background image

 

 

© MOBATIME 

 

QX-801373.00

 

Bescheinigung des Herstellers 

NORMIERUNG 

Der DTS 4150.grandmaster, DTS 
4160.grandmaster, DTS 
4160.grandmaster i und das DTS 
4210.timecenter wurden in Über-
einstimmung mit den folgenden 
EU-Richtlinien entwickelt und her-
gestellt: 

Certification of the Producer 

STANDARDS 

The DTS 4150.grandmaster, DTS 
4160.grandmaster, DTS 
4160.grandmaster i, and the DTS 
4210.timecenter were developed 
and produced in accordance with 
the EU Guidelines:

 

Attestation du producteur

 

STANDARDISATION 

Le DTS DTS 4150.grandmaster, 
DTS 4160.grandmaster, DTS 
4160.grandmaster i, et le DTS 
4210.timecenter ont été conçus et 
fabriqués conformément aux direc-
tives de l'UE:

  

2014 / 30 / EU      EMC 

2014 / 35 / EU      LVD 

2008 / 57 / EU      Railway 

2011 / 65 / EU      RoHS 

1907 / 2006          REACH 

2012 / 19 / EU      WEEE 

Diese Publikation darf weder repro-
duziert, noch in einem Datensys-
tem gespeichert oder in irgendei-
ner Weise übertragen werden, 
auch nicht auszugsweise. Das Co-
pyright liegt mit all seinen Rechten 
bei BÜRK MOBATIME GmbH, D-
78026 VS-Schwenningen und MO-
SER-BAER AG 

– CH 3454 Sumis-

wald / SWITZERLAND.

 

It is prohibited to reproduce, to 
store in a computer system or to 
transfer this publication in a way or 
another, even part of it. The copy-
right remains with all the rights with 
BÜRK MOBATIME GmbH,  
D-78026 VS-Schwenningen and 
MOSER-BAER AG 

– CH 3454 

Sumiswald / SWITZERLAND.

 

Cette publication ne doit pas être ni 
reproduite, ni mémorisée dans un 
système informatique, ni transmise 
d’une quelconque manière, même 
sous forme d'extraits. Le copyright 
avec tous les droits est déposé 
chez BÜRK MOBATIME GmbH, D-
78026 VS-Schwenningen et MO-
SER-BAER AG 

– CH 3454 Sumis-

wald / SWITZERLAND

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Summary of Contents for DTS 4150

Page 1: ...IONS D INSTALLATION RAPIDE DTS 4150 grandmaster DTS 4160 grandmaster DTS 4160 grandmaster i DTS 4210 timecenter Grandmaster Netzwerk Zeitserver Network timeserver Serveur de r seau Siehe Manual See Ma...

Page 2: ...ensation zur Feuchtig keits bildung innerhalb des Ger ts kommen die einen Kurzschluss verursachen kann Operating safety Do not open the housing of the de vice Do not modify the device The installation...

Page 3: ...ine du fabri cant Mettez imm diatement l appareil hors tension et adressez vous votre fournisseur si du liquide s est infiltr l int rieur de l appareil l appareil ne fonctionne pas correctement et que...

Page 4: ...f r die Rack Mon tage Anschlussstecker Set 2 Bet tigungswerkzeuge f r Fe derklemmen Technische Daten Siehe Kapitel 5 Scope of Delivery Please check your delivery for completeness and notify your sup p...

Page 5: ...s rielle voir tape 7 Faire activer le port UDP 123 sur le r seau 3 GNSS Antenne installieren Hauptkonfiguration Die GNSS Antenne braucht Sicht auf den Himmel und muss des halb an der Geb udeaussensei...

Page 6: ...sont activ es N L PE L Phase N Neutralleiter neutral conductor neutre PE Schutzerde protective ground terre 7 Mit DTS verbinden Mit DHCP Server Telnet SSH z B mit PuTTY Mit der IP Adresse rote Taste...

Page 7: ...guration ffnen Netzwerkpara meter nach Vorgaben des Netz werk Administrators einstellen Nach der Einstellung muss das Terminalprogramm neu gestartet werden Zeitquelle definieren Standardm ssig ist GNS...

Page 8: ...te und 1 Status 4 Time source und 1 Status 5 GNSS Check synchronization and sta tus On the DTS with the sync LED On constantly synchronization OK Off DTS has no time yet syn chronization has not occur...

Page 9: ...4 Network interface 100BaseTX 1000BaseT 3 3 3 12 SFP for miniGBIC module 100 1000Base T X or FX 1 1 1 4 Network services NTP server max S NTP client requests per s typical device 10000 dev 10000 dev...

Page 10: ...al Time Clock disengageable 1 1 1 1 Display 2 lines 16 character each Operation control MOBA NMS Telnet SSH RS 232 PC Terminal SNMP V2c V3 Get Put Alarm out put Relais SNMP Notifications V2c V3 V2c V3...

Page 11: ...MOBATIME 11 12 801373 00...

Page 12: ...2011 65 EU RoHS 1907 2006 REACH 2012 19 EU WEEE Diese Publikation darf weder repro duziert noch in einem Datensys tem gespeichert oder in irgendei ner Weise bertragen werden auch nicht auszugsweise Da...

Reviews: