143
dDOÕúPDWHVWL
>dÕNÕúPRGHO%@ øoQLWHKDULFLQGHEDúNDELUQLWHWDUDIÕQGDQWHVSLWHGLOHQKDWDODUGÕúQLWHYE
.DEORVX]X]DNWDQNXPDQGD
LoLQ
.DEOROX8]DNWDQ
.XPDQGDLoLQ
%XOJX
$oÕNODPD
%LSVHVOHUL23(5$7,21,1',&$725
d$/,ù0$*g67(5*(6øODPEDVÕ
\DQÕSV|QPHVL<DQÕSV|QPHVD\ÕVÕ
.RQWURONRGX
1
E9
øoGÕúQLWHLOHWLúLPKDWDVÕøOHWLPKDWDVÕ'ÕúQLWH
'HWD\ODULoLQGÕúNRQWURONDUWÕQÕQ
/('J|VWHUJHVLQLNRQWUROHGLQ
2
83
.RPSUHV|U\NVHNDNÕPNHVPH
3
88
'ÕúQLWHGLUHQFLQLQDoÕNNÕVDGHYUH\DSPDVÕ
4
8)
.RPSUHV|U\NVHNDNÕPNHVPH.RPSUHV|UNLOLWOHQGL÷LQGH
5
8
$QRUPDO\NVHNGHúDUMVÕFDNOÕ÷Õ&GHYUHGH\HWHUVL]VR÷XWXFX
6
88G
$QRUPDO\NVHNEDVÕQo+GHYUHGH$úÕUÕÕVÕQPD|QOHPLGHYUHGH
7
8
,VÕDOÕFÕVÕQGDDQRUPDOVÕFDNOÕN
8
8
'ÕúQLWHIDQÕGXUGXUPD|QOHPL
9
8
.RPSUHV|UID]ODDNÕPNHVPH*oPRGOQGHDQRUPDOOLN
8
'úNGHúDUMVÕFDNOÕ÷ÕQHGHQL\OHDúÕUÕÕVÕDQRUPDOOL÷L
11
88+
$úÕUÕYROWDMYH\DYROWDMD]DOPDVÕYHDQDGHYUH\HDQRUPDOVLQ\DOJLWPHVL$NÕP
VHQV|UKDWDVÕJLELDQRUPDOOLNOHU
12
—
—
13
—
—
14
'L÷HUOHUL
'L÷HUKDWDODU'ÕúQLWHWHNQLNNÕODYX]XQDEDNÕQ
6LQ\DO FLKD]Õ RWRPDWLN NRQWURO oDOÕúWÕUPD VLQ\DOLQLQ DOÕQGÕ÷ÕQÕ WH\LW HWPHN LoLQ LON LNL ELSWHQ VRQUD VHV oÕNDUPD]VD YH 23(5$7,21 ,1',&$725 d$/,ù0$
*g67(5*(6øODPEDVÕ\DQPD]VDKDWDND\GÕ\RNGHPHNWLU
6LQ\DOFLKD]ÕRWRPDWLNNRQWUROoDOÕúWÕUPDVLQ\DOLQLQDOÕQGÕ÷ÕQÕWH\LWHWPHNLoLQVUHNOLRODUDNNH]³ELSELSELSVDQ´VHVoÕNDUÕUVDWDQÕPODQDQ
VR÷XWXFXDGUHVL\DQOÕúWÕU
.DEORVX]X]DNWDQNXPDQGDGD
øoQLWHQLQDOÕFÕQLWHVLQGHQVUHNOLX\DUÕVHVLJHOL\RU
dDOÕúPDODPEDVÕ\DQÕSV|Q\RU
.DEOROXX]DNWDQNXPDQGDGD
/&'HNUDQÕQGDJ|UQWOHQHQNRGXNRQWUROHGLQ
<XNDUÕGDNLWHVWoDOÕúWÕUPDVÕ\DSÕOGÕNWDQVRQUDQLWHJHUHNWL÷LJLELoDOÕúWÕUÕODPD]VDQHGHQLQLRUWDGDQNDOGÕUPDNLoLQDúD÷ÕGDNLWDEOREDNÕQÕ]
%HOLUWL
1HGHQL
.DEOROX8]DNWDQ.XPDQGD
/('GÕúQLWHGHNL3&%
3/($6(:$,7
(OHNWULNúDOWHULQLQ
DoÕOPDVÕQGDQVRQUD
GDNLNDNDGDU
/('YH\DQÕ\RU/('V|Q\RUVRQUD
\DOQÕ]/('\DQÕ\RU'R÷UXoDOÕúPD
6LVWHPLQoDOÕúPD\DEDúODPDVUHFLQHGHQL\OHHOHNWULN
úDOWHULQLQDoÕOPDVÕQGDQVRQUDGDNLNDNDGDUX]DNWDQ
NXPDQGDoDOÕúPD]'R÷UXoDÕúPD
3/($6(:$,7ĺ+DWD.RGX
(OHNWULNúDOWHULQLQ
DoÕOPDVÕQGDQGDNLND
NDGDUJHoWLNWHQVRQUD
<DOQÕ]/('\DQÕ\RUĺ/('YH\DQÕS
V|Q\RU
'ÕúQLWHOHULQNRUXPDFLKD]ÕQÕQNRQHNW|UED÷ODQPDPÕú
'ÕúQLWHOHULQJoWHUPLQDOEORNXNDEORODUÕWHUVYH\DDoÕNID]
RODUDNED÷ODQPÕú///
dDOÕúWÕUPDG÷PHVL21DoÕN
GXUXPXQDJHWLULOGL÷LQGHELOHHNUDQ
PHVDMODUÕJ|UQP\RU
oDOÕúPDODPEDVÕ\DQPÕ\RU
<DOQÕ]/('\DQÕ\RUĺ/('LNLNHUH
\DQÕSV|Q\RU/('ELUNHUH\DQÕSV|Q\RU
øoYHGÕúQLWHOHUDUDVÕQGDNLNDEORODU\DQOÕúED÷ODQPÕ÷6
66\DQOÕúSRODULWHOL
8]DNWDQNXPDQGDNDEORVXQGDNÕVDGHYUH
<XNDUÕGDNLGXUXPPHYFXWNHQNDEORVX]X]DNWDQNXPDQGDGDúXROJXODUJ|]OHQLU
8]DNWDQNXPDQGDGDQJHOHQVLQ\DOOHUNDEXOHGLOPH]
23(5$7,21ODPEDVÕVUHNOL\DQÕSV|QHU
.ÕVDELULQFHGGNVHVLúHNOLQGHX\DUÕVHVLGX\XOXU
Not:
)RQNVL\RQVHoLPLQLQLSWDOHGLOPHVLQGHQVRQUDVDQL\HNDGDUoDOÕúWÕUPDPPNQGH÷LOGLU'R÷UXoDOÕúPD
øoQLWHNRQWUROELULPL]HULQGHNLKHU/('¶LQ/('WDQÕPÕLoLQDúD÷ÕGDNLWDEOR\DEDNÕQÕ]
/('PLNURELOJLVD\DULoLQJo
.RQWUROLoLQJoPHYFXWROXSROPDGÕ÷ÕQÕJ|VWHULU%X/('¶LQGDLPD\DQÕNROPDVÕQDGLNNDWHGLQ
/('X]DNWDQNXPDQGDELULPLLoLQJo
8]DNWDQNXPDQGDLoLQJoPHYFXWROXSROPDGÕ÷ÕQÕJ|VWHULU%X/('\DOQÕ]LoQLWHQLQGÕúQLWH³´
VR÷XWXFXDGUHVLQHED÷ODQPDVÕGXUXPXQGD\DQDU
/('LoYHGÕúQLWHDUDVÕQGDLOHWLúLP
øoQLWHLOHGÕúQLWHDUDVÕQGDNLLOHWLúLPLQGXUPXQXJ|VWHULU%X/('¶LQGDLPD\DQÕSV|QHUGXUXPGD
ROPDVÕQDGLNNDWHGLQ