Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u
steeds een overzicht hebt van de bedie-
ningselementen en de aansluitingen.
Inhoud
1
Overzicht van de functies . . . . . 14
2
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . 14
3
Opgelet bij hoge geluids-
volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . 15
5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6
Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1
Voedingsspanning . . . . . . . . . . . . 15
6.1.1 De RMT-aansluiting . . . . . . . . . . . 15
6.1.2 De +12 V-aansluiting . . . . . . . . . . 15
6.1.3 De GND-aansluiting . . . . . . . . . . . 16
6.2
Ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.1 4-kanaalwerking . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.2 3-kanaalwerking . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.3 2-kanaalwerking . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3
De luidspreker(s) . . . . . . . . . . . . . 16
6.3.1 4-kanaalwerking . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3.2 3-kanaalwerking . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3.3 2-kanaalwerking . . . . . . . . . . . . . . 17
7
Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1
De scheidingsfrequenties
instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2
Het niveau instellen . . . . . . . . . . . 17
8
Foutenopsporing . . . . . . . . . . . . 18
8.1
De LED licht niet op . . . . . . . . . . . 18
8.2
De LED licht op . . . . . . . . . . . . . . 18
9
Technische gegevens . . . . . . . . 18
1
Overzicht van de functies
1 Lijningangen voor de kanalen 1 en 2
2 Regelaar voor de aanpassing van het
ingangsniveau van de kanalen 1 en 2
3 Trimregelaar voor de scheidingsfrequen-
tie van het hoogdoorlaatfilter van de
kanalen 1 en 2
4 POWER-LED
5 Trimregelaar voor de scheidingsfrequen-
tie van het laagdoorlaatfilter van de
kanalen 3 en 4
6 Regelaar voor de aanpassing van het
ingangsniveau van de kanalen 3 en 4
7 Lijningangen voor de kanalen 3 en 4
8 POWER-schakelaar voor het hoogdoor-
laatfilter van de kanalen 1 en 2
9 Keuzeschakelaar voor de bedrijfsmodus
Pos. 2 Zowel de kanalen 1 en 2 als de
kanalen 3 en 4 werken in brug-
schakeling (zie figuur 5)
Pos. 3 Enkel de kanalen 3 en 4 werken
in brugschakeling (zie figuur 4)
Pos. 4 Alle kanalen werken afzonderlijk
(zie figuur 3)
10 POWER-schakelaar voor het laagdoor-
laatfilter van de kanalen 3 en 4; in
2-kanaalbrugwerking ook tegelijk voor
de kanalen 1/2
11 Massaverbinding GND
12 Besturingsingang RMT om de eindver-
sterker van de auto-installatie in te scha-
kelen via een voedingsspanning van 12 V
13 Aansluiting voor de voedingsspanning
+12 V
14 Zekering, 20 A
15 Zekering, 20 A
16 Luidsprekeraansluitingen van de kana-
len 1 en 2 (bovenste klemmenrij)
17 Luidsprekeraansluitingen van de kana-
len 3 en 4 (onderste klemmenrij)
2
Veiligheidsvoorschriften
Het toestel is in overeenstemming met de
EU-Richtlijn 89/336/EEG voor elektromag-
netische compatibiliteit.
●
De aansluiting van de eindversterker van
de auto-installatie op de autobatterij dient
zorgvuldig te gebeuren. Bij kortsluiting
kunnen gevaarlijk hoge stromen ontstaan.
Maak daarom voor de aansluiting van de
versterker de negatieve klem van de auto-
batterij in ieder geval los.
●
De eindversterker moet vast en deskundig
op een mechanisch stabiele plaats in de
auto gemonteerd worden, zodat hij niet
kan loskomen en op die manier een ge-
vaarlijk projectiel gaat vormen.
●
Tijdens het gebruik kan de eindversterker
zeer warm worden. Plaats daarom geen
warmtegevoelige voorwerpen in de buurt,
en raak de eindversterker tijdens het
gebruik niet aan.
●
Gebruik voor de reiniging uitsluitend een
droge, zachte doek. Gebruik in geen geval
chemicaliën of water.
●
In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge-
bruik, foutieve bediening, verkeerde aan-
sluiting of herstelling door een niet-gekwa-
lificeerd persoon vervalt de garantie bij
eventuele schade.
14
NL
B
Abrir el presente manual en la página 3
de manera que se visualicen los elemen-
tos operativos y las conexiones
Índice de elementos
1
Elementos operativos y
conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Consejos de utilización . . . . . . . 14
3
Atención en caso de
volúmenes elevados . . . . . . . . . 15
4
Utilizaciónes . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.1 Conexión RMT . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.2 Conexión +12 V . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.3 Conexión GND . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2
Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.1 Modo 4 canales . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.2 Modo 3 canales . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.3 Modo 2 canales . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3
Altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3.1 Modo 4 canales . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3.2 Modo 3 canales . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3.3 Modo 2 canales . . . . . . . . . . . . . . 17
7
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 17
7.1
Reglajes de las frecuencias
de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2
Reglajes de nivel . . . . . . . . . . . . . 17
8
Eliminación de problemas . . . . . 18
8.1
El LED no se ilumina . . . . . . . . . . 18
8.2
El LED se ilumina . . . . . . . . . . . . . 18
9
Características técnicas . . . . . . 18
1
Elementos operativos y
conexiones
1 Entradas Línea para los canales 1 y 2
2 Reglaje del nivel de entrada de los cana-
les 1 y 2
3 Reglaje de la frecuencia de corte del
pasa-alto de los canales 1 y 2
4 LED, testigo de funcionamiento POWER
5 Reglaje de la frecuencia de corte del
pasa-bajo de los canales 3 y 4
6 Reglaje de nivel de las entradas de los
canales 3 y 4
7 Entradas Línea para los canales 3 y 4
8 Interruptor Marcha/Paro para el pasa-
alto de los canales 1 y 2
9 Selector del modo de funcionamiento
Pos. 2 los canales 1 y 2 así como 3 y 4
funcionan en modo puente
(esquema 5)
Pos. 3 solamente los canales 3 y 4 fun-
cionan en modo puente
(esquema 4)
Pos. 4 todos los canales funcionan se-
paradamente (esquema 3)
10 Interruptor Marcha/Paro para el pasa-
bajo de los canales 3 y 4; en modo
puente 2 canales, simultáneamente tam-
bién para los canales 1/2
11 Conexión masa GND
12 Entrada mando RMT para conectar el
amplificador vía una tensión 12 V
13 Conexión para la tensión de alimenta-
ción +12 V
14 Fusible 20 A
15 Fusible 20 A
16 Bornes altavoces canales 1 y 2 (barra
superior)
17 Bornes altavoces de los canales 3 y 4
(barra inferior)
2
Consejos de utilización
●
Este amplificador cumple la norma euro-
pea 89/336/CEE relativa a la compatibili-
dad electromagnética.
●
Cuando se conecta el amplificador a la
batería del coche se debe ser muy pru-
dente; en caso de cortocircuito, circulan
corrientes muy elevadas y por lo tanto
peligrosas. Es por esto que antes de efec-
tuar cualquier conexión, debe desconec-
tarse el borne negativo de la batería del
coche.
●
El aparato debe estar fijado solidamente
en un lugar mecánicamente estable en el
coche para evitar que no se deslice y se
transforme en un proyectil peligroso.
●
Durante su funcionamiento, puede calen-
tarse mucho; le recomendamos no
ponerlo cerca de objetos sensibles al
calor y de no tocarlo durante su funcio-
namiento.
●
Para limpiarlo, solamente utilizar un paño
seco y suave, en ningún caso productos
químicos o agua.
●
Declinamos cualquier responsabilidad en
caso de desperfectos si el aparato ha sido
utilizado para otra finalidad para la que sa
ha construido, si se ha conectado o uti-
E
