1 -
Déverrouiller la poignée de tension et la basculer en position « Ouverte ».
2 -
Retirer un à un les crochets de la jante.
3 -
Retirer la chaîne de la partie supérieure du pneu.
4 -
Déplacer le véhicule lentement d’1/2 tour de roue pour libérer entièrement la chaîne.
FR - DÉMONTAGE
1 -
Unlock the tensioner handle by turning to the "Open" position.
2 -
Remove the hooks from the wheel-rim.
3 -
Remove the chain from the upper parts of the wheel.
4 -
Carefully move the vehicle by a half wheel turn to free the rest of the chain.
EN - REMOVAL
1 -
Sbloccare l’impugnatura di tensionamento e portarla in posizione «Aperta».
2 -
Estrarre uno a uno i ganci dal cerchione.
3 -
Estrarre la catena dalla parte superiore dello pneumatico.
4 -
Spostare il veicolo lentamente di 1/2 giro di ruota per liberare interamente la catena.
IT - SMONTAGGIO
1 -
Desbloquee la manilla de tensión y muévala hacia la posición «Abierta».
2 -
Retire uno a uno los ganchos de la llanta.
3 -
Retire la cadena de la parte superior del neumático.
4 -
Desplace el vehículo lentamente 1/2 vuelta de rueda para liberar completamente la cadena.
ES - DESMONTAJE
1 -
Desbloquear o manípulo de tensão e colocar o mesmo em posição «Aberto».
2 -
Retirar um a um os ganchos da jante.
3 -
Retirar a corrente da parte superior do pneu.
4 -
Deslocar o veículo lentamente para 1/2 de volta da roda para soltar totalmente a corrente.
PT - DESMONTAGEM
1 -
Ontgrendel de spanningsgreep door deze naar "open" te kantelen.
2 -
Verwijderen de haken een voor een.
3 -
Verwijder de ketting van het bovenste deel van de band.
4 -
Verplaats het voertuig langzaam met 1/2 toer om de ketting volledig vrij te maken.
NL - DEMONTAGE
1 -
Den Spanngriff entriegeln und auf Position „Offen“ kippen.
2 -
Die Haken einzeln aus der Felge lösen.
3 -
Die Kette vom oberen Reifenbereich abziehen.
4 -
Das Fahrzeug langsam um ½ Reifendrehung fortbewegen, um die Kette vollständig frei zu ekommen.
DE - DEMONTAGE
1 -
Odblokowa
ć
uchwyt napinaj
ą
cy i przesun
ąć
go do pozycji „Ouverte” (Otwarte).
2 -
Zdejmowa
ć
haczyki z felgi, jeden po drugim.
3 -
Zdj
ąć
ła
ń
cuch z górnej cz
ęś
ci opony.
4 -
Powoli przemie
ś
ci
ć
samochód o 1/2 obrotu koła, aby całkowicie uwolni
ć
ła
ń
cuch.
PL - DEMONTA
Ż
1 -
Lås spændehåndtaget op og skub det til positionen ”Åben”.
2 -
Tag krogene ud af fælgen, én efter én.
3 -
Fjern kæden fra oversiden af dækket.
4 -
Flyt langsomt bilen ½ hjulomgang for at frigøre kæden helt.
DK - AFMONTERING
Summary of Contents for Polaire Spider Grip
Page 1: ...SPIDER GRIP...
