ha ocurrido un cortocircuito en una de las
salidas de altavoz (13, 18)
2. si el amplificador de potencia está sobreca-
lentado
13 Conexiones SPEAKER para los canales 1 y 2
14 Terminal de masa GND
15 Entrada de control REM para encender el ampli-
ficador de potencia mediante un voltaje de 12 V
16 Conexión para el voltaje de alimentación +12 V
17 Fusibles: 2 x 40 A
¡Remplace sólo un fusible fundido por otro del
mismo tipo!
18 Conexiones de altavoz para los canales 3 y 4
16
NL
B
E
