© MOBATIME
7 / 12
801373.00
Passwort eingeben (siehe un-
ten)
IP-Adresse eingeben
Seriell:
DTS über 9-poligen Sub-D Ste-
cker (Frontseite) mit serieller
Schnittstelle des PCs verbinden.
Gekreuztes Kabel (Nullmodem)
mit beidseitigem Buchsenstecker
(weiblich) verwenden.
Auf PC Terminalprogramm star-
ten (z.B. PuTTY). Komm.-para-
meter: 38400, 8, 1, keine Parität,
keine Flusskontrolle.
ACHTUNG: Der korrekte COM-
Port muss ausgewählt sein.
Enter IP address
Serial:
Connect the DTS to the serial in-
terface of the PC via the 9-pole
Sub-D plug (front side).
Use a crossover cable (null mo-
dem) with a socket plug on both
sides (female).
Start a terminal program on the
PC (e.g. PuTTY). Comm. parame-
ters: 38400, 8, 1, no parity, no
flow control.
ATTENTION: The correct COM
port must be selected.
Saisir le mot de passe (voir ci-
dessous)
Saisir l'adresse IP
Sériel :
Raccorder le DTS via le connec-
teur D-Sub à 9 pôles (en façade)
à l'interface sérielle du PC. Utiliser
un câble croisé (null modem)
muni de chaque côté d'un con-
necteur (femelle).
Démarrer le programme terminal
sur le PC (p. ex. PuTTY). Para-
mètres comm. : 38400, 8, 1, pas
de parité, pas de contrôle de flux.
ATTENTION : le port COM correct
doit être sélectionné.
Login-Daten:
Telnet/SSH/Seriell
Benutzername: dts
Passwort: dts
MOBA-NMS
Passwort: mobatime
Login data:
Telnet/SSH/Serial
User name: dts
Password: dts
MOBA-NMS
Password: mobatime
Données de login :
Telnet/SSH/Sériel
Nom d'utilisateur : dts
Mot de passe : dts
MOBA-NMS
Mot de passe : mobatime
8
Konfiguration
IP-Adresse einstellen:
Telnet/SSH/Seriell:
Menü "2 Configuration
5 Net-
work
x LAN x
1IPv4 Confi-
guration" öffnen, Netzwerkpara-
meter nach Vorgaben des Netz-
werk-Administrators einstellen.
Nach der Einstellung muss das
Terminalprogramm neu gestartet
werden.
Zeitquelle definieren:
Standardmässig ist GNSS als
Synchronisationsquelle mit Priori-
tät 1 ausgewählt.
Option: Master-Slave Betrieb:
Um redundante Server zu konfi-
gurieren muss im Menü bei der
Quellenpriorität 2 die Quelle "2 =
Red." ausgewählt werden (Menü:
"2 Configuration
2 Time hand-
ling
1 General source settings
Configuration
Define the IP address:
Telnet/SSH/Serial:
Open the menu "2 Configuration
5 Network
x LAN x
1
IPv4 Configuration", set network
parameters according to the net-
work administrator. After setting
the parameters, the terminal pro-
gram must be restarted.
Define time source:
Per default, GNSS is set as the
priority 1 synchronization source.
Option: Master-slave operation:
In order to configure redundant
servers, the source "2 = Red."
must be selected in the menu for
source priority 2 (menu: "2 Config-
uration
2 Time handling
1
General source settings
1
Configuration
Définir l'adresse IP:
Telnet/SSH/sériel :
Ouvrir le menu « 2 Configuration
5 Network
x LAN x
1
IPv4 Configuration », régler les
paramètres réseau selon les spé-
cifications de l'administrateur du
réseau. Après le réglage, le pro-
gramme terminal doit être redé-
marré.
Définir la source horaire :
GNSS est sélectionné en stan-
dard comme source de synchroni-
sation.
Option : fonctionnement maître-
esclave:
Pour configurer des serveurs re-
dondants, la source "2 = Red."
doit être sélectionnée dans le
menu, pour la priorité de source 2
(menu : "2 Configuration
2
Time handling
1 General
automatische Gerätesuche / automatic device search / Recherche automatique d'appareil
Gerät manuell hinzufügen / add device manually / Ajouter appareil manuellement
Summary of Contents for DTS 4150
Page 11: ...MOBATIME 11 12 801373 00...
