43
GB
D
F
I
NL
E
P
GR
RU
TR
Indice
1. Misure di sicurezza
1.1. Prima dell’installazione e dell’esecuzio-
ne dei collegamenti elettrici
s
Leggere attentamente la sezione “Misure di sicurezza” pri-
ma di far funzionare l’unità.
s
La sezione “Misure di sicurezza” contiene informazioni im-
portanti sulla sicurezza di funzionamento dell’unità. Accer-
tarsi che vengano seguite perfettamente.
Simboli utilizzati nel testo
Avvertenza:
Descrive le precauzioni da prendere per evitare il rischio di lesioni, anche
mortali, per l’utente.
Cautela:
Descrive le precauzioni da prendere per evitare il danneggiamento dell’uni-
tà.
Simboli utilizzati nelle illustrazioni
: Indica un’azione da evitare.
: Indica la necessità di rispettare un’istruzione importante.
: Indica la necessità di collegare un componente a massa.
: Attenzione alle scosse elettriche. (Questo simbolo è visualizzato sull’eti-
chetta dell’unità principale.) <Colore: giallo>
Avvertenza:
Leggere attentamente le etichette attaccate all’unità principale.
Avvertenza:
•
Chiedere al distributore o ad una società autorizzata di installare l’unità.
- Se l’unità non è installata correttamente, vi è il rischio di perdite d’acqua, di
scosse elettriche o di incendio.
•
Installare l’unità in un punto in grado di reggerne il peso.
- Se l’unità è montata su una struttura non adatta, vi è il rischio che cada con
conseguenze anche gravi.
•
Utilizzare solo cavi specifici per i cablaggi. I collegamenti devono essere
eseguiti in modo sicuro ed occorre evitare che i cavi siano troppo tesi
rispetto ai raccordi terminali.
- Collegamenti non corretti ed un’installazione impropria possono creare un
surriscaldamento con rischio di incendio.
•
Tenere in considerazione la pioggia, l’umidità e la possibilità di terremo-
ti, installando l’unità in un posto appropriato.
- Se l’unità non viene installata correttamente, rischia di cadere causando
danni o lesioni.
•
Utilizzare soltanto filtri e accessori indicati da Mitsubishi Electric.
- Chiedere al proprio distributore o ad una società autorizzata di installarli. Se
questi non sono installati correttamente, vi è il rischio di perdite d’acqua, di
scosse elettriche o di incendio.
•
Non riparare mai l’unità. Qualora debba essere riparata, consultare il pro-
prio distributore.
- In caso di riparazione non effettuata correttamente, vi è il rischio di perdite
d’acqua, di scosse elettriche o di incendio.
•
Ventilare la stanza se si verificano delle perdite di refrigerante durante
l’installazione dell’unità.
- In caso di contatto del refrigerante con una fiamma, vi sarà il rilascio di gas
velenosi.
•
Installare l’unità conformemente a quanto indicato nel manuale di instal-
lazione.
- In caso di installazione non effettuata correttamente, vi è il rischio di perdite
d’acqua, di scosse elettriche o di incendio.
•
Tutti i lavori elettrici devono essere eseguiti da un elettricista esperto,
nel pieno rispetto degli standard normativi locali sulle installazioni elet-
triche e suoi circuiti interni, oltre che delle istruzioni contenute nel pre-
sente manuale. Le unità devono essere alimentate da una linea specifi-
ca.
- Linee di alimentazione con una capacità insufficiente o raccordate in modo
inadatto possono causare scosse elettriche o un incendio.
•
Fissare saldamente il coperchio del blocco terminale della sezione ester-
na (pannello).
- Se il coperchio del blocco terminale (pannello) non è installato correttamen-
te, può consentire l’entrata di polvere o acqua, con un conseguente rischio
di scosse elettriche o incendio.
•
In caso di installazione o di spostamento del condizionatore in un altro
luogo, non utilizzare un refrigerante diverso da quello (R407C) specifica-
to per l’unità.
- Qualora venisse mischiato un refrigerante diverso a quello originale, vi è il
rischio di un cattivo funzionamento del circuito, con conseguenti danni al-
l’unità.
•
Se il condizionatore d’aria viene installato in una stanza di piccole di-
mensioni, occorre adottare le misure necessarie per evitare la concen-
trazione di refrigerante al di là dei limiti di sicurezza, in caso di perdite.
- Per quanto riguarda queste misure, rivolgersi al proprio distributore. Nel caso
in cui si verifichino le perdite di refrigerante e vengano oltrepassati i limiti di
concentrazione, possono verificarsi degli incidenti seri a seguito della man-
canza di ossigeno nella stanza.
•
In caso di spostamento o di reinstallazione del condizionatore d’aria, con-
sultare il proprio distributore od una società specializzata.
- In caso di installazione non effettuata correttamente, vi è il rischio di perdite
d’acqua, di scosse elettriche o di incendio.
•
Una volta completata l’installazione, accertarsi che non vi siano perdite
di refrigerante.
- In caso di perdite di gas e di contatto di queste con un riscaldatore, uno
scaldino, un forno od un’altra sorgente elettrica, vi è il rischio di generazione
di gas nocivi.
•
Non rimodellare o modificare le caratteristiche dei dispositivi di prote-
zione.
- Se il pressostato, l’interruttore termico od un altro dispositivo di protezione
viene messo in corto e fatto funzionare in modo non opportuno, o se vengo-
no utilizzate parti diverse da quelle specificate dalla Mitsubishi Electric, vi è
il rischio di incendio o esplosione.
•
Per eliminare questo prodotto, consultare il proprio concessionario.
•
L’installatore e lo specialista del sistema adotteranno le misure di sicu-
rezza destinate ad evitare le perdite conformemente ai regolamenti ed
agli standard locali.
- In mancanza di regolamenti locali, saranno applicabili i seguenti standard.
•
Dedicare un'attenzione particolare al luogo di installazione, come la base
di appoggio, ecc.., in cui potrebbe esservi un accumulo di gas refrigeran-
te, dato che questo è più pesante dell'aria.
1. Misure di sicurezza ................................................................................... 43
1.1. Prima dell’installazione e dell’esecuzione dei collegamenti
elettrici ..................................................................................... 43
1.2. Precauzioni per le unità che usano il refrigerante R407C ....... 44
1.3. Prima di installare l’unità ......................................................... 44
1.4. Prima dell’installazione (trasporto) - collegamenti elettrici ...... 44
1.5. Prima di iniziare la prova di funzionamento ............................. 44
2. Combinazione con sezioni interne ............................................................ 45
3. Conferma delle parti attaccate .................................................................. 45
4. Metodo di sollevamento ............................................................................ 45
5. Installazione dell’unità e spazio per gli interventi ...................................... 45
5.1. Installazione ............................................................................ 45
5.2. Spazio per gli interventi ........................................................... 45
6. Installazione della tubazione idraulica ...................................................... 45
6.1. Norme di installazione ............................................................. 45
6.2. Installazione dell’isolamento .................................................... 46
6.3. Trattamento delle acque e controllo della qualità .................... 46
6.4. Asservimento della pompa ...................................................... 46
7. Installazione della tubazione del refrigerante ........................................... 46
7.1. Cautela .................................................................................... 46
7.2. Sistema di tubazione del refrigerante ...................................... 47
8. Carica addizionale di refrigerante ............................................................. 47
8.1. Calcolo della carica addizionale di refrigerante ....................... 47
8.2. Cautele per il collegamento della tubazione e per il
funzionamento della valvola .................................................... 47
8.3. Installazione del tubo di diramazione ...................................... 48
8.4. Prova di tenuta d’aria, evacuazione e carica del refrigerante .... 48
8.5. Isolamento termico della tubazione del refrigerante ............... 49
9. Cablaggio .................................................................................................. 50
9.1. Cautela .................................................................................... 50
9.2. Scatola di comando e posizione di collegamento
dei cablaggi ............................................................................. 50
9.3. Cavi di trasmissione dei cablaggi ............................................ 50
9.4. Cablaggio di alimentazione principale e capacità
dell’apparecchiatura ................................................................ 51
10. Prova di funzionamento ............................................................................ 52
10.1. Le seguenti situazioni non sono rappresentative
di un guasto ............................................................................. 52