106
,QGHQLQVWDOODWLRQHOOHUÀ\WQLQJ
)RUVLJWLJ
(QKHGHUQH VNDO WUDQVSRUWHUHV PHG VWRU IRUVLJWLJKHG 'HU VNDO PLQGVW WR
SHUVRQHU WLO DW KnQGWHUH HQKHGHQ GD GHQ YHMHU NJ HOOHU PHUH /¡IW LNNH
L HPEDOODJHEnQGHQH % U EHVN\WWHOVHVKDQGVNHU GD K QGHUQH NDQ EOLYH
NY VWHWDIULEEHUQHHOOHUDQGUHGHOH
6¡UJIRUDWERUWVNDIIHHPEDOODJHQHIWHUJ OGHQGHUHJOHU(PEDOODJHPDWHULD
-
OHU VRP IHNV V¡P RJ DQGUH PHWDO HOOHU WU GHOH NDQ IRUnUVDJH ULIWHU HOOHU
DQGUHNY VWHOVHU
,QGKROGVIRUWHJQHOVH
$GYDUVHO
/DGHQIRUKDQGOHUHOOHUHQDXWRULVHUHWWHNQLNHULQVWDOOHUHHQKHGHQ
)RUHWDJ LQVWDOODWLRQHQ L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG LQVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJHQ
RJEUXJY UNW¡MRJU¡UGHOHGHUHUVSHFLHOWEHUHJQHWWLODQYHQGHOVHVDPPHQ
PHGGHWN¡OHPLGGHOGHUHUVSHFL¿FHUHWLLQVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJHQWLOXGHQ
-
G¡UVHQKHGHQ
• F
RUDWPLQLPHUHULVLNRHQIRUEHVNDGLJHOVHVRPI¡OJHDIMRUGVN OYW\IRQHUHO
-
OHUNUDIWLJWVWRUPYHMUVNDOHQKHGHQLQVWDOOHUHVLI¡OJHYHMOHGQLQJHQ(QXNRUUHNW
LQVWDOOHUHWHQKHGNDQIDOGHQHGRJIRUnUVDJHEHVNDGLJHOVHHOOHUNY VWHOVHU
(QKHGHQVNDOPRQWHUHVIDVWRJVLNNHUWSnHQXQGHUNRQVWUXNWLRQGHUNDQE UH
GHQVY JW
+YLVNOLPDDQO JJHWLQVWDOOHUHVLHWOLOOHUXPVNDOGHUWDJHVIRUKROGVUHJOHUWLO
DWIRUKLQGUHDWN¡OHPLGGHONRQFHQWUDWLRQHQLUXPPHWRYHUVWLJHUVLNNHUKHGV
-
JU QVHQLWLOI OGHDIN¡OHPLGGHOO NDJH+YLVGHURSVWnUO NDJHDIN¡OHPLG
-
OHWVRPIRUnUVDJHURYHUVNULGHOVHDINRQFHQWUDWLRQVJU QVHQNDQGHURSVWn
OLYVIDUHSnJUXQGDIPDQJOHQGHLOWLUXPPHW
9HQWLOHUUXPPHWKYLVGHURSVWnUN¡OHPLGGHOO NDJHXQGHUYLVN¡OH
-
PLGOHWNRPPHULNRQWDNWPHGnEHQLOGDIJLYHVGHUJLIWLJHJDVVHU
$OOHHOLQVWDOODWLRQVDUEHMGHUVNDOXGI¡UHVDIHQIDJXGGDQQHWHOLQVWDOODW¡URJ
LI¡OJHGHORNDOHEHVWHPPHOVHURJLQVWUXNWLRQHUQHLGHQQHYHMOHGQLQJ
%UXJNXQGHVSHFL¿FHUHGHNDEOHUWLOWLOVOXWQLQJHQ
.OHPNDVVHQVG NVHOSnHQKHGHQVNDOVNUXHVJRGWIDVW
%UXJNXQWLOEHK¡UGHUHUJRGNHQGWDI0LWVXELVKL(OHFWULFRJODGHQIRUKDQG
-
OHUHOOHUHQDXWRULVHUHWWHNQLNHULQVWDOOHUHGHP
%UXJHUHQE¡UDOGULJIRUV¡JHDWUHSDUHUHHQKHGHQHOOHUÀ\WWHGHQWLOHQDQGHQ
SODFHULQJ
1nULQVWDOODWLRQHQHUDIVOXWWHWNRQWUROOHUHVIRUN¡OHPLGGHOO NDJHU+YLVN¡
-
OHPLGGHOO¡EHUXGLUXPPHWRJNRPPHULNRQWDNWPHGnEHQLOGIHNVÀDP
-
PHQ Sn HQ RSYDUPQLQJVHQKHG HOOHU HW WUDQVSRUWDEHOW NRJHXGVW\U YLO GHU
RSVWnJLIWLJHJDVVHU
,QGHQLQVWDOODWLRQHQ0LOM¡
)RUVLJWLJ
•
%UXJLNNHHQKHGHQLXV GYDQOLJHRPJYLVNOLPDDQO JJHWLQVWDOOHUHV
LRPUnGHUKYRUGHWXGV WWHVIRUGDPSÀ\JWLJROLHLQNOXVLYHPDVNLQROLHHOOHU
VYRYOKROGLJHJDVVHURPUnGHUPHGK¡MWVDOWLQGKROGVRPIHNVYHGKDYHWNDQ
\GHOVHQEOLYHEHW\GHOLJQHGVDWRJGHLQGYHQGLJHGHOHNDQEOLYHEHVNDGLJHW
,QVWDOOHU LNNH HQKHGHQ Sn VWHGHU KYRU EU QGEDUH JDVVHU NDQ VOLSSH XG
RSVWnVWU¡PPHHOOHUVYLVGHUVDPOHUVLJEU QGEDUHJDVVHURP
-
NULQJHQKHGHQNDQGHWPHGI¡UHEUDQGHOOHUHNVSORVLRQ
6¡UJIRUDWPDGYDUHUSODQWHUN OHG\ULEXUNXQVWY UNHUHOOHUSU FLVLRQV
-
LQVWUXPHQWHU LNNH EH¿QGHU VLJ L GHQ GLUHNWH OXIWVWU¡P IUD LQGHQG¡UV HQKH
-
GHQHOOHUIRUW WSnHQKHGHQGDGLVVHWLQJNDQOLGHVNDGHYHGWHPSHUDWXU
-
QGULQJHUHOOHUGU\SSHQGHYDQG
+YLV UXPPHWV OXIWIXJWLJKHG RYHUVWLJHU HOOHU KYLV GU QOHGQLQJHQ WLO
-
VWRSSHVNDQGHUGU\SSHYDQGIUDLQGHQG¡UVHQKHGHQ,QVWDOOHULNNHLQGHQ
-
G¡UVHQKHGHQKYRUVnGDQGU\SQLQJNDQIRUnUVDJHVNDGHU
+YLVHQKHGHQLQVWDOOHUHVLHWKRVSLWDOHOOHUHWNRPPXQLNDWLRQVUXPVNDOPDQ
Y UH IRUEHUHGW Sn VW¡M RJ HOHNWURQLVN LQWHUIHUHQV 2PIRUPHUH KXVKROG
-
QLQJVDSSDUDWHU K¡MIUHNYHQW PHGLFLQVN XGVW\U RJ UDGLRNRPPXQLNDWLRQV
-
XGVW\U NDQ IRUnUVDJH DW NOLPDDQO JJHW IXQJHUHU IRUNHUW HOOHU ¡GHO JJHV
.OLPDDQO JJHWNDQRJVnSnYLUNHPHGLFLQVNXGVW\UNRPPXQLNDWLRQVXGVW\U
NYDOLWHWHQDIVN UPELOOHGHURJLQÀXHUHSnPHGLFLQVNEHKDQGOLQJ
•
'HW HU Q¡GYHQGLJW DW LVROHUH N¡OHPLGGHOU¡UHW IRU DW XQGJn NRQGHQVGDQQHOVH
+YLVN¡OHPLGGHOU¡UHWLNNHLVROHUHVRUGHQWOLJWYLOGHUGDQQHVNRQGHQVYDQG
$QEULQJ YDUPHLVROHULQJ Sn U¡UHQH IRU DW IRUKLQGUH NRQGHQVGDYLV
GU QU¡UHWLNNHLQVWDOOHUHVNRUUHNWNDQGHWPHGI¡UHYDQGO NDJHRJGHUPHG
EHVNDGLJHOVHDIORIWHWJXOYHWP¡EOHUHOOHUDQGUHHMHQGHOH
•
.OLPDDQO JJHWPnLNNHUHQJ¡UHVPHGYDQG'HWWHNDQPHGI¡UHHOHNWULVNVW¡G
•
6S QG DOOH EU\VWP¡WULNNHU HIWHU VSHFLILNDWLRQHUQH PHG HQ PRPHQWQ¡JOH
+YLVGHUVS QGHVIRUVWUDPWNDQEU\VWP¡WULNNHQNQ NNHHIWHUHWVW\NNHWLG
1.3. Inden el-arbejde
)RUVLJWLJ
6¡UJIRUDWLQVWDOOHUHKRYHGDIEU\GHUH+YLVGHLNNHLQVWDOOHUHVNDQGHURS
-
VWnHOHNWULVNVW¡G
%UXJVWDQGDUGNDEOHUPHGWLOVWU NNHOLJNDSDFLWHWWLOIRUV\QLQJVOHGQLQJHUQH
(OOHUVNDQGHURSVWnNRUWVOXWQLQJRYHURSKHGQLQJHOOHUEUDQG
9HGLQVWDOODWLRQDIIRUV\QLQJVOHGQLQJHUQHPnGHULNNHY UHWU NLNDEOHUQH
6¡UJIRUDWMRUGIRUELQGHYLVHQKHGHQLNNHHUNRUUHNWMRUGHWNDQ
GHWUHVXOWHUHLHOHNWULVNVW¡G
%UXJ PHNDQLVNH HIIHNWDIEU\GHUH +),UHO KRYHGDIEU\GHU % VLNULQJ RJ
HIIHNWDIEU\GHU L VW¡EW KXV PHG GHQ VSHFL¿FHUHGH NDSYLV HIIHNWDI
-
EU\GHUHQV NDSDFLWHW HU VW¡UUH HQG GHQ VSHFL¿FHUHGH NDSDFLWHW NDQ GHW UH
-
VXOWHUHLQHGEUXGHOOHUEUDQG
1. Sikkerhedsforanstaltninger.................................................................... 106
2. Montagested.......................................................................................... 107
3. Montering af den indendørs enhed ....................................................... 107
4. Montering af kølemiddelrør ................................................................... 109
5. Føring af drænrør .................................................................................. 110
6. Elektrisk arbejde.................................................................................... 110
7. Afprøvning ............................................................................................. 115
8. Nem vedligeholdelsesfunktion............................................................... 118
6LNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHU
,QGHQVWDUWDIWHVWN¡UVHO
)RUVLJWLJ
7 QG KRYHGDIEU\GHUHQ PHUH HQG WLPHU I¡U VWDUW DI GYLV GULIWHQ
VWDUWHV VWUDNV HIWHU DW KRYHGDIEU\GHUHQ HU W QGW NDQ GHU RSVWn DOYRUOLJH
VNDGHUSnGHLQGYHQGLJHGHOH
,QGHQ VWDUW DI GULIWHQ VNDO GHW NRQWUROOHUHV DW DOOH SDQHOHU EHVN\WWHOVHV
-
G NVOHU RJ DQGUH EHVN\WWHOVHVGHOH HU NRUUHNW PRQWHUHW 5RWHUHQGH YDUPH
HOOHUK¡MVS QGLQJVGHOHNDQIRUnUVDJHNY VWHOVHU
.OLPDDQO JJHWPnLNNHDQYHQGHVXGHQDWOXIW¿OWHUHWHUVDWYLV
OXIW¿OWHUHW LNNH HU PRQWHUHW NDQ GHU VDPOH VLJ VW¡Y KYLONHW NDQ UHVXOWHUH L
QHGEUXG
5¡ULNNHYHGQRJHQNRQWDNWPHGYnGHHOOHUIXJWLJHK QGHU'HWWHNDQPHG
-
I¡UHHOHNWULVNVW¡G
%HU¡ULNNHN¡OHPLGGHOU¡UHQHPHGGHEDUHK QGHUXQGHUGULIWHQ
•
(IWHUVWDQGVQLQJDIGULIWHQVNDOGHUYHQWHVLPLQGVWPLQXWWHULQGHQGHUVOXNNHV
SnKRYHGDIEU\GHUHQ(OOHUVNDQGHWUHVXOWHUHLYDQGO NDJHHOOHUQHGEUXG
/ VDOOH³6LNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHU´I¡U'HLQVWDOOHUHUHQKHGHQ
2SO\VGHWORNDOHHOVHOVNDERPDQO JJHWHOOHULQGKHQWGHUHVWLOODGHOVH
I¡U'HVOXWWHUXGVW\UHWWLOVWU¡PIRUV\QLQJHQ
$GYDUVHO
%HVNULYHU VLNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHU GHU VNDO WU IIHV IRU DW XQGJn SHUVRQ
-
VNDGHHOOHUG¡GVIDOG
)RUVLJWLJ
%HVNULYHUIRUKROGVUHJOHUGHUVNDOWU IIHVIRUDWIRUKLQGUHDWHQKHGHQEOLYHUEHVNDGLJHW
Efter afslutning af installationsarbejdet skal “Sikkerhedsforanstaltninger”, brugen
og vedligeholdelsen af enheden forklares for kunden ifølge betjeningsvejledningen.
Desuden skal der foretages en testkørsel for at sikre normal funktion. Både instal-
lations- og betjeningsvejledningen skal overdrages til brugeren. Disse vejledninger
skal gives videre til efterfølgende brugere.
: Angiver en del, der skal jordforbindes.
$GYDUVHO
/ VHWLNHWWHUQHSnKRYHGHQKHGHQRPK\JJHOLJW
%HP UN
8GWU\NNHW³/HGQLQJVIRUEXQGHWIMHUQEHWMHQLQJ´LGHQQHLQGVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJUHIHUHUHUNXQWLO3$50$$
6HHQWHQLQVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJHQHOOHUVWDUWLQGVWLOOLQJVYHMOHGQLQJHQL3$50$$NDVVHQKYLVGXKDUEHKRYIRU\GHUOLJHUHRSO\VQLQJHURP
3$50$$
