ModelCraft MC SPort Operating Instructions Manual Download Page 91

Page: 91 / 124



18. Caractéristiques techniques

a) Emetteur

Plage de fréquence ............................................................ 40 MHz

Modulation: ......................................................................... FM/PPM

Nombre de canaux : ........................................................... 3

Tension de service : ............................................................ 9,6 – 12 V/CC par 8 piles rondes ou accumulateurs ronds

Dimensions (larg x haut x prof): ......................................... 185 x 235 x 95 mm

Poids sans/avec accumulateurs : ...................................... env. 500/735 g

b) Récepteur

Plage de fréquence : .......................................................... 40 MHz

Modulation : ........................................................................ FM/PPM

Nombre de canaux : ........................................................... 3

Système de connexion : ..................................................... JR

Tension de service : ............................................................ 4,8 – 6 V/CC par 4 piles rondes ou accumulateurs ronds

Dimensions (larg x haut x prof): ......................................... 38 x 27 x 22 mm

Poids : ................................................................................. 14 g



19. Déclaration de conformité (DOC)

Nous déclarons par la suite que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions
correspondantes de la directive 1999/ 5/ CE.

La déclaration de conformité de ce produit peut être consultée à l'adresse www.conrad.com.

Summary of Contents for MC SPort

Page 1: ...rt 40MHz FM Radiocommande 3 canaux MC Sport 40MHz FM 3 kanaals afstandsbediening MC Sport 40MHz FM Best Nr Item no N de commande Bestnr 20 51 00 Bedienungsanleitung Seite 2 31 Operating Instructions Page 32 61 Notice d Emploi Page 62 91 Gebruiksaanwijzing Pagina 92 121 Version 08 08 ...

Page 2: ...er Servos 13 d Überprüfen der Steuerfunktionen 14 e Überprüfen und Einstellen der Servo Neutralstellungen 15 f Einstellen der Dual Rate Werte für die Lenkfunktion 16 g Einstellen der Dual Rate Werte für die Fahrfunktion 16 h Montage der Servo Hebel 17 12 Programmieren der Fernsteuerung 18 a Modellspeicher auswählen 18 b Einstellen der Servo Drehrichtung REV 19 c Einstellen des maximalen Servo Auss...

Page 3: ...g beachten Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung Diese enthalten wichtige Informationen zum Umgang mit dem Produkt Sie allein sind für den gefahrlosen Betrieb Ihrer Fernsteuerung und Ihres Modells verantwort lich Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bi...

Page 4: ...rtionalen Steuerkanäle sind die Fahr und die Lenkfunktionen unabhängig voneinander fernbe dienbar Zusätzlich steht Ihnen noch ein Schaltkanal zur Verfügung mit dessen Hilfe Sie auf Knopfdruck Sonder funktionen oder ein Schaltgetriebe bedienen können Das ergonomisch geformte Gehäuse liegt komfortabel in der Hand und ermöglicht so eine bequeme Bedienung des Senders und eine sichere Steuerung des Mod...

Page 5: ...Empfängergehäuse usw Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen a Allgemein Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des ...

Page 6: ...s immer darauf dass sich niemals Körperteile oder Gegenstände im Gefah renbereich von Motoren oder sonstigen drehenden Antriebsteilen befinden Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen und Sachschäden verursachen Achten Sie immer auf direkten Sichtkontakt zum Modell und betreiben Sie es deshalb auch nicht bei Nacht Steuern Sie Ihr Modell nur dann wenn Ihre Reaktionsfähigkeit uneingesch...

Page 7: ...nsteuerung und die im Modell einge legten Batterien bzw Akkus um Schäden durch auslaufende Batterien Akkus zu vermeiden Laden Sie Akkus etwa alle 3 Monate nach da es andernfalls durch die Selbstentladung zu einer sog Tiefentladung kommen kann wodurch die Akkus unbrauchbar werden Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien bzw Akkus aus Mischen Sie nicht volle mit halbvollen Batterien Akkus Verwen...

Page 8: ... nicht mehr die ganze gespeicherte Energie ab die Betriebszeit des Modells bzw des Senders wird geringer Wenn Sie mehrere Akkus verwenden kann sich die Anschaffung eines hochwertigen Ladegeräts loh nen Dieses bietet normalerweise auch eine Schnellladung für Akkus an Akkus die im Sender eingelegt sind können dort direkt geladen werden Dazu verfügt die Fernsteue rung über eine Ladebuchse für ein Sta...

Page 9: ...nung 5 Menü Auswahltaste SEL 6 Kanal Umschalttaste CH 7 Bedien Schalter für Kanal 3 8 Einstell Tasten Plus und Minus 9 Funktionsschalter 10 Bedienhebel für die Fahrfunktion Kanal 2 11 Batteriefachdeckel 12 Dual Rate Tasten für die Lenkfunktion Kanal 1 13 Ladebuchse 14 Dual Rate Tasten für die Fahrfunktion Kanal 2 15 LC Display 16 Trimm Taster für die Fahrfunktion DT 2 ...

Page 10: ... entsprechenden Hinweis 3 finden Sie am Boden des Batterie faches Schieben Sie den Deckel des Batteriefaches anschließend wieder auf und lassen Sie die Verriegelung einrasten b Senderakkus laden Beim Betrieb mit Akkus können Sie bei ausgeschaltetem Sender an der Ladebuchse mit 5 5 2 1 mm 1 oder siehe auch Bild 1 Pos 13 ein Ladekabel anschließen und die Akkus im Sender laden Beachten Sie dabei unbe...

Page 11: ... sehen war erscheint im LC Display die Betriebsanzeige mit dem zur Zeit aktiven Modellspeicher oben rechts im Anzeigefeld und dem momentanen Spannungswert der im Sender eingelegten Akkus bzw Batterien Sollte die Stromversorgung für einen einwandfreien Betrieb des Senders nicht mehr ausreichend sein bei einer Spannung unter 8 0 V so erscheint anstelle des Spannungswertes die Anzeige LOW und ein Ala...

Page 12: ...range muss am inneren Stift kontakt angeschlossen werden Der Steckkontakt für die Minusleitung je nach Hersteller Schwarz oder Braun muss am äußeren Stiftkontakt angeschlossen werden InAbhängigkeit davon in welchem Modell die Fernsteueranlage eingesetzt wird kann derAnschluss sowie die Strom versorgung des Empfängers und der Servos auf unterschiedliche Weise erfolgen Bild 6 Empfänger Verbrenner Mo...

Page 13: ...grundsätzlich immer vom Modell abhängig Aus diesem Grund sollten Sie sich bezüglich des Einbaus an die Empfehlungen des Modellherstellers halten Unabhängig davon sollten Sie aber immer versuchen den Empfänger so zu montieren dass er vor Staub Schmutz Feuchtigkeit und Vibrationen optimal ge schützt ist Zur Befestigung eignen sich doppelseitig klebender Schaumstoff Servo Tape oder auch Gummiringe di...

Page 14: ...ert werden Die genaue Vorgehensweise kann im nachfolgenden Abschnitt Pro grammieren der Fernsteuerung unter dem Punkt Einstellen der Servo Drehrichtung entnommen werden Der im Bild gezeigte Mini Truck dient lediglich zur besseren Darstellung der Steuerfunktionen und ist nicht im Lieferumfang der Fernsteuerung enthalten Achtung Setzen Sie ein Elektro Modell zum Überprüfen der Fahrfunktion auf einen...

Page 15: ...ige um Bei jeder weiteren Betätigung des Tasters wird der Trimmwert um einen Schritt verändert Durch die Betätigung des Tasters in beide Richtungen kann der Wert vergrößert bzw verkleinert werden Wird der Taster betätigt und gehalten so wird der Ein stellwert kontinuierlich verändert Schnellverstellung Der max einstellbare Wert liegt links bei L 25 und rechts bei R 25 Wenn die Anzeige genau auf 0 ...

Page 16: ...e lang nicht betätigt schaltet das Dis play wieder auf die Betriebsanzeige um g Einstellen der Dual Rate Werte für die Fahrfunktion Mit den Dual Rate Tasten für die Fahrfunktion siehe Bild 1 Pos 14 wird der Servoausschlag für das Gas Brems Servo Kanal 2 eingestellt Wenn Sie den Taster kurz betätigen schaltet das Display von der Betriebsanzeige in die Dual Rate Anzeige für Kanal 2 um Bei jeder weit...

Page 17: ...önnen Sie die Toleranz später bei der Feinab stimmung des Modells mit Hilfe der Trimmung ausgleichen Der Hebel am Zusatz Servo Kanal 3 muss so montiert werden dass er bei Betätigung des Umschalt Bedienknopfes siehe Bild 1 Pos 7 von einer Endstellung in die andere Endstellung drehen kann ohne dabei mechanisch begrenzt zu werden oder irgendwo anzuschlagen Als Anschauungsbeispiel wurde in Bild 12 die...

Page 18: ...e Fernsteueranlage verfügt über insgesamt 10 0 9 unterschiedliche Modell speicher in denen Sie die individuellen Einstellwerte für 10 verschiedene Model le abspeichern können Alternativ dazu können Sie auch für ein Modell unter schiedliche Werte einstellen und dann jeweils separat abspeichern Um den Modellspeicher auszuwählen gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie den Sender ein Im LC Display des Se...

Page 19: ... CH 1 für die Lenkung angezeigt Je nach Pro grammierung kann das Display nun OFF für die normale Laufrichtung oder REV für die umgekehrte Laufrichtung anzeigen Mit den beiden Einstell Tasten Plus und Minus siehe Bild 1 Pos 8 können Sie jetzt die gewünschte Laufrichtung für das Lenk Servo einstellen Mit der Kanal Umschalttaste CH siehe Bild 1 Pos 6 können Sie auf Kanal 2 Fahrfunktion umschalten und...

Page 20: ...seinstellung von 100 gespeichert ist Versuchen Sie die Anlenkungen mechanisch so zu gestalten dass Sie EPA Einstellwerte von 100 120 nutzen können Schalten Sie den Sender ein Im LC Display des Senders erscheint die Betriebs anzeige Drücken Sie nun 3 mal die Menü Auswahltaste SEL siehe Bild 1 Pos 5 Am linken Displayrand erscheint die Anzeige EPA End Point Adjustment End punkt Einstellung und oben r...

Page 21: ...Sender bereits aus um im Bereich der Mittelstellung eine starke Be wegung am jeweiligen Servo zu erhalten So kann zum Beispiel die Gasannahme bei einem Modell mit Verbrennungsmotor oder die Be schleunigung eines Elektromodells mit elektronischem Fahrtregler wesentlich aggressiver eingestellt werden Wird wie in Grafik B dargestellt ein negativer Exponential Anteil ein gestellt reagiert das Servo im...

Page 22: ...ingestellte Wert wirkt sich immer auf beide Seiten der Servo Laufrichtung aus Erscheint die Anzeige 0 im Display so ist die Exponential Funktion abgeschal tet und das Servo reagiert linear auf die Steuerbefehle des Senders Bei Bedarf kann anschließend mit der Kanal Umschalttaste CH siehe Bild 1 Pos 6 auf Kanal 2 Fahrfunktion umgeschaltet und auch hier der gewünschte Wert eingestellt werden Der zul...

Page 23: ... einstellen OFF Die ABS Funktion ist abgeschaltet SLW Langsame Taktung der Bremsfunktion NOR Normal schnelle Taktung der Bremsfunktion FST Schnelle Taktung der Bremsfunktion Der zuletzt eingestellte Wert wird immer automatisch abgespeichert Wird eine Minute lang keine Taste betätigt schaltet das Display wieder auf die Betriebsanzeige um Beim Einsatz der ABS Funktion ist es erforderlich ein schnell...

Page 24: ...erscheint die Anzeige NAME und oben rechts wird der aktuelle Speicherplatz angezeigt im Beispiel rechts der Speicherplatz 3 Mit den beiden Einstell Tasten Plus und Minus siehe Bild 1 Pos 8 kön nen Sie zunächst den mittleren Buchstaben einstellen Die Reihenfolge geht von den Zahlen 0 9 über das Alphabet zu den Sonderzeichen Wenn der mittlere Buchstabe zugeordnet ist können Sie mit der Kanal Umschal...

Page 25: ...ng wieder auf 0 oder einem sehr kleinen Korrekturwert steht Unser Tipp Ihr Modellauto fährt optimal gerade aus wenn Sie eine leichte Vorspur einstellen Dazu werden die Spurstangen so justiert dass beide Vorderräder ganz leicht nach innen lenken b Einstellen der digitalen Fahr Trimmung Ebenso wie bei der digitalen Lenk Trimmung kann auch beim Bedienhebel für die Fahrfunktion die Mittelstellung Stop...

Page 26: ... Schließen des Vergasers zu erreichen Der EPA Wert sollte dabei ca 100 120 betragen und kann anschließend zur Feineinstellung verändert werden Wenn Sie den Bedienhebel für die Fahrfunktion siehe Bild 1 Pos 10 ganz nach vorne vom Griff weg drücken muss die Bremse des Fahrzeuges ansprechen Eine Justierschraube am Vergaser verhindert dabei das vollständi ge Schließen des Drosselschiebers Dadurch geht...

Page 27: ...ie sofort ob der Regler schaltet oder nicht Dabei bleibt das Modell immer sicher auf der Werkbank stehen Zur Überprüfung der Laufrichtung setzen Sie das Modell auf eine geeignete Unterlage damit die Räder leer durchdre hen können c Bedienung während der Fahrt Neben den Bedienelementen für die Fahr und Lenkfunktion können Sie jederzeit noch mit Hilfe der beiden Trimm Taster DT 1 und DT 2 die Trimmu...

Page 28: ...chti gen Quarz einsetzen Senderquarze sind im Regelfall mit den Buch staben T oder TX T Transmitter oder Sender gekennzeichnet Setzen Sie anschließend die Abdeckung des Senderquarzes 1 wieder in den Sender ein Ziehen Sie bei ausgeschalteter Empfangsanlage den Empfänger quarz 4 mit dem Sicherungsring 5 aus dem Stecksockel des Empfängers Der passende Empfängerquarz muss mit der selben Kanalzahl wie ...

Page 29: ...ler gebrauchten Batteri en und Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie Akku z B unter den links abgebil...

Page 30: ...en BEC Funktion des Reglers testen Polung der Servo Stecker überprüfen Quarze bezüglich Beschriftung prüfen Quarzwechsel auf einen anderen Kanal durchführen Zu Testzwecken Empfänger wechseln Batterien oder Akkus vom Sender und Empfänger prüfen Quarzwechsel auf einen anderen Kanal durchführen Eventuelle Feuchtigkeit im Empfänger vorsichtig mit einem Heißluft gebläse trocknen Empfängerantenne auf Sc...

Page 31: ...40 MHz Modulation FM PPM Kanalzahl 3 Stecksystem JR Betriebsspannung 4 8 6 V DC über 4 Mignon Batterien oder Akkus Abmessungen B x H x T 38 x 27 x 22 mm Gewicht 14 g 19 Konformitätserklärung DOC Hiermit erklärt der Hersteller dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformitätserkl...

Page 32: ...Receiver 42 a Connecting the receiver 42 b Mounting the receiver 43 c Mounting the servos 43 d Checking the control functions 44 e Checking and setting the neutral servo settings 45 f Setting the dual rate values for steering 46 g Setting the dual rate values for driving 46 h Installation of the servo levers 47 12 Programming the remote control 48 a Selecting a model memory 48 b Setting of servo r...

Page 33: ...the user to follow the operating instructions to preserve this condition and to ensure safe operation Observe all safety notices in these operating instructions They contain important information regarding the handling of the product You are solely responsible for the safe operation of the model and the remote control All names of companies and products are trademarks of the respective owner All r...

Page 34: ... remote controlled separately using the two proportional control channels There is an additional switching channel which serves to operate special functions or a transmission at the push of a button The ergonomic housing fits comfortably into your hand and allows for an easy and safe operation of the model and the transmitter For operating the transmitter there are 8 Mignon batteries e g Conrad it...

Page 35: ...mages due to accidents like the receiver antenna torn off the receiver housing broken etc are excluded from the warranty Dear Customer these safety instructions are not only for the protection of the product but also for your own safety and that of other people This is why you should read this section very carefully before using the product a General information The unauthorized conversion and or ...

Page 36: ...f your body nor other people or objects come within the dangerous range of the motors or any other rotating drive parts Improper operation can cause serious damage to people and property Always make sure that you have a direct eye contact with the model and never operate it at night Do not operate your model if your ability to respond is unrestricted The influence of tiredness alcohol or medicine ...

Page 37: ...s inserted in the remote control and in the car to avoid damage from leaking batteries rechargeable batteries Recharge the accumulators about every 3 months as otherwise there may be a total discharge due to self discharge which makes the accumulators useless Always exchange the entire set of batteries or rechargeable batteries Do not mix full batteries rechargeable batteries with half full ones A...

Page 38: ...es its capacity It no longer releases all of its saved energy drive time of the model and the transmitter is decreased If you use several rechargeable batteries purchasing a high quality charger may be worthwhile They are normally also suitably for fast charging of accumulators Rechargeable batteries inserted in the transmitter can be charged there directly For this purpose the remote control feat...

Page 39: ...u select button SEL 6 Channel shift key CH 7 Operating button for channel 3 8 Settings button plus and minus 9 Function switch 10 Operating lever for drive function channel 2 11 Battery compartment cover 12 Dual rate pushbuttons for steering channel 1 13 Charging socket 14 Dual rate pushbuttons for drive function channel 2 15 LC display 16 Trim button for driving DT 2 ...

Page 40: ...rwards slide the lid of the battery compartment back on and let the locking mechanism click into place b Loading the rechargeable batteries for the transmitter When using rechargeable batteries you can attach a charging cable 5 5 2 1 mm 1 to the charging socket see ill 1 in pos 13 while the transmitter is switched off to charge the rechargeable batteries in the transmitter It is very important tha...

Page 41: ...splay it switches to operating mode with the currently active model memory top right on the display and indicates the current voltage of the batteries or rechargeable batteries inserted in the transmitter If the power supply is no longer sufficient for a faultless operation of the transmitter at a voltage of under 8 0 V the display LOW will appear instead of the voltage value and an alarm signal w...

Page 42: ...ding on the manufacturer must be connected to the inner pin contact The wrap connection for the negative lead black or brown depending on the manufacturer must be connected to the outer pin contact Depending on the model for which you use the remote control system the connection as well as the power supply of the receiver and the servos can be effected in different ways Figure 6 Receiver Combustio...

Page 43: ...ver The installation of the receiver depends on the model For this reason you should always follow the recommendations of the model manufacturer regarding receiver installation Regardless of the model you should always try to install the receiver so that it is protected from dust dirt moisture and vibration in the best possible way Two sided adhesive foam servo tape or even rubber rings that hold ...

Page 44: ...he transmitter this can be easily reprogrammed For the exact procedure refer to the following section Programming the remote control point Setting the servo rotation direction The mini truck shown in the illustration merely serves to better illustrate the steering function and is not included in the scope of delivery of the remote control Attention For checking the drive function place an electron...

Page 45: ...rim display With each further press of the button the trim value is changed by one step By pressing the button in both directions you can increase or decrease the value If the button is pressed and held the setting value changes continuously quick adjustment The maximum adjustable value left is L 25 and R 25 right The exact central position is reached once the display reads exactly 0 The last set ...

Page 46: ... press the dual rate buttons for one minute the display returns to the operating mode g Setting the dual rate values for driving With the dual rate buttons for the driving function see ill 1 pos 14 you set the deflection of the throttle brake servo channel 2 If you briefly press the button the display switches from the operating display to the dual rate display for channel 2 With each further pres...

Page 47: ...ver do not allow an exact 90 angle you can compensate the tolerance later on when fine tuning the model using the trimming The lever on the additional servo channel 3 must be mounted in such a way that it can rotate from one end position to the other when pushing the switching button see ill 1 pos 7 without hitting any mechanical stops or being limited in any other way Illustration 12 shows the li...

Page 48: ...rol system provides a total of ten 0 9 different model memories in which you can store the individual settings for ten different models Alternatively you can also set different values for one model and then save them separately To select the model memory proceed as follows Switch on the transmitter On the transmitter s LC display the operating display will appear Now press the SEL menu button see ...

Page 49: ...appears and on the top right channel 1 CH 1 for the steering is shown Depending on its programming the display may now show OFF for the normal running direction or REV for the reversed running direction Using the two setting buttons plus and minus see illustration 01 no 8 you can now select the desired direction for the steering servo With the channel shift key CH see illustration 1 pos 6 you can ...

Page 50: ... Try to set the linkages mechanically in such a way that you can use EPA settings of 100 to 120 Switch on the transmitter On the transmitter s LC display the operating display will appear Now press the SEL menu button see illustration 3 pos 5 once On the left edge of the display EPA End PointAdjustment will appear and on the top right the channel 1 CH 1 for the steering is shown If you turn the st...

Page 51: ...the transmitter is sufficient to cause a strong movement on the relevant servo in the area of the centre position For example you can set the throttle pickup for a model with combustion engine or the acceleration of an electronic model with electronic drive control much more aggressive If as shown in graphic B a negative exponential rate is set the servo in the area of the centre position does not...

Page 52: ...or the steering servo The value set always affects both sides of the servo driving direction If 0 appears on the display the exponential function is switched off and the servo reacts linearly to the control commands of the transmitter If needed you can then use the channel shift button CH see illustration 1 pos 6 to switch to channel 2 driving function and set the desired value here as well The va...

Page 53: ...ly OFF The ABS function is switched off SLW Slow clocking of the brake function NOR Normal clocking of the brake function FST Fast clocking of the brake function The value which was set last is stored automatically If you do not press a button for more than one minute the display returns to the operating mode display When using the ABS function you have to apply a fast and high torque servo for th...

Page 54: ...ge of the display NAME will appear and on the top right the present memory space is displayed in the example on the right memory slot 3 With the two setting buttons plus and minus see ill 1 pos 8 you can now set the center letter The characters are displayed in the following order the digits 0 9 then the alphabet then special characters When the center letter is assigned you can select the third l...

Page 55: ...g value is back to 0 or to a very low correction value Our tip Your model car drives perfectly straight when you set a slight toe in To do so adjust the steering link so that both front wheels steer slightly inward b Setting the digital drive trimming In the same way as is possible for digital steering trimming you can adjust the central position stop position for the operating lever for the drive...

Page 56: ... operating lever for the drive function see illustration 01 no 10 all the way forward away from the handle the brake of the vehicle must engage An adjustment screw at the carburettor prevents the throttle slide from closing completely This way the engine will not stall when the brakes are applied You can adjust the braking function with adjusting rings and springs and then use the EPA function for...

Page 57: ...h To check the running direction set the model on a suitable base so that the wheels can spin freely without touching the ground c Operation during driving Besides the operating elements for the drive and steering function you can also operate the trim for both functions with the trim buttons DT 1 and DT 2 during operation To be able to react quickly to changing situations during driving you also ...

Page 58: ... fit the correct quartz in the retainer Transmitter crystals are normally marked with the letter T or TX T transmitter Then replace the cover of the transmitter crystal 1 on the transmitter While the receiver unit is switched off pull the receiver crystal 4 with the safety ring 5 from the receptacle of the receiver The suitable crystal for the receiver has to be marked with the same channel number...

Page 59: ...teries rechargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited Contaminated batteries rechargeable batteries are labelled with these symbols to indicate that disposal in domestic waste is forbidden The symbols for dangerous heavy metal constituents are Cd cadmium Hg mercury Pb lead name on battery rechargeable battery e g under the trash icons on the left You can return used ...

Page 60: ...the control Check the polarity of the servo connector Check marking on crystals Carry out crystal change on a different channel For test purposes change the receiver Check batteries or rechargeable batteries of transmitter and model Carry out crystal change on a different channel Carefully dry possible dampness in the receiver with a hair dryer Check the receiver antenna for damages and electrical...

Page 61: ...0 735 g b Receiver Frequency range 40 MHz Modulation FM PPM Channel number 3 Connector system JR Operating voltage 4 8 6 V DC via 4 mignon batteries or rechargeable batteries Dimensions WxHxD 38 x 27 x 22 mm Weight 14 g 19 Declaration of Conformity DOC The manufacturer hereby declares that this product complies with the essential requirements and regulations of guideline 1999 5 EC The declaration ...

Page 62: ...epteur 72 b Montage du récepteur 73 c Montage des servos 73 d Contrôle des fonctions de commande 74 e Contrôle et réglage des positions neutres du servo 75 f Réglage des valeurs Dual Rate de la fonction de direction 76 g Réglage des valeurs Dual Rate de la fonction de conduite 76 h Montage des leviers de servo commande 77 12 Programmation de la radiocommande 78 a Sélectionner la mémoire du modèle ...

Page 63: ...mode d emploi Tenez compte de toutes les consignes de sécurité du présent mode d emploi Il contient des informations importantes relatives à l utilisation du produit Vous êtes seul responsable de l utilisation sans danger de la radiocommande et du modèle miniature Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires corr...

Page 64: ...ons de conduite et de direction indépendamment l une de l autre Vous disposez en plus d un canal de commutation qui vous permet de commander les fonctions spéciales ou un changement de vitesses sur simple pression sur la touche La forme ergonomique du boîtier assure une excellente prise en main et permet ainsi une manipulation aisée de l émetteur et une commande sûre du modèle Pour la mise en serv...

Page 65: ... les dommages causés par un accident tels qu une antenne de récepteur arrachée un boîtier de récepteur cassé etc Chère cliente cher client ces mesures de sécurité servent non seulement à la protection du produit mais également à assurer votre propre sécurité et celle d autres personnes Pour cette raison veuillez lire ce chapître attentivement avant la mise en service du produit a Généralités Pour ...

Page 66: ...diocommande ainsi que prévu Pendant l utilisation d un modèle réduit veillez toujours à ce qu aucune partie du corps ni aucun objet se trouve dans la zone dangereuse des moteurs ou d autres pièces d entraînement rotatives Une utilisation non conforme peut provoquer de graves dommages corporels ou matériels Veillez toujours à garder un contact visuel direct avec le modèle réduit et ne l utilisez do...

Page 67: ...ockage retirez les piles accumulateurs de la radiocommande et du modèle car ils risquent de corroder et d emdommager ainsi l appareil Rechargez les accumulateurs environ tous les 3 mois autrement l autodécharge provoque une décharge complète ce qui rend les accumulateurs inutilisables Remplacez toujours le jeu entier de piles ou d accumulateurs Ne mélangez pas des piles accus complètement chargés ...

Page 68: ...ée de conduite du modèle et de l émetteur est ainsi diminuée Si vous utilisez plusieurs accumulateurs il est recommandable alors d acheter un chargeur de haute qualité Ce dernier offre normalement la possibilité d une charge rapide des accumulateurs Les accumulateurs insérés dans l émetteur peuvent être rechargés directement à cette place A cet effet la radiocommande est équipée d une douille de r...

Page 69: ...Bouton de commutation de canal CH 7 Bouton de commande pour le canal 3 8 Boutons de réglage Plus et Moins 9 Commutateur de fonctionnement 10 Levier de commande pour la fonction de conduite canal 2 11 Couvercle du logement des piles 12 Boutons Dual Rate pour la fonction de direction canal 1 13 Douille de rechargement 14 Boutons Dual Rate pour la fonction de conduite canal 2 15 Ecran à cristaux liqu...

Page 70: ...du logement à piles Replacez ensuite le couvercle du compartiment à piles de manière à ce que le verrou s encliquette b Recharger les accumulateurs de l émetteur En cas de l utilisation d accumulateurs vous pouvez raccorder un câble de charge à la douille de rechargement de 5 5 2 1 mm 1 ou voir aussi figure 1 pos 13 et recharger les accumulateurs dans l émetteur lorsque l émetteur est arrêté Tenez...

Page 71: ... LC l affichage de service apparaît indiquant également la mémoire du modèle correspondante active à ce moment en haut à droit de l affichage et la valeur de tension actuelle des accumulateurs ou piles insérés dans l émetteur Si l alimentation en courant n est plus suffisante pour assurer un parfait fonctionnement de l émetteur une tension de fonctionnement au dessous de 8 5 V l indication LOW est...

Page 72: ...iche pour la borne négative noire ou marron en fonction du fabricant doit être raccordée au contact mâle extérieur En fonction du modèle avec lequel la radiocommande est utilisée le raccordement ainsi que l alimentation électrique du récepteur et des servos peut s effectuer de différentes manières Figure 6 Raccordement Modèle en version Modèle réduit de voiture Modèle réduit de voiture Modèle rédu...

Page 73: ...cipe le montage du récepteur dépend toujours du modèle C est pourquoi pour le montage vous devez respecter les recommandations du fabricant de modèles Indépendamment de ces recommandations essayez toujours de monter le récepteur de façon qu il soit protégé de manière optimale contre la poussière la saleté l humidité et les vibrations Pour la fixation utilisez de la mousse adhésive double face Serv...

Page 74: ...ammation Vous trouverez des précisions sur la procédure dans la section suivante Programmation de la radiocommande sous Réglage du sens de rotation du servo Le Mini Truck illustré sur la figure ne sert qu à une meilleure représentation des fonctions de commande et n est pas fourni avec la radiocommande Attention Pour vérifier la fonction de conduite placez un modèle réduite électrique sur un suppo...

Page 75: ... compensation Chaque nouvelle pression du bouton modifie la valeur de la compensation d un degré L actionnement du bouton dans les deux sens permet d augmenter ou de réduire la valeur Si vous appuyez sur le bouton et le maintenez enfoncé la valeur de réglage se modifie en continu réglage rapide La valeur maximale réglable est de L 25 à gauche et de R 25 à droite Lorsque l indicateur est exactement...

Page 76: ...pas actionnés pendant une minute l écran repasse à l affichage de service g Réglage des valeurs Dual Rate de la fonction de conduite Les boutons de réglage Dual Rate pour la fonction de conduite voir fig 1 pos 14 permettent de régler le débattement maximal du servo de gaz et de frein canal 2 Lorsque vous appuyez brièvement sur le bouton l écran passe de l affichage de service à l affichage Dual Ra...

Page 77: ...un angle exact de 90 vous pouvez dans ce cas compenser ultérieurement la tolérance lors du réglage fin du modèle à l aide de la compensation Le levier du servo supplémentaire canal 3 doit être monté de manière à ce qu il puisse pivoter sur pression du bouton de commutation voir fig 1 pos 7 d une position de fin de course à une autre sans être limité mécaniquement ou venir heurter des butées mécani...

Page 78: ...ommande dispose d un total de 10 m moires de modèles différentes 0 à 9 dans lesquelles vous pouvez mémoriser les différentes valeurs de réglage pour 10 modèles différents De même il vous est possible de régler différentes valeurs pour un seul modèle puis mémoriser chacune des valeurs séparément Pour sélectionner la mémoire de modèle procédez comme suit Allumez l émetteur Le témoin de fonctionnemen...

Page 79: ...canal 1 CH1 pour la direction est affiché Selon la programmation l affichage peut afficher OFF pour la direction de marche normale ou REV pour la direction de marche inverse Les deux touches de réglage Plus et Moins voif fig 1 pos 8 vous permettent alors de sélectionner le sens de marche souhaité du servo de direction Vous pouvez au moyen du bouton de commutation de canal CH voir fig 1 pos 6 passe...

Page 80: ...réglage EPA comprises entre 100 et 120 Allumez l émetteur Le témoin de fonctionnement apparaît dans l écran à cristaux liquides Appuyez maintenant trois fois sur la touche de sélection de menu SEL voir figure 2 pos 5 Sur le bord gauche de l écran l indication EPA End Point Adjustment Réglage du point de fin apparaît et en haut à droite le canal 1 CH1 pour la conduite est affiché Si vous tournez la...

Page 81: ...u levier de commande STICK de l émetteur est déjà suffisant pour avoir un fort mouvement dans la position centrale du servo correspondant Ainsi il est possible de rendre nettement plus agressive l admission de gaz d un modèle avec moteur de combustion ou l accélération d un modèle électrique avec régulateur de vitesse électronique Si vous réglez une part exponentielle négative comme illustré dans ...

Page 82: ...ervo de direction La valeur réglée agit toujours sur les deux côtés de la direction de marche du servo Si l indication 0 apparaît sur l écran la fonction exponentielle est désactivée et le servo réagit de façon linéaire aux commandes de l émetteur Vous pouvez si nécessaire régler le bouton de commutation de canal CH voir figure 1 pos 6 sur le canal 2 fonction de conduite et régler ici aussi la val...

Page 83: ...fonction ABS est désactivée SLW Cadence lente de la fonction de freinage NOR Cadence rapide normale de la fonction de freinage FST Cadence rapide de la fonction de freinage La dernière valeur réglée est automatiquement mémorisée Si vous n actionnez aucune touche pendant une minute l écran repasse à l affichage de service Lors de l utilisation de la fonction ABS il est nécessaire d employer un serv...

Page 84: ...bord gauche de l écran et en haut à droite sera affiché l espace mémoire actuel dans l exemple à droite c est l espace mémoire 3 A l aide des deux touches de réglage Plus et Moins voir fig 1 pos 8 vous pouvez régler d abord la lettre médiane L ordre de succession va des chiffres 0 à 9 en passant par l alphabet et en finissant par les caractères spéciaux Une fois la lettre médiane assignée vous pou...

Page 85: ... Notre conseil Votre modèle réduit de voiture roulera parfaitement en ligne droite si vous réglez un léger pincement positif Acet effet ajustez les barres d accouplement de façon à ce que les deux roues avant aillent légèrement vers l intérieur b Réglage du trim de conduite numérique De même que sur le trim de direction numérique il est également possible d ajuster électroniquement la position méd...

Page 86: ...une fermeture optimales du carburateur La valeur EPA doit être comprise entre 100 et 120 et peut ensuite être modifiée pour un réglage de précision Si vous éloignez de la poignée le levier de commande pour la fonction de conduite voir fig 01 pos 10 en le poussant complètement vers l avant le frein du véhicule doit réagir Une vis d ajustage sur le carburateur évite une fermeture complète de la vann...

Page 87: ... Vous reconnaîtrez ainsi aussitôt si le régulateur commute ou non Pendant cette opération le modèle reste toujours de manière stable sur l établi Pour vérifier le sens de marche placez le modèle sur une surface appropriée afin que les roues puissent tourner dans le vide c Commande pendant la conduite En outre des éléments de commande pour les fonctions de conduite et de direction vous pouvez comma...

Page 88: ...nsérer le bon quartz Les quartz d émetteurs sont en règle générale marqués des lettres T ou TX T transmitter ou émetteur Ensuite replacez le cache du quartz de l émetteur 1 L unité de réception étant coupée retirez le quartz du récepteur 4 avec la bague de sûreté 5 du socle à fiches du récepteur Le quartz de rechange pour le récepteur doit être marqué du même numéro de canal que le quartz de l éme...

Page 89: ... de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisés par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures ménagères Les désignations des métaux lourds obligeant au recyclage sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb vous trouverez l...

Page 90: ...ecteurs servo Contrôlez les inscriptions sur les quartz Effectuez le changement du quartz sur un autre canal Remplacez le récepteur à titre d essai Contrôlez les piles ou les accumulateurs de l émetteur et du récepteur Effectuez le changement du quartz sur un autre canal Séchez une humidité éventuelle dans le récepteur à l aide d un appareil à air chaud Vérifiez si l antenne du récepteur présente ...

Page 91: ...e fréquence 40 MHz Modulation FM PPM Nombre de canaux 3 Système de connexion JR Tension de service 4 8 6 V CC par 4 piles rondes ou accumulateurs ronds Dimensions larg x haut x prof 38 x 27 x 22 mm Poids 14 g 19 Déclaration de conformité DOC Nous déclarons par la suite que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions correspondantes de la directive 1999 5...

Page 92: ...ntage van de servo s 103 d Controle van de stuurfuncties 104 e Controleren en instellen van de neutrale posities van de servo s 105 f Instellen van de dual rate waarden voor de stuurfunctie 106 g Instellen van de dual rate waarden voor de rijfunctie 106 h Montage van de servohefbomen 107 12 Programmeren van de afstandsbediening 108 a Modelgeheugen selecteren 108 b Instellen van de servodraairichti...

Page 93: ...an de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op Deze bevatten belangrijke informatie voor het gebruik van het product U alleen bent verantwoordelijk voor het gevaarloos bedrijf van de afstandsbediening en het model Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen ...

Page 94: ...en kunnen de rij en stuurfuncties onafhankelijk van elkaar op afstand worden bediend Bovendien is er nog een schakelkanaal beschikbaar waarmee u na een druk op een knop een speciale functie of een schakelmechanisme bedienen kunt De ergonomisch gevormde behuizing ligt comfortabel in de hand en zorgt voor een handige en veilige besturing van de zender en een veilige besturing van het model Voor het ...

Page 95: ...oken behuizing van de ontvanger enz vallen niet onder de aansprakelijkheid garantie Geachte klant deze veiligheidsvoorschriften hebben niet alleen de bescherming van het product maar ook de bescherming van uw gezondheid en die van andere personen tot doel Lees dit hoofdstuk daarom zeer aandachtig door vóórdat u het product gebruikt a Algemeen Om veiligheids en toelatingsredenen CE is het eigenhand...

Page 96: ...ik van een model altijd op dat er zich nooit lichaamsdelen of voorwerpen in de gevarenzone van motoren of andere draaiende aandrijfonderdelen bevinden Een verkeerd gebruik kan ernstig persoonlijk letsel en materiële schade tot gevolg hebben Let altijd op een direct zichtcontact met het model en gebruik het daarom ook niet s nachts U mag het model alleen besturen als uw reactievermogen niet vermind...

Page 97: ...n om beschadigingen door lekkende batterijen accu s te voorkomen Laad de accu s ongeveer om de 3 maanden op aangezien anders door de zelfontlading de zogeheten diepontlading op kan treden waardoor de accu s onbruikbaar zullen worden Vervang steeds de volledige set batterijen of accu s Gebruik geen volle en halfvolle batterijen of accu s door elkaar Gebruik steeds batterijen of accu s van hetzelfde...

Page 98: ...it verliezen Hij levert niet meer de volledig opgeladen energie de bedrijfstijd van het modelvoertuig resp de zender wordt verminderd Als u meerdere accu s gebruikt kan het voordelig zijn om een hoogwaardige oplader te kopen Deze kan de accu s gewoonlijk ook snelladen Accu s die in de zender geplaatst zijn kunnen daar direct geladen worden Hiervoor beschikt de afstandsbediening over een laadbus vo...

Page 99: ...ning 5 Menu selectietoets SEL 6 Kanaal omschakeltoets CH 7 Bedieningsschakelaar voor kanaal 3 8 Insteltoetsen plus en min 9 Functieschakelaar 10 Bedieningshendel voor de rijfunctie kanaal 2 11 Deksel van het batterijvak 12 Dual rate toetsen voor de stuurfunctie kanaal 1 13 Laadbus 14 Dual rate toetsen voor de rijfunctie kanaal 2 15 LC display 16 Trimtoets voor de rijfunctie DT 2 ...

Page 100: ...nwijzing 3 op de bodem van het batterijvak Schuif het deksel weer op het batterijvak en laat de vergrendeling vastklikken b Accu s van de zender laden Bij het gebruik van accu s kunt u bij uitgeschakelde zender een laadkabel op de laadbus met 5 5 2 1 mm 1 of zie ook afbeelding 1 pos 13 aansluiten en de accu s in de zender opladen Houd hierbij in ieder geval rekening met de polariteit van de aanslu...

Page 101: ... verschijnt in het LC display de bedrijfsindicator met het momentaan actieve modelgeheugen boven rechts in het weergaveveld en de actuele spanningswaarde van de in de zender geplaatste accu s resp batterijen Als de voedingsspanning niet meer voldoende is voor een correct gebruik van de zender bij een spanning onder 8 0 V zal LOW in plaats van de spanningswaarde verschijnen en er zal een alarmsigna...

Page 102: ...eel wit of oranje moet op het binnenste pencontact aangesloten worden Het steekcontact voor de minleiding afhankelijk van de fabrikant zwart of bruin moet op het buitenste pencontact aangesloten worden Afhankelijk van het model dat met de afstandsbediening bestuurd wordt kan de aansluiting en de stroomvoorziening van de ontvanger en de servo s op verschillende manieren worden uitgevoerd Afb 6 Ontv...

Page 103: ...van de ontvanger is in principe altijd afhankelijk van het model Daarom dient u zich voor wat betreft de montage aan de aanwijzingen van de modelfabrikant te houden Los daarvan dient u altijd te proberen de ontvanger zo te monteren dat deze optimaal beschermd is tegen stof vuil vocht en trillingen Voor het bevestigen zijn dubbelzijdig klevend schuimstof servotape of rubberringen geschikt die de in...

Page 104: ...eemloos worden omgeprogrammeerd De juiste werkwijze leest u in het navolgende gedeelte Programme ren van de afstandsbediening bij Instellen van de servodraairichting De in de afbeelding getoonde minitruck dient slechts ter verduidelijking van de besturingsfuncties en is niet bij de levering van de afstandsbediening inbegrepen Let op Plaats een elektromodel voor het controleren van de rijfunctie op...

Page 105: ...gave Bij elke druk op de toets wordt de trimwaarde met één stap veranderd Door het bedienen van de toets in beide richtingen kan de waarde vergroot resp verkleind worden Als de toets ingedrukt wordt gehouden dan wordt de instelwaarde continu veranderd snelinstelling De max instelbare waarde ligt links bij L 25 en rechts bij R 25 Staat de indicator precies op 0 dan is de exacte middenpositie bereik...

Page 106: ... minuut niet bediend dan schakelt het display weer in de normale bedrijfsweergave om g Instellen van de dual rate waarden voor de rijfunctie Met de dual rate toetsen voor de rijfunctie zie afbeelding 1 pos 14 wordt de uitslag van de gas remservo kanaal 2 ingesteld Als u kort op een van de beide toetsen drukt dan schakelt het display van de bedrijfsweergave naar de dual rate weergave voor kanaal 2 ...

Page 107: ...oek van exact 90 mogelijk maakt dan kunt u de tolerantie later bij de fijnafstemming van het model met behulp van de trimming compenseren De hefboom van de hulpservo kanaal 3 moet zo gemonteerd worden dat deze bij een druk op de omschakel bedienknop zie afbeelding 1 pos 7 van de ene naar de andere eindpositie kan draaien zonder daarbij mechanisch begrensd te worden of ergens tegen aan te slaan Als...

Page 108: ...lecteren Uw afstandsbediening beschikt in totaal over 10 0 9 verschillende modelgeheugens waarin u de individuele instelwaarden voor 10 verschillende modellen op kunt slaan U kunt ook alternatief verschillende waarden voor één model instellen en deze telkens afzonderlijk opslaan Ga als volgt te werk om het modelgeheugen te selecteren Schakel de zender in Op het LC display van de zender verschijnt ...

Page 109: ...sboven wordt het kanaal 1 CH 1 voor de besturing weergegeven Afhankelijk van de programmering kan het scherm nu OFF weergeven voor de normale rijrichting of REV voor de omgekeerde rijrichting Met de beide insteltoetsen plus en min zie afbeelding 1 pos 8 kunt u nu de gewenste looprichting voor de stuurservo instellen Met de kanaal omschakeltoets CH zie afbeelding 1 pos 6 kunt u naar kanaal 2 rijfun...

Page 110: ...chanisch zo vorm te geven dat u EPA instelwaarden van 100 120 kunt gebruiken Schakel de zender in Op het LC display van de zender verschijnt de bedrijfsindicator Druk nu 3 keer op de menu keuzetoets SEL zie afbeelding 1 pos 5 Aan de linkerrand van het display verschijnt de indicator EPA End PointAdjustment instelling eindpunt en rechtsboven wordt het kanaal 1 CH 1 voor de besturing weergegeven Als...

Page 111: ...ICK bij de zender al voldoende om in het bereik van de middenpositie een sterke beweging op de desbetreffende servo te krijgen Zo kan b v de gasaanname bij een model met verbrandingsmotor of de versnelling van een elektromodel met elek tronische rijregelaar aanzienlijk agressiever worden ingesteld Wordt zoals in afbeelding B afgebeeld een negatief exponentieel gedeelte ingesteld dan reageert de se...

Page 112: ...de waarde werkt altijd aan beide kanten van de draairichting van de servo Verschijnt de indicator 0 op het display dan is de exponentiële functie uitgeschakeld en de servo reageert lineair op de stuurcommando s van de zender Indien nodig kan vervolgens met de kanaal omschakeltoets CH zie afbeelding 1 pos 6 naar kanaal 2 rijfunctie omgeschakeld worden zodat ook hier de gewenste waarde ingesteld kan...

Page 113: ...vidueel instellen OFF de ABS functie is uitgeschakeld SLW langzame synchronisatie van de remfunctie NOR normale snelle synchronisatie van de remfunctie FST snelle synchronisatie van de remfunctie De als laatste ingestelde waarde wordt altijd automatisch opgeslagen Wordt één minuut lang geen toets bediend dan schakelt het display weer in de bedrijfsweergave om Bij het gebruik van de ABS functie is ...

Page 114: ...kerrand van het display verschijnt de indicator NAME en rechtsboven wordt de actuele geheugenplaats weergegeven in het voorbeeld rechts de geheugenplaats 3 Met de beide insteltoetsen plus en min zie afbeelding 1 pos 8 kunt u eerst de middelste letter instellen De volgorde gaat van de cijfers 0 9 via het alfabet naar de speciale tekens Als de middelste letter toegekend is dan kunt u met de kanaal o...

Page 115: ...f een zeer lage correctiewaarde staat Onze tip Uw modelauto rijdt optimaal rechtuit wanneer u een licht toespoor instelt Hiervoor worden de stuurverbindingsstangen zo ingesteld dat beide voorwielen heel licht naar binnen sturen b Instellen van de digitale rijtrim Net als bij de digitale stuurtrim kan ook bij de bedienhendel voor de rijfunctie de middenpositie stoppositie elektronisch worden ingest...

Page 116: ...stemming worden gewijzigd Als u de schakelhendel voor de rijfunctie zie afbeelding 1 pos 10 helemaal naar voren van de greep wegdrukt moet de rem van het voertuig geactiveerd worden Een stelschroef op de carburator voorkomt daarbij dat de smoorklep van de carburator volledig sluit Daardoor stopt de motor niet bij het afremmen Met behulp van stelringen en veren kunt u de remfunctie instellen en ver...

Page 117: ...le van de looprichting kunt u het model op een geschikte onderlegger zetten zodat de wielen vrij kunnen doordraaien c Bediening tijdens de het rijden Naast de bedieningselementen voor de rij en de stuurfunctie kunt u op elk ogenblik met behulp van de beide trimtoetsen DT 1 en DT 2 de trim voor de beide functies ook tijdens het modelbedrijf bedienen Om tijdens het rijden nog snel op veranderde situ...

Page 118: ...erbij op dat u het juiste kristal plaatst Zen derkristallen zijn gewoonlijk met de hoofdletters T of TX T transmitter of zender gemarkeerd Plaats vervolgens de afdekking van het zenderkristal 1 weer in de zender Trek terwijl de ontvanger uitgeschakeld is het ontvangerkristal 4 met de borgring 5 uit het insteekvoetje van de ontvanger Het passende ontvangerkristal moet met hetzelfde kanaalgetal als ...

Page 119: ...ijk verplicht alle lege batterijen en accu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Op batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten vindt u de hiernaast vermelde symbolen Deze mogen niet via het huisvuil worden verwijderd De aanduidingen voor zwaarmetalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood aanduiding staat op de batterij accu b v onder de links afgebeelde containersymbol...

Page 120: ...abel testen BEC functie van de regelaar testen Polariteit van de servostekkers controleren Opdrukken van de kristallen controleren Kristallen voor een ander kanaal plaatsen Als test ontvanger wisselen Batterijen of accu s van de zender en de ontvanger controleren Kristallen voor een ander kanaal plaatsen Eventuele vochtigheid in de ontvanger voorzichtig met een apparaat met hete lucht drogen Ontva...

Page 121: ... Frequentiebereik 40 MHz Modulatie FM PPM Aantal kanalen 3 Stekkersysteem JR Voedingsspanning 4 8 6 V DC via 4 mignon batterijen of accu s Afmetingen B x H x D 38 x 27 x 22 mm Gewicht 14 g 19 Conformiteitsverklaring DOC Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de algemene voorwaarden en andere relevan te voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De conformiteitsverkl...

Page 122: ...122 ...

Page 123: ...123 ...

Page 124: ...iteur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau Allemagne www conrad com Tous droits réservés y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdi...

Search results

Summary of Contents for MC SPort

Reviews:

Related manuals for MC SPort

Brands by name

Popular brands

ModelCraft MC SPort, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MC SPort

Reviews:

Related manuals for MC SPort

Brands by name

Popular brands