Miscea Light CCR1S1NCDE Instruction Manual Download Page 75

Page: 75 / 84

V 20.06

Nederlands

Technische gegevens

8.3

Certificaten en conformiteit

Conformiteitsverklaring

EU-Richtlinien 93/68/EEC, 98/83/EC, 2006/95/EC, 89/336/EEC

Michiel Ubink, Algemeen Directeur van miscea GmbH, hoofdkantoor in Hauptstraße 2, 14979

Großbeeren, Duitsland verklaart hierbij dat de multifunctionele kraan product familie, onder de

merknaam miscea bekend, is ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met EU-richtlijnen

(93/68/EEG, 98/83 / EG, 2006/95 / EG, 89/336 / EEG van de Raad ) En volgens de Europese normen.

Model nummers:

CCR1S1NCDE

CCR2S2NCEN

CER2S1NCEN

CER3S2NCFR

LCR1S12NBDE

CCR1S1NCEN

CCR2S2NCFR

CER2S1NCFR

KCR4S1NC

LCR1S12NCDE

CCR1S1NCFR

CCR3S1NCDE

CER2S2NCDE

KCR4S1NC0

LCR3S0NC

CCR1S2NCDE

CER1S1NCDE

CER2S2NCEN

KCR4S2NC

LCR3S11NCDE

CCR1S2NCEN

CER1S1NCEN

CER2S2NCFR

KCR4S2NC0

LCR3S11NCEN

CCR1S2NCFR

CER1S1NCFR

CER3S1NCDE

LCR1S0NB

LCR3S12NCDE

CCR2S1NCDE

CER1S2NCDE

CER3S1NCEN

LCR1S0NC

LER1S11NCDE

CCR2S1NCEN

CER1S2NCEN

CER3S1NCFR

LCR1S11NBEN

CCR2S1NCFR

CER1S2NCFR

CER3S2NCDE

LCR1S11NCDE

CCR2S2NCDE

CER2S1NCDE

CER3S2NCEN

LCR1S11NCEN

Toegepaste normen:

•

EN 15091: 2013

•

EN 60335-1: 2012

•

EN 61000-6-1: 2007 and EN 61000-6-3: 2011

•

EN 1717: 2011

•

EN ISO 3822: 2010

Alle miscea armaturen zijn gecertificeerd volgens DVGW en WRAS richtlijnen en voldoen dus aan de

bovengenoemde normen.

Duitsland, Januari, 2017.

Michiel Ubink

Algemeen Directeur

De verklaringen van overeenstemming kunnen worden aangevraagd op het

volgende adres:

miscea GmbH | Hauptstr. 2, D-14979 Grossbeeren, Duitsland

Summary of Contents for Light CCR1S1NCDE

Page 1: ...miscea Instruction manual LIGHT EN 15 36 DE 37 60 NL 61 83 soap water ...

Page 2: ...2 A miscea 1x 1x 1x 1x 1x 1x 3x 1x L 40 mm L 45 mm L 40 mm L 60 mm 1x 1x 1x 1x 1x 2x 5x 4x 4x 1x 1x 1A 1B 3 2A 2B 4 ...

Page 3: ...i m misc ea soap miscea soap miscea soap 1x 1x 1x 1x 1x 1x 3x 1x L 45 mm 4x 4x p a o s a e c s i m misc ea soap miscea soap miscea soap L 40 mm L 45 mm L 40 mm L 45 mm L 60 mm 1x 1x 1x 4x 4x 1x 1x 2x 5x 4x 4x 1x 1x 4 1A 1B 2A 2B 3 3 6 5a 7 7 5b OR ODER OF ...

Page 4: ...4 C S1 X XX XX XXXX XXXX Made in Germany Made in Germany LI 1 B DE X XXX XXXX XXXX Voltage 12VDC Power 25W p a o s a e c s i m miscea soap 5a b 1A 1B S2 X XX XX XXXX XXXX Made in Germany 5b 5a 5a b ...

Page 5: ...V 20 06 5 C D D p a o s a e c s i m misce a soap misc ea soap G 3 8 1 45 mm 30 45 mm min 30 50 mm L 750 mm L 1250 mm L 1350 mm L 1330 mm L 100 mm 800 mm 41 mm 45 mm 1B 1A 3 L 1160 mm min 50 mm 5a 6 5b ...

Page 6: ...6 E01 E04 1A 1B 3B 2A 2B 4B p a o s a e c s i m p max 800 mm miscea soap miscea soa place frontal wall within this distance use long screws use short screws ...

Page 7: ...B 9B 6B 8B 10B miscea soap miscea soap miscea soap miscea soap miscea soap miscea soap BACK WALL RÜCKW AND ACHTERW AND FRONT WALL VORDERW AND VOORW AND L 45 mm 4x miscea soap miscea soap miscea soap 1 2 miscea soap miscea soa ...

Page 8: ...L Aansluiten op het waternet EN The flexible hoses should not be kinked stretched or twisted DE Die Schläuche nicht verdrehen NL De flexible aansluitslangen mogen niet worden geknikt gebogen uit elkaar worden getrokken of gedraaid Connect to mains p a o s a e c s i m 19 mm ...

Page 9: ...V 20 06 9 E F F01 F04 L 19 mm 4x 1 3 2 4 Click miscea soap miscea soap miscea soap miscea soap miscea soap miscea soap L 19 mm 4x 1 2 5b ...

Page 10: ...10 F05 G06 5 6 p a o s a e c s i m miscea soap misce a soap p a o s a e c s i m p a o s a e c s i m a o s a e c s i m p misc ea soap p a o s a e c s i m 5a b ...

Page 11: ...V 20 06 11 F G G01 G04 3 4 1 2 1 2 ...

Page 12: ...12 H01 H02 133 117 181 82 Ø 28 Ø 66 Ø 35 Ø 3 5 105 Ø 66 Ø 46 202 ...

Page 13: ...V 20 06 13 H01 H04 H03 H04 280 77 220 275 85 105 ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...miscea NL EN DE Instruction manual LIGHT soap water ...

Page 16: ...owledge and experience to the best of our understanding We reserve the right to make technical modifications arising from further development of the miscea product presented in these operating instructions For this reason no claims may be derived from technical data descriptions and illustrations miscea reserves the right to make changes without notice to both this manual and to its products descr...

Page 17: ...ies 22 5 6 Use the remote control with miscea LIGHT system 22 5 7 Public User Mode 23 6 Cleaning and maintenance 24 6 1 Storage 24 6 2 Cleaning 24 6 3 Automatic spool cycle 25 6 4 Replacing the pouch 25 6 5 Priming the tubes 25 7 Refill Liquids Safety Information 26 8 Technical Data 27 8 1 Electrical Test Data 28 8 2 Electrical Specifications 28 8 3 Certifications and conformity 29 9 Warranty and ...

Page 18: ...ath is possible if the instructions are not followed CAUTION A caution means that damage to the equipment is possible A note gives additional information e g for a procedure 1 General 2 Package Contents 3 Description Refer to fig A and B for the identification of the package contents 1 Faucet 1A or 1B 2 Set of fasteners and seals 2A or 2B 3 Power adapter 4 Instruction manual 5 Soap box 5a b 6 Moun...

Page 19: ...ne replacement parts and accessories The use of other parts will invalidate the warranty and CE marking and may result in personal injury Avoid damage from defective power supply cables In the case of damage the plug in power supply must be replaced by the manufacturer or his customer service or an equally qualified person 3 Description 3 1 Components Refer to fig C for the identification of the c...

Page 20: ...y accessible for maintenance work The screen seals that are fitted to the valve must be installed in order to prevent dirt from the pipeline Open cold and hot water supply and check connections for leaks 4 1 Installing the system CAUTION Flush the water supply system thoroughly before installing the system Observe DIN 1988 DIN EN 806 Be sure that the water supply is absolutely clean Dirt and debri...

Page 21: ...tor To activate any other sector hold your hand to a maximum of 5 cm distance from the sector De activating a sector Remove your hand away from the sector In addition you can quickly de activate the dispense sectors by repeating the movement of the hand as described above 5 3 Tapping water Washing hands Activate sector 2 and hold your hand under the water outlet The water flow stops automatically ...

Page 22: ...s include but are not limited to the following dosage spool cycle light pulse and resetting For further information please visit our website for the miscea representative in your country 5 6 Use the remote control with miscea LIGHT systems The remote control works through the IR sensors of sector 3 Position the remote control over the IR ring as shown in fig I and J below Then the desired settings...

Page 23: ...ctor The faucet will dispense soap and pause for 1 second Times marked with are default time settings and can be adjusted as desired using the miscea remote control An overview of all possible time settings is indicated in the miscea remote control manual 3 Second water cycle After this the water sector will stay activated indicated by showing a white light in the bottom sector for a duration of 1...

Page 24: ...wing the procedures set out in the miscea SystemCare Set All the necessary cleaning tools and required parts are provided in the miscea SystemCare Set and can be ordered from your local miscea representative This can be ordered from your miscea dealer using the following article numbers S02056001 miscea SystemCare Set pouch S02057001 miscea SystemCare Set bottle A detailed user guide is included i...

Page 25: ...ng however it is not possible to change the frequency of the auto spool function for soap flushing 6 4 Replacing the pouch bottle Once the system does not dispense soap anymore the pouch bottle needs to be replaced Refer to fig G for the correct installation of the pouch Only available for models with integrated dispenser 6 5 Priming the tubes After installation of the pouches and connecting the p...

Page 26: ...rage regula tions for dangerous goods Keep container tightly closed in a dry cool and well ventilated place Dispose of contents containers in accordance with local and national regulations Do not discharge into surface waters groundwater Keep product and empty container away from heat and sources of ignition Keep away from food drink and animal feeding stuffs Incompatible with oxidizing agents The...

Page 27: ...sure rating of PCB compartments IP 55 Faucet weight incl hoses and cable Standard model 1 0 kg Wall mounted model 0 9 kg Soap box weight excl pouches 0 95 kg DEFAULT SETTINGS Parameter Value Response time of water flow stop 2 s Dispense volume of soap 1 ml Automatic spool cycle 2 weeks TRANSPORT STORAGE Parameter Value Transport weight Standard model 3 5 kg Wall mounted model 3 5 kg Dimensions pac...

Page 28: ... bar flow pressure Tap tap water 6 L min Ambient temperature 10 40 C temperature Hot water inlet fitting 70 C Recommended energy saving 60 C Water connection fitting cold blue warm red 8 1 Electrical test Data Rated shock voltage 2000 V The test for electromagnetic compatibility interference emission test was carried out with the rated voltage and the rated current 8 2 Electrical Specifications ...

Page 29: ...S1NCFR CCR3S1NCDE CER2S2NCDE KCR4S1NC0 LCR3S0NC CCR1S2NCDE CER1S1NCDE CER2S2NCEN KCR4S2NC LCR3S11NCDE CCR1S2NCEN CER1S1NCEN CER2S2NCFR KCR4S2NC0 LCR3S11NCEN CCR1S2NCFR CER1S1NCFR CER3S1NCDE LCR1S0NB LCR3S12NCDE CCR2S1NCDE CER1S2NCDE CER3S1NCEN LCR1S0NC LER1S11NCDE CCR2S1NCEN CER1S2NCEN CER3S1NCFR LCR1S11NBEN CCR2S1NCFR CER1S2NCFR CER3S2NCDE LCR1S11NCDE CCR2S2NCDE CER2S1NCDE CER3S2NCEN LCR1S11NCEN ...

Page 30: ... to buy our products or questions concerning the use or installation please visit our website for the miscea representative in your country 9 4 Updates of the manual We update this manual regularly If you want to have the latest version of this manual you can download a copy from www miscea com or send your request to info miscea com 9 5 Environment and recycling The miscea LIGHT is an electrical ...

Page 31: ...ck the system is connected to the mains water supply and the water supply is turned on 3 Check the pouches containing the liquid hand products are installed and not empty 4 Check all cable and tubing connections for loose connections or incorrect connections Please refer to appropriate manual for correct installation procedures Solving General Problems You may be able to easily resolve general pro...

Page 32: ...ure on the miscea LIGHT unless an additional thermostatic valve is used Install an additional thermostatic valve miscea article number S02032001 to be able to adjust the water temperature If the problem persists please contact miscea GmbH for further technical assistance The faucet is not dispensing water The system is not plugged into a working power point The mains water supply is not set to ope...

Page 33: ...sible environmental factors such as bright light or super reflec tive surfaces affecting the sensors Switch the faucet off and clean the sensor ring in the sector with a damp cloth If problem persists please contact miscea GmbH for further technical support The water stream is very weak The mains water supply is not completely set to open The shut off valve if available is not completely set to op...

Page 34: ...cable and tubing con nections for loose connections or incorrect connections Please refer to the relevant pages of the manual for correct installation procedures Check soap disinfectant lotion pouches are secured correctly Please refer to user manual Prime bleed the soap disinfectant lotion Please refer to the relevant pages of user manual Switch off the system and clean the liquid outlet with a d...

Page 35: ...hnical assistance A sector does not light prop erly when activated The sector is dirty The LED of the sector is broken Switch the faucet off and clean the sector with a damp cloth If the problem persists please contact miscea GmbH for further technical assistance Faucet does not respond to remote control The software version is outdated Check the software version of the miscea LIGHT The required i...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ...miscea NL EN DE Betriebsanleitung LIGHT seife wasser ...

Page 38: ...und Gewissen unser derzeitiges Know how und unsere bisherigen Erfahrungen wider Wir behalten uns das Recht vor technische Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung des in dieser Anleitung vorgestellten miscea Produktes vorzunehmen Aus diesem Grund sind aus den techni schen Daten Beschreibungen und Abbildungen keinerlei Rechte abzuleiten miscea behält sich das Recht vor sowohl diese Anleitung als ...

Page 39: ...Zubehör 44 5 6 Verwendung der Fernbedienung 44 5 7 Modus für den öffentlichen Bereich 45 6 Reinigung und Wartung 46 6 1 Lagerung 46 6 2 Reinigung 46 6 3 Automatischer Spülzyklus 47 6 4 Austausch des Beutels Flasche 47 6 5 Leitungen mit Flüssigkeit füllen 47 7 Nachfüllmedien Sicherheitsinformation 48 8 Technische Daten 50 8 1 Elektrische Prüfdaten 51 8 2 Elektrische Daten 51 8 3 Zulassung und Konfo...

Page 40: ... diese Anleitung Diese Anleitung enthält technische Daten Anweisungen und Erläuterungen zur sicheren Verwendung dieses Produktes Vor Transport Installation Inbetriebnahme Neustart Bedienung oder Wartung des Produktes sind diese Anweisungen zu lesen und zu verstehen Die Abbildungen Zeichnungen und Grafiken in dieser Anleitung unterscheiden sich eventuell von den tatsächlichen Bauteilen Wenden Sie s...

Page 41: ...der knicken Verwenden Sie nur die mitgelieferten Teile um das System zu installieren Verwenden Sie nur das mit dem System gelieferte Netzteil Nur Originalersatz und Zubehörteile verwenden Die Benutzung von anderen Teilen führt zum Erlöschen der Gewährleistung sowie der CE Kennzeichnung und kann zu Verletzungen führen 3 Technische Beschreibung 3 1 Komponenten Identifikation der Komponenten siehe Ab...

Page 42: ...che wo sich Kondenswasser auf dem Gerät bilden könnte oder wo eventuell Wasser direkt auf das Gerät spritzt Dies könnte zu Bränden elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen führen Verwenden Sie einphasigen Strom mit 220 240 V Die miscea LIGHT Systemkomponenten müssen am Einbauort vor mechanischen Beschädigungen sowie vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden Temperatur max 50 C Ni...

Page 43: ... des Systems Sobald das System an das Stromnetz angeschlossen wird ist das Gerät eingeschaltet Die Betriebsbereitschaft signalisiert das weiße pulsierende Licht im Kopf der Armatur Aktivierung eines Sektors Um den Wasserentnahmesektor zu aktivieren halten Sie Ihre Hand mit einem Abstand von maximal 15 cm in den Sektor Um einen anderen Sektor zu aktivieren halten Sie Ihre Hand mit einem Abstand von...

Page 44: ... Fernbedienung können Sie die Voreinstellungen des Systems ändern Veränderbar sind Dosierung von Seife Lichtimpuls und Piepton Das Zurücksetzen auf die Werkeinstellungen ist jederzeit möglich Besuchen Sie für weitere Informationen unsere Website oder wenden Sie sich an Ihren miscea Vertreter 5 6 Verwendung der Fernbedienung Positionieren Sie die Fernbedienung über Sektor 3 siehe Abb I und J Nun kö...

Page 45: ...ife und pausiert für 1 Sekunde Zeiten die mit einem Sternchen markiert sind sind Standardeinstellungen die mit der miscea Fernbe dienung auf individuellen Bedürfnissen angepasst werden können Eine Übersicht aller möglichen Zeit einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung der miscea Fernbedienung 3 Zweiter Wasserzyklus Danach bleibt der Wassersektor aktiviert angezeigt durch das Leuchten de...

Page 46: ...en WARNUNG Reinigen Sie das System nicht wenn es eingeschaltet ist 6 1 Lagerung Lagern Sie das System an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern 6 2 Reinigung Um den hygienischen Betrieb des miscea Systems zu gewährleisten empfehlen wir für die manuelle Aufbereitung das miscea SystemCare Set Alle für die Aufbereitung eines miscea Systems notwendigen Materialien und Werkzeuge s...

Page 47: ... Zeitraum ist zunächst auf 2 Wochen eingestellt Anmerkung Es ist möglich die Häufigkeit der automatischen Spülfunktion für Wasser zu erhöhen es ist jedoch nicht möglich die Frequenz der automatischen Spülfunktion für Seife Spülung ändern 6 4 Austausch des Beutels Sobald das System keine Seife mehr spendet muss der Beutel ausgetauscht werden Richtige Installation des Beutels siehe Abb G 6 5 Leitung...

Page 48: ...ie sichere Lagerung einschließlich Unverträglichkeiten Desinfektionsmittel wird als Gefahrgut eingestuft Lagern Sie Flüssigkeiten nach lokalen Lagerungsverordnungen für gefährliche Güter Bewahren Sie die Behälter dicht verschlossen an einem trockenen kühlen und gut belüfteten Ort auf Inhalt Behälter in Übereinstimmung mit örtlichen und nationalen Vorschriften entsorgen Nicht ins Gewässer Grundwass...

Page 49: ...ugenlidern mindestens 15 Minuten ausspülen Entfernen Sie Kontaktlinsen falls vorhanden um es leichter zu machen Wenn Augenreizung anhält suchen Sie einen Facharzt auf Nach Verschlucken Mund sofort mit reichlich Wasser ausspülen wenn möglich mit medizinischem Kohlezusatz Rufen Sie sofort einen Arzt Erbrechen nur auslösen auf Rat eines Arztes ...

Page 50: ...IP 55 Gewicht der Armatur einschl Schläuche und Kabel Standardmodell 1 0 kg Wandmodell 0 9 kg Gewicht Seifenbox ohne Beutel 0 95 kg VOREINSTELLUNGEN Parameter Wert Reaktionszeit Wasserfluss Stopp 2 s Spendevolumen Seife 1 ml Automatischer Spülzyklus 2 weeks TRANSPORT LAGERUNG Parameter Wert Transportgewicht Standardmodell 3 5 kg Wandmodell 3 5 kg Abmessungen der Verpackung 40 cm x 30 cm x 20 cm La...

Page 51: ... Durchfluss bei 3 bar Fließdruck 6 L min Umgebungstemperatur 10 40 C Temperatur Warmwassereingang Armatur 70 C Empfohlen Energieeinsparung 60 C Wasseranschluss kalt blau warm rot 8 1 Elektrische Prüfdaten Bemessungs Stoßspannung 2000 V Die Prüfung zur elektromagnetischen Verträglichkeit Störaussendungsprüfung wurde mit der Bemessungsspannung und dem Bemessungsstrom durchgeführt 8 2 Elektrische Dat...

Page 52: ...z in Hauptstraße 2 14979 Großbeeren Deutschland erklärt hiermit dass die multifunktionale Wasserhahn Produktfamilie bekannt unter dem Markennamen miscea gemäß den EU Richtlinien 93 68 EEC 98 83 EC 2006 95 EC 89 336 EEC entwickelt und hergestellt wird und im Einklang mit den folgenden europäischen Normen steht Modellnummern CCR1S1NCDE CCR2S2NCEN CER2S1NCEN CER3S2NCFR LCR1S12NBDE CCR1S1NCEN CCR2S2NC...

Page 53: ...alitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt die für Recycling und oder Wiederverwendung geeignet sind Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu entsorgen sind 9 Garantie und Information 9 1 Garantie Der Garantiezeitraum beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum gemäß Kaufbel...

Page 54: ...d Lösungen für Probleme der miscea LIGHT außerdem enthält Sie auch Szenarien für Hardware und Software Probleme Vor dem Kontakt mit dem technischen Support von miscea Wenn Sie Probleme mit Ihrer miscea LIGHT haben probieren Sie die unten aufgeführten Lösungen und versuchen Sie das genaue Problem zu lokalisieren bevor die miscea GmbH kontaktieren für weitere Hilfe 1 Prüfen Sie ob das System angesch...

Page 55: ...r wei tere technische Unterstützung die miscea GmbH Die Armatur spendet kein Warmwasser Die Armatur spendet kein Kaltwasser Die Wassertemperatur kann nicht verstellt werden Es ist nicht möglich die Temperatur der miscea LIGHT zu ändern Es sei denn ein zusätzliches Ther mo Static Ventil wird verwendet Installieren Sie ein zusätzliches Thermostatventil miscea Artikel Nr S02032001 um die Wassertemper...

Page 56: ...eten Trennen Sie das miscea System von Ihrem Stromanschluss Schließen Sie es nach 10 Sekunden wieder an Das System sollte sich zurücksetzen und alle kleineren System Störungen beheben Wenn das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie für weitere technische Unterstützung die miscea GmbH Armatur schaltet selbstständig Die Infrarotsensorik ist verschmutzt Fehlerhafte Infrarotsensorik Mögliche Umgeb...

Page 57: ...ändig offen Absperrventil falls vorhanden ist nicht vollständig offen Sehen Sie nach ob der Hauptwas seranschluss komplett offen ist Überprüfen Sie dass das Absperrventil falls vorhanden richtig eingestellt ist so dass es vollständig offen ist Verwenden Sie den Wasser Durch flussregler um den Fluss zu erhöhen indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen ...

Page 58: ...ung beschrieben eingesetzt sind Entlüften Sie die Schlauchleitun gen wie in der Bedienungsanlei tung beschrieben Schalten Sie die Armatur aus und Reinigen Sie beide Auslassöff nungen Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie bitte die miscea GmbH für weitere technische Unterstützung Mögliches Problem mit der Pumpe in der Seifenbox Seife Desinfektion Lotion Schläuche sind beschädigt oder...

Page 59: ...auf die Fernbedienung Die Software Version ist nicht mehr aktuell Überprüfen Sie die Software Version der miscea LIGHT Die benötigte Information ist auf dem Seriennummern Etikett abgedruckt Software Version v 0 14 oder höher sind kompatibel mit der miscea Fernbedienung Wenn das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie bitte die miscea GmbH für weitere technische Unterstützung Die Positionierung ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...miscea NL EN DE Gebruikershandleiding LIGHT soap water ...

Page 62: ...ze huidige kennis en ervaring naar ons beste vermogen Miscea houdt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen die voortkomen uit verdere ontwikkeling van het in deze gebruikershandleiding gepresenteerde miscea product Om deze reden kunnen geen rechten worden ontleend op basis van technische gegevens beschrijvingen en illustraties miscea houdt zich het recht voor om zowel deze han...

Page 63: ...accessoires 68 5 6 Gebruik afstandsbediening voor miscea LIGHT systemen 68 5 7 Publieke Gebruiksmodus 69 6 Reiniging en onderhoud 70 6 1 Opslag 70 6 2 Reiniging 70 6 3 Automatische spoelfunctie 71 6 4 Vervangen navullingen 71 6 5 Doorspoelen vloeistofslangen 71 7 Navullingen veiligheidsinformatie 72 8 Technische gegevens 73 8 1 Elektrische test gegevens 74 8 2 Elektrische specificaties 74 8 3 Cert...

Page 64: ... bevat technische specificaties instructies en uitleg voor het veilig gebruiken van dit product Zorg ervoor dat u deze instructies leest en begrijpt voordat u het product gaat vervoeren installeren in bedrijf stellen opnieuw opstarten bedienen of onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren De illustraties tekeningen en grafieken in deze handleiding kunnen van de werkelijke onderdelen afwijken Neem indi...

Page 65: ...ik uitsluitend de bijgeleverde materialen voor installatie van het systeem Gebruik uitsluitend de bij het systeem geleverde voedingsadapter Gebruik uitsluitend originele onderdelen en accessoires Het gebruik van andere onderdelen zal de garantie laten vervallen en de CE toelating ongeldig maken Het niet gebruiken van originele onderdelen en accessoires kan leiden tot persoonlijk letsel 3 Technisch...

Page 66: ...of defecten aan het product leiden Gebruik eenfase voeding tussen 220 240V De miscea LIGHT systeemcomponenten moeten beschermd zijn tegen mechanische bescha digingen zoals hitte en direct zonnenlicht temperatuur maximaal 50 graden Celcius Niet in de buurt plaatsen van hittebronnen of open vuur VOORZICHTIG Er moet voor worden gezorgd dat de onderdelen van het systeem makkelijk toegankelijk zijn voo...

Page 67: ...p netstroom is aangesloten is het systeem direct ingeschakeld Om aan te geven dat het systeem operationeel is zal een wit LED licht pulseren in de kraankop Een sector activeren Om de water tapsector te activeren hand houdt u uw op maximaal 15 cm van de sector Om een andere sector te activeren houd houdt u uw op maximaal 5 cm van de sector Een sector deactiveren Beweeg uw hand van de sector af U ku...

Page 68: ...en naar de fabrieksinstellingen Voor meer informatie verwijzen wij u graag naar de website van de miscea vertegenwoordigde in uw land of regio 5 6 Gebruik afstandsbediening voor miscea LIGHT systemen De afstandsbediening functioneert boven de infrarood sensoren van de groene zeep sector Positioneer de afstandsbediening boven de IR ring zoals hieronder afgebeeld in Fig I en J Vervolgens kunnen de g...

Page 69: ... wat te zien is aanhet groene licht in de bovenste sector De kraan geeft zeep en wacht dan gedurende 1 seconde Tijden gemarkeerd met zijn standaard tijds instellin gen en kunnen naar wens worden aangepast d m v de miscea afstandsbediening Een overzicht van alle mogelijke tijds instellingen is te vinden in de miscea afstandsbediening handleiding 3 Tweede watercyclus Hierna blijft het witte licht in...

Page 70: ...het oppervlak aanvallen WAARSCHUWING Reinig het systeem niet terwijl het is ingeschakeld 6 1 Opslag Sla het systeem op een droge plaats buiten het bereik van kinderen op 6 2 Reinigen Om de interne hygiëne van het systeem te kunnen waarborgen bevelen we gebruik van de miscea SystemCare Set aan Alle benodigdheden en gereedschappen voor een grondige reiniging van het systeem zijn bestanddeel van deze...

Page 71: ...automatisch de volgende spoelcyclus Stap 1 De zeep of desinfectans pomp spoelt voor 30 seconden Stap 2 Koud water spoelt voor 60 seconden Opmerking het is mogelijk om de frequentie van de automatische waterspoelingen ter voorkoming van legionella te verhogen of verlagen De automatische waterspoeling staat bij levering niet aan Deze kan worden ingeschakeld door middel van de afstandsbediening Hiern...

Page 72: ...offen volgens de plaat selijke regelgeving voor opslag gevaarlijke stoffen Houd de container goed gesloten op een droge koele en goed geventileerde plaats Verwijdering van de inhoud containers in overeenstemming met de plaatselijke en nationale voorschriften Niet lozen in oppervlaktewater grondwater Product en lege verpakking bij warmte en ontstekingsbronnen vandaan houden Uit de buurt houden van ...

Page 73: ...an ning 100 240 VAC 50 60 Hz Operationele waterdruk 0 5 8 bar Max watertemperatuur 70 C Behuizing rating van PCB componenten IP 55 Gewicht kraan incl slangen en kabel Standaard model 1 0 kg Wand model 0 9 kg Gewicht Soapbox excl navullingen 0 95 kg DEFAULT SETTINGS Parameter Waarde Reactietijd van de waterstroom s top 2 s Dosering van zeep 1 ml Automatische spoelfunctie 2 weken TRANSPORT EN OPSLAG...

Page 74: ...p leidingwater 6 L min Omgevingstemperatuur 10 40 C temperatuur Warm water inlaatfitting 70 C Aanbevolen energiebesparing 60 C Wateraansluiting fitting koud Koud blauw warm rood 8 1 Elektrische test gegevens Beoordeeld shock spanning 2000 V De test voor de elektromagnetische compatibiliteit interferentie emissie test werd uitgevoerd met de nominale spanning en de nominale stroom 8 2 Elektrische sp...

Page 75: ... CCR1S1NCFR CCR3S1NCDE CER2S2NCDE KCR4S1NC0 LCR3S0NC CCR1S2NCDE CER1S1NCDE CER2S2NCEN KCR4S2NC LCR3S11NCDE CCR1S2NCEN CER1S1NCEN CER2S2NCFR KCR4S2NC0 LCR3S11NCEN CCR1S2NCFR CER1S1NCFR CER3S1NCDE LCR1S0NB LCR3S12NCDE CCR2S1NCDE CER1S2NCDE CER3S1NCEN LCR1S0NC LER1S11NCDE CCR2S1NCEN CER1S2NCEN CER3S1NCFR LCR1S11NBEN CCR2S1NCFR CER1S2NCFR CER3S2NCDE LCR1S11NCDE CCR2S2NCDE CER2S1NCDE CER3S2NCEN LCR1S11...

Page 76: ...dien u vragen heeft over het aanschaffen van onze producten dan wel over het gebruik of installatie hiervan verwijzen wij u naar onze website www miscea com 9 4 Bijgewerkte uitgaven van de handleiding Wij werken deze handleiding regelmatig bij Indien u de meest recente versie van deze handleiding wilt ontvangen kunt u deze downloaden via www miscea com of een verzoek tot verzending hiervan mailen ...

Page 77: ...tact en ingeschakeld 2 Controleer of het systeem is aangesloten op de waterleiding en de watertoevoer is ingeschakeld 3 Controleer of de navullingen met daarin de vloeibare handzeep producten zijn geïnstalleerd en niet leeg zijn 4 Controleer alle kabels en leiding aansluitingen op losse verbindingen of verkeerde verbindingen Algemene problemen oplossen De algemene problemen die in dit gedeelte wor...

Page 78: ...T zonder het plaatsen van een apar te thermostaat kraan Plaats een thermostaat kraan mis cea artikel nummer S02032001 voor de wateraansluiting van het model LIGHT om het regelen van de temperatuur mogelijk te maken Voor technische assistentie kunt u ook contact opnemen met miscea Gmbh De kraan geeft geen water Het systeem is niet aangesloten op een werkend stopcontact De stopkranen zijn gesloten D...

Page 79: ...ische hulp De kraan geeft uit zichzelf water De sensor in de sector is vuil Probleem met de sensoren in de kraan Mogelijke omgevingsfactoren zoals fel licht of super reflectieve opper vlakken die de sensoren activeren Zet de kraan uit en reinig de infra rootring achter de glazen schijf met een vochtige doek Ontkoppel het miscea systeem van het stopcontact Sluit na 10 secon den het miscea systeem o...

Page 80: ...otion navullingen goed vast zitten Raadpleeg de handleiding Spoel Ontlucht de zeep desinfectant lotion Zie de relevant pagina van de handleiding Zet het systeem uit en reinig de vloeistof uitlaat met een vochti ge doek Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met miscea GmbH voor verdere technische hulp Mogelijk probleem met pomp componenten in zeepbox Zeep desinfectant Lotion slan gen ...

Page 81: ... Controleer de software versie van het model LIGHT De informatie is te vinden op het label met het serienummer Versie v0 14 of hoger is geschikt voor gebruik met de afstandsbediening Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met miscea GmbH voor verdere technische hulp De afstandsbedining wordt niet in de juiste positie gehouden voor een correcte werking Zorg ervoor dat de afstandsbedi n...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...V 20 06 83 Nederlands ...

Page 84: ...miscea GmbH Hauptstraße 2 14979 Großbeeren Germany W www miscea com E info miscea com ...

Search results

Summary of Contents for Light CCR1S1NCDE

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Miscea Light CCR1S1NCDE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Light CCR1S1NCDE

Reviews:

Brands by name

Popular brands