NLD
SPA
ITA
FRA
ENG
RUS
DEU
SWE
NOR
DAN
FIN
79
AB 4071-6 / AB 4071-12
1
CLOSE
OPEN
1.
2.
Made in Germany
AR 4010KF
2x1,5V AA
2-A40-10-500
0036
Raum
Room
SET
Heizzone
Heating Zone
868
MHz
868
MHz
Ʉɧɨɩɤɚ6(7ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɩɨɞ
ɡɚɞɚɸɳɢɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɮɭɧɤɰɢɣ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɢɞɨɥɠɧɚɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶɜɫɟɝɞɚɨɬ
ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɪɚɞɢɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɬɚɤɠɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɩɚɫɫɢɜɧɨɝɨ
ɜɥɢɹɧɢɹ
ȿɫɥɢɧɚɪɚɞɢɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɟɧɚɠɚɬɚɤɧɨɩɤɚ6HWɚɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɬɨɦɭ ɦɨɦɟɧɬɭ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɨɛɭɱɟɧɢɹɬɨɧɚɨɞɧɭɦɢɧɭɬɭɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ
ɡɨɧɚɩɨɞɨɝɪɟɜɚɩɪɢɜɨɞɵȿɫɥɢɜɬɟɱɟɧɢɟɨɞɧɨɣɦɢɧɭɬɵ
ɨɩɹɬɶ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ 6HW ɬɨ ɡɨɧɚ ɩɨɞɝɪɟɜɚ ɨɩɹɬɶ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ 6HW
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɨɦɦɭɬɢɪɭɟɦɵɣɜɵɯɨɞɡɨɧɵɩɨɞɨɝɪɟɜɚ
ȿɫɥɢɪɚɞɢɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɧɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɢɥɢɜɨɜɪɟɦɹ
ɪɚɞɢɨɬɟɫɬɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ ɡɨɧɚ
ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɨɡɧɚɱɢɬɱɬɨɭɫɥɨɜɢɹɩɪɢɟɦɚɞɥɹɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵ
Ɋɚɞɢɨɫɜɹɡɶ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɞɢɨɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɪɭɠɧɵɣ
ɩɪɢɟɦɧɢɤ
ɇɚɠɚɬɶ ɧɚ ɫɟɤ ɤɧɨɩɤɭ 6HW ɪɚɞɢɨɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɱɬɨɛɵɡɚɩɭɫɬɢɬɶɪɟɠɢɦɨɛɭɱɟɧɢɹ
ȿɫɥɢɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɟɪɜɨɣɡɨɧɵɩɨɞɨɝɪɟɜɚ
ɛɵɫɬɪɨ ɦɢɝɚɟɬ ɬɨ ɧɚɞɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Ɍɟɩɟɪɶ
ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɡɨɧɚ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɝɨɬɨɜɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɤ ɨɛɭɱɟɧɢɸ ɨɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɪɚɞɢɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
Ⱦɥɹɷɬɨɝɨɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭ6HWɧɚɪɚɞɢɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɟ
ɧɚɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɦɦɟɫɬɟɦɨɧɬɚɠɚɤɚɤɷɬɨɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟɫɩɪɚɜɚ
Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧ ɪɟɠɢɦ
ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɩɨɤɢɞɚɟɬɫɹ ɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɛɨɥɶɲɟɧɟɦɢɝɚɟɬ
ɉɨɫɥɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹɡɨɧɚɩɨɞɨɝɪɟɜɚɧɚ
ɨɞɧɭ ɦɢɧɭɬɭ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɨɧɵɩɨɞɨɝɪɟɜɚ
ɑɬɨɛɵɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɶɞɪɭɝɢɟɡɨɧɵɩɨɞɨɝɪɟɜɚɧɚɞɨɨɩɹɬɶ
ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ 6HW ɧɚ ɪɚɞɢɨɷɥɟɦɟɧɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɡɨɧɭ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɉɨɬɨɦ ɤɚɤ
ɷɬɨ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɨ ɜɵɲɟ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ
ɡɨɧɩɨɞɨɝɪɟɜɚɧɚɪɚɞɢɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɟ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ ɡɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ
ɥɸɛɨɣɦɨɦɟɧɬɩɟɪɟɡɚɩɢɫɚɧɚ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɶɡɨɧɵɩɨɞɨɝɪɟɜɚ
4
