2021-04-01 4445103430 15
Эксплуатация
• В гигиенических целях перед пуском устройства протрите его
изнутри влажной салфеткой.
• Установите устройство на прочную, ровную поверхность.
Подключите соединительный кабель 12 В к источнику
напряжения 12 В (прикуривателю в автомобиле).
• Вы можете эксплуатировать устройство в режиме охлаждения
или нагрева. Установите переключатель на крышке устройства
на соответствующий режим работы.
ЗАМЕЧАНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений
может привести к материальному ущербу!
Риск повреждения
• Не выполняйте переключение напрямую с охлаждения
на нагрев или наоборот. Перед сменой функции вытяните
штекер из гнезда приблизительно на 5 минут. Это предотвратит
повреждения элемента Пельтье.
Не утилизируйте электрические
устройства вместе с бытовыми отхода-
ми!
Согласно требованиям Директивы 2012/19/ЕС о старом электриче-
ском и электронном оборудовании и реализации в национальном
законодательстве, использованные электрические устройства
должны собираться отдельно и передаваться для переработки с со-
блюдением экологических требований. Возможности по утилизации
отработавшего оборудования можно узнать у вашей местной или
городской администрации.
PL
Instrukcja obsługi i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie
wszystkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej
instrukcji produktu. Pozwoli to przez cały czas zapewnić prawidłową
instalację, zastosowanie oraz konserwację produktu. Niniejsza instrukcja
MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie.
Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie
wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz
zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik
zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z
jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami,
wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji
produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami
i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i os-
trzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich,
uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie pro-
duktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji ninie-
jszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeże-
niami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące
produktu można zawsze znaleźć na stronie www.dometic.com.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku domowego i podob-
nych zastosowań, w obszarach takich jak:
• W kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach
pracy
• W gospodarstwach rolnych
• Do użytku przez gości w hotelach, motelach i innych rodzajach
zakwaterowania
• W pensjonatach i na kwaterach prywatnych
• W kateringu i podobnych zastosowaniach niedetalicznych
Urządzenie chłodnicze nadaje się do stosowania na campingach.
Urządzenie chłodnicze jest przystosowane wyłącznie do wykorzystywa-
nia zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem
według niniejszej instrukcji.
Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do praw-
idłowego montażu i/lub obsługi urządzenia chłodniczego. Niepraw-
idłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują
niezadowalające rezultaty i mogą prowadzić do uszkodzeń.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obraże-
nia lub uszkodzenia wynikłe z następujących przyczyn:
• Изменения в продукте, выполненные без однозначного
разрешения изготовителя
• Использование в целях, отличных от указанных в данной
инструкции
Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид
и технические характеристики продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих
предупреждений может привести к смерти или
серьезной травме!
Опасность поражения электрическим током
• Запрещается подвергать прибор воздействию дождя.
• Запрещается эксплуатировать мобильное охлаждающее
устройство, если оно имеет видимые повреждения.
• Во избежание опасных ситуаций в случае повреждения
питающего кабеля необходимо заменить мобильное
охлаждающее устройство, обратившись к изготовителю,
в сервисный центр или к специалисту с аналогичной
квалификацией.
• Ремонт данного мобильного охлаждающего устройства
разрешается выполнять только квалифицированному персоналу.
Ненадлежащий ремонт может привести к значительным
опасностям.
Опасность пожара
• При установке устройства шнур питания не должен быть зажат
или поврежден.
• Не располагайте позади устройства выносные переходники и
удлинители с несколькими розетками.
Опасность для здоровья
• Удерживание двери охлаждающего устройства открытой в
течение длительного времени может привести к существенному
повышению температуры внутри устройства.
• Это мобильное охлаждающее устройство может использоваться
детьми с 8-ми лет и старше, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными возможностями
или при недостатке необходимого опыта и знаний только
под присмотром или после прохождения инструктажа
по безопасному использованию устройства, если они понимают
опасности, которые при этом могут возникнуть.
• Детям запрещается играть с устройством.
• Запрещается выполнять очистку и пользовательское
техническое обслуживание детям без присмотра.
• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать
и разгружать холодильные устройства.
Опасность взрыва
• Не храните в мобильном охлаждающем устройстве
взрывоопасные вещества, например, аэрозольные баллоны
с горючим газами-вытеснителями.
Общие указания по эксплуатации
Устройство не предназначено для непрерывной эксплуатации. На
алюминиевом отражателе может образовываться наледь. Рекомен-
дуем выключать устройство через 6 дней работы. По истечении
2 часов можно включить устройство снова.
Чтобы избежать пищевых отходов, обратите внимание на следую-
щее:
• Обеспечивайте как можно меньшие колебания температуры.
• Храните продукты так, чтобы воздух мог хорошо циркулировать.
• Отрегулируйте температуру в соответствии с количеством и
типом продуктов. (если применимо)
• Если в мобильном охлаждающем устройстве несколько отделе-
ний, храните различные продукты в отделении с соответствую-
щей температурой. (если применимо)
• Пищевые продукты могут легко впитывать или выделять запах
или вкус. Всегда храните продукты питания закрытыми сверху
или в закрытых контейнерах/бутылках.
Дополнительную информацию о продукте можно получить, отскани-
ровав QR-код на наклейке для маркировки энергоэффективности
или на сайте eprel.ec.europa.eu.
Выключайте устройство, если оно не используется длительное
время. Очистите и просушите его. Оставьте крышку открытой для
предотвращения образования плесени.
