Genuine Accessories developed by MOBIS
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(BG)
−
Прочетете
тези
инструкции
внимателно
,
преди
да
използвате
продукта
за
първи
път
.
−
Монтирайте
багажника
като
използвате
само
тези
инструкции
.
−
Съхранявайте
инструкциите
в
автомобила
.
−
Препоръчваме
да
не
се
шофира
с
по
-
висока
скорост
от
130
км
/
ч
в
натоварено
състояние
.
−
Ако
имате
въпроси
,
се
свържете
с
Вашия
местен
търговец
за
по
-
подробна
информация
.
ВНИМАНИЕ
(BG)
Пазете
това
ръководство
за
монтаж
винаги
заедно
с
Вашите
документи
за
автомобила
.
Имайте
предвид
следното
:
*
Максимално
допустимият
товар
е
75
кг
.
Не
превишавайте
това
тегло
.
Вижте
приложението
към
тези
инструкции
и
ръководството
за
експлоатация
на
автомобила
,
за
да
проверите
къде
трябва
да
се
монтира
багажника
,
както
и
максималния
допустим
товар
.
Уверете
се
,
че
сте
закрепили
добре
багажа
,
така
че
да
не
се
разхлаби
или
да
нанесе
вреди
.
Внимателно
прикрепете
товара
,
за
да не се
движи
в
посоката
на
шофиране
или
настрани
.
Когато
товарите
багажника
,
се
уверете
,
че
товарът
е
разпределен
по
равно
,
и
че
центърът
на
тежестта
на
товара
се
намира
възможно
най
-
ниско
.
Ако
е
необходимо
да
бъдат
преносвани
малки
,
много
тежки
товари
,
ги
сложете
в
едната
част
на
релсата
,
а
не
по
средата
.
Товарът
не
може
да
излиза
извън
габаритите
на
превозното
средство
,
за
да
не
представлява
риск
за
трафика
.
Преди
шофиране
,
се
уверете
,
че
всички
затягащи
части
са
фиксирани
съгласно
разпоредбите
.
Проверете
също
дали
товарът
е
добре
прикрепен
.
След
кратко
шофиране
спрете
,
за
да
проверите
всички
винтови
съединения
,
по
-
специално
крепежните
елементи
на
рейките
,
а
след
това
проверявайте
всеки
път
,
преди
да
шофирате
.
Съществува
риск
от
избелване
на
боята
под
рейките
.
За
да
избегнете
това
,
Ви
препоръчваме
да
почистите
покрива
от
прах
или
замърсяване
,
преди
да
прикрепите
багажника
и
да
го
премахнете
,
на
определени
периоди
,
за
да
почистите
зоните
на
покрива
на
автомобила
,
където
са
разположени
рейките
.
Моля
,
обърнете
внимание
на
промененото
поведение
на
превозното
средство
(
поради
чувствителност
към
страничен
вятър
,
при
шофиране
по
завои
и
при
натискане
на
спирачките
),
когато
шофирате
с
монтиран
(
натоварен
)
багажник
.
За
да
предпазите
останалите
участници
на
пътя
и
да
намалите
въздушното
съпротивление
,
багажникът
следва
да
бъде
демонтиран
,
ако
не
се
ползва
.
Разстоянието
между
предната
и
задната
товарна
греда
трябва
да
бъде
най
-
малко
700
мм
(27,5”), (
освен
ако
не
е
посочено
друго
от
производителя
на
превозното
средство
).
Направете
справка
за
Вашата
сигурност
.
ВАЖНО
:
Този
багажник
е
специално
проектиран
за
Вашия
модел
автомобил
.
По
тази
причина
,
моля
,
проверете
с
Вашия
търговец
кой
вид
багажник
е
необходим
,
когато
сменяте
автомобила
си
.
Доклади
от
изпитвания
в
областта
на
автомобилната
промишленост
и
търговски
издания
доказват
,
че
при
превозването
на
големи
предмети
(
например
сърфове
,
ски
/
транспортни
кутии
),
покривът
на
превозното
средство
се
огъва
допълнително
поради
силно
увеличеното
съпротивление
на
въздуха
. (
При
превозване
на
уиндсърф
,
платното
трябва
да
е
насочено
надолу
,
в
посоката
на
шофиране
.)
Характеристиките
на
шофиране
също
се
променят
;
затова
Ви
препоръчваме
да
съобразите
скоростта
си
,
според
необходимото
.
Не
оставяйте
автомобила
на
автоматично
измиване
,
когато
багажникът
е
монтиран
.
Производителят
не
носи
отговорност
за
нанесени
щети
вследствие
на
неправилно
монтиране
на
багажника
HOIATUS (EST)
−
Lugege see juhend enne toote esimest kasutamist tähelepanelikult läbi.
−
Paigaldage koormakandur ainult kooskõlas selle juhendiga.
−
Hoidke juhendit sõidukis.
−
Me ei soovita koormaga sõites ületada 130 km/h kiirust.
−
Küsimuste korral pöörduge kohaliku edasimüüja poole.
ETTEVAATUST (EST)
Hoidke seda paigaldusjuhendit alati koos sõiduki dokumentidega.
Võtke arvesse järgmist:
* Maksimaalne lubatav koormus on 75 kg. (165 naela) Ärge ületage seda kaalu. Lugege selle juhendi lisast ja sõiduki juhendist, kuhu koormakandur tuleb paigaldada, et oleks
võimalik kasutada maksimaalset lubatavat koormust.
Kinnitage koorem nii, et see ei saa lahti tulla ega kahjustusi tekitada. Kindlustage koorem sõidu- ja külgsuunas liikumise eest. Koormakanduri laadimisel jälgige, et raskus jaotuks ühtlaselt ja et
koorma raskuskese oleks võimalikult madalal. Kui kanda on vaja väikest rasket koormat, pange see koormakanduri lati ühte otsa, mitte keskele. Koorem ei tohi sõiduki gabariitidest üle
ulatuda, muidu võivad teised liiklejad ohtu sattuda.
Kontrollige enne sõidu alustamist, kas kõik kinnitusosad on nõuetekohaselt kinnitatud. Kontrollige ka seda, kas koorem on korrektselt kinnitatud. Peatage sõiduk pärast lühikest sõitu ja
kontrollige üle kõik kruvikinnitused, eelkõige jalgade kinnitused, sama tuleb teha enne iga sõitu.
Jalaplaatide all olev värv võib tuhmuda. Selle vältimiseks soovitame puhastada katuse enne koormakanduri kinnitamist tolmust ja mustusest ning eemaldada koormakandur aeg-ajalt, et
puhastada jalaplaatide alune pind. Arvestage (koormaga) katusekanduriga sõitmisel sõiduki käitumise muutumisega (küljetuule tundlikkus kurvis sõitmisel ja pidurdamisel). Teiste liiklejate
kaitsmiseks ning õhutakistuse vähendamiseks tuleb katusekandur eemaldada, kui seda ei kasutata. Eesmise ja tagumise koormakanduri lati vaheline kaugus peab olema vähemalt 700 mm
(27,5 tolli) (välja arvatud juhul, kui sõiduki tootja on öelnud teisiti).
Nõuanded teie turvalisuse tagamiseks.
TÄHTIS!
Koormakandur on spetsiaalselt teie sõiduki jaoks mõeldud. Seetõttu peate auto vahetamisel alati edasimüüja käest küsima, milline koormakandur sobib teie uuele sõidukile.
Autotootjate katsetulemused ja erialaajakirjad on tõestanud, et suure pindalaga esemete (nt surfilauad, suusa-/transpordiboksid) transportimisel avaldub sõiduki katusele lisapinge suurenenud
õhutakistuse tõttu. (Surfilaudade transportimisel tuleks kumerus paigutada sõidusuunas allapoole.) Muutuvad ka sõiduomadused, mistõttu soovitame kiirust vastavalt kohandada. Ärge peske
koormakanduriga sõidukit automaatpesulas.
Tootja ei vastuta kahju eest, mis tekib ebaõigesti paigaldatud koormakanduri tõttu.
UPOZORENJE (HR)
−
Pa
ž
ljivo pro
č
itajte ove upute prije prvog korištenja proizvoda.
−
Nosa
č
tereta montirajte isklju
č
ivo uz pomo
ć
ovih uputa.
−
Č
uvajte upute u automobilu.
−
Preporu
č
amo da vozilo ne vozi br
ž
e od 130 km/h s optere
ć
enjem.
−
U slu
č
aju daljnjih pitanja, kontaktirajte lokalnog zastupnika.
OPREZ (HR)
Priru
č
nik za monta
ž
u dr
ž
ite uvijek sa dokumentima automobila.
Uzmite u obzir sljede
ć
e:
* Maksimalno dopušteno optere
ć
enje je 75 kg. (165 lbs) Ne prekora
č
ujte ovu te
ž
inu. U dodatku ovih uputa i u priru
č
niku automobila provjerite gdje treba ugraditi nosa
č
tereta i
utvrdite maksimalno dopušteno optere
ć
enje.
Dobro pri
č
vrstite teret tako da se ne mo
ž
e olabaviti ili izazvati ošte
ć
enja. Pa
ž
ljivo osigurajte teret od pomicanja u smjeru vo
ž
nje ili bo
č
nog pomicanja. Kod punjenja nosa
č
a tereta, pazite da
te
ž
ina bude ravnomjerno raspore
đ
ena sa što je mogu
ć
e ni
ž
e postavljenim te
ž
ištem tereta. Ako se trebaju prenositi mali, a vrlo teški tereti, stavite ih na jednu stranu nosa
č
a, ne u sredinu. Teret
ne smije viriti izvan okvira vozila, kako ne bi ugrozio promet.
Prije vo
ž
nje, provjerite jesu li svi pri
č
vrsni dijelovi u
č
vrš
ć
eni u skladu s propisima. Tako
đ
er provjerite je li teret ispravno pri
č
vrš
ć
en. Zaustavite se nakon kratke vo
ž
nje i provjerite sve spojeve
vijaka, posebno donje priklju
č
ke te isto provjerite svaki put prije vo
ž
nje.
Postoji odre
đ
eni rizik od blije
đ
enja boje ispod donjih plo
č
a. Da bi se to izbjeglo, preporu
č
ujemo o
č
istiti krov od prašine ili prljavštine prije pri
č
vrš
ć
ivanja nosa
č
a tereta, i uklanjanje nosa
č
a tereta
u odgovaraju
ć
im intervalima kako bi se o
č
istila podru
č
ja na kojima se donje plo
č
e oslanjaju na krov. Obratite pa
ž
nju na promijenjeno ponašanje vozila (uslijed osjetljivosti na bo
č
ni vjetar, kod
vo
ž
nje u zavoju i pri ko
č
enju) kada vozite montirani (napunjeni) nosa
č
tereta. Kako bi zaštitili druge sudionike u prometu, i kako bi se smanjio otpor zraka, nosa
č
tereta treba skinuti ukoliko se
ne koristi. Udaljenost izme
đ
u prednjeg i stra
ž
njeg tereta mora biti barem 700 mm (27.5") (osim ako proizvo
đ
a
č
vozila nije druga
č
ije naveo).
Savjet za vašu sigurnost.
VA
Ž
NO:
Ovaj nosa
č
tereta posebno je izra
đ
en za vaš model automobila. Stoga prilikom mijenjanja automobila provjerite s vašim trgovcem koji tip nosa
č
a tereta vam je potreban. Ispitna
izvješ
ć
a automobilske industrije i putni bilteni pokazuju kako je prilikom prijevoza predmeta velikih površina (npr. daske za surfanje, kutije za skije) krov vozila dodatno napet zbog jako
pove
ć
anog otpora zraka. (Pri prijevozu daske za jedrenje, okvir jedra mora biti usmjeren prema dolje u smjeru vo
ž
nje.)
Vozna se svojstva tako
đ
er mijenjaju; stoga preporu
č
ujemo da prilagodite brzinu. Nemojte i
ć
i u autopraonicu kada je na automobilu montiran nosa
č
tereta.
Proizvo
đ
a
č
ne snosi odgovornost za štetu uzrokovanu neispravnom monta
ž
om nosa
č
a tereta.
P 17 / 20
P2211ADE00AL #
18.06.2020 REV04
