INDLEDNING
Tillykke med Deres Mirage
®
højttalere! Varemærkebeskyttet Mirage
®
teknologi og
kvalitetsfremstilling vil sikre, at De i mange år frem i tiden kan nyde den mest
naturlige og akkurate lydgengivelse, der er et kendetegn for alle Mirage
®
højttalere.
De gode råd, vi giver i denne brugsanvisning, er beregnet til at hjælpe Dem til at
opnå og bibeholde den bedst mulige lydgengivelse og dermed forøge nydelsen
ved at lytte.
Tag Dem tid til at læse alle anvisningerne i brugsanvisningen og forvis Dem om,
at systemet er forsvarligt installeret, og at det virker rigtigt.
Indkøringsperiode
Vi råder Dem på det kraftigste til at modstå fristelsen til at spille OM højttalerne
med deres fulde kapacitet eller til at eksperimentere med opfindsomme
anbringelser og lyttepositioner, før de er blevet "kørt til". Dette vil tage ca. 50 til
100 timers brug. Det gøres mest effektivt og formålstjenligt ved at sætte Deres
CD spiller på "gentag", og så spille en CD med et dynamisk lydbillede på
normalt lytteniveau.
Anbringelse af højttalerne
For at opnå den bedste stereoeffekt bør højre og venstre højttaler have samme
afstand til sidevæggen. Hvis afstanden fra een højttaler til lytteren er meget
anderledes end den anden afstend, kan det have indvirkning på lydbilledet eller
stereovirkningen. Den ideelle anbringelse er derfor den, hvor højttalerne har
samme afstand til lytteren.
Tommelfingerregelen er, at anbringe højttalerne, så afstanden mellem højttaleren
og lytteren er ca. 1fi gange afstanden mellem højttalerne. Et eksempel: Hvis
højttaleren er ideelt anbragt med mindst 1,8 m afstand, vil det være bedst at
sidde i en afstand på 2,4 m.
Dernæst kommer, det vi kalder, tredjedelsreglen. Den siger, at hvis rummet deles
ind i tredjedele, anbringes højttalerne 1/3 inde i rummet. Lytteren anbringes i
den næste tredjedel af rummet, og den sidste tredjedel bør være bag lytteren.
Dette kan være upraktisk og vanskeligt at tilpasse rummets øvrige indretning,
men prøv i det mindste at få en passende afstand fra side- og bagvægge. OM
Series højttalerne er ikke særligt krævende, og de virker udmærket selv med den
værst mulige anbringelse. Dog foreslår vi en afstand på 60 - 90 cm til bagvæggen,
i det allermindste 30 cm. Det gør det muligt for Omni Series at give en fantastisk
dybde til lydbilledet. En placering med mindre end 30 cm til væggen er
udmærket, og det vil give en fin stereoeffekt, men mindre dybde i lydbilledet.
Sørg for at afstanden til side- og bagvæg ikke bliver den samme, det vil forstyrre
reflektionerne i rummet.
Tredjedelsreglen kan være vanskelig at følge i de fleste rum. Mirage Omnipolar er
ikke vanskelig at anbringe. Husk bare at respektere tommelfingerregelen om, at
afstanden til lytteren skal være ca. 1fi gange afstanden mellem højttalerne, og at
der skal være 30 - 90 cm afstand til bagvæggen.
Når højttalernes placering er valgt, vælger man en velkendt optagelse, så man kan
høre, om højttalernes anbringelse giver den bedste musikalske kvalitet og balance
og det bedste lydbillede.
Tilslutning
Mirage Omnipolar Series har to par 5-vejs guldbelagte terminaler af høj kvalitet.
Disse 5-vejs terminaler kan klare de fleste populære metoder for
ledningstilslutning.Vi anbefaler dog den sikre metode, der anvender
spadekabelsko og låsende bananstik. Nøgne ledninger kan ikke anbefales, fordi
udsatte ledningsender kan korrodere og forvrænge signalet.
Hvis De ønsker at anvende en konventionel tilslutningsmetode, behøver De et
sæt standard højttalerledninger. Forbind højttalerledningen fra den positive (+)
terminal på forstærkeren til den positive (+) terminal på højttaleren. Forbind
den negative (-) terminal på forstærkeren til den negative terminal på højttaleren.
Denne metode kan anvendes på den dobbeltforbundne OM serie, hvis der
anbringes kortslutningsklemmer på terminalerne. OM Series har to par
terminaler, så dobbelttilslutning er mulig. Når ingeniører designer en crossover, går
de ud fra, at højttalerens terminaler ser ind i en impedans på nul i forstærkeren. I
realiteten har De en ledning, der forbinder højttalerens terminaler til
forstærkerens lavimpedans, så ledningen er fælles for høj- og lavfrekvens
crossover. Dobbelttilslutning udelukker den fælles impedans, og resultatet heraf er,
at overgangsområdet mellem høj- og lavfrekvens renses. Ledningens
forbindelsesender bør også være af god kvalitet, og vi anbefaler, at De bruger
spader af god kvalitet, der giver en fast forbindelse til højttalerens terminaler.
Begynd med at fjerne kortslutningsklemmerne. Diskanthøjttalerens terminal
sidder øverst, bashøjttalerens sidder nederst. Hvis De anvender to ledninger i
stedet for et færdigt dobbelttilslutnings kabel, snos de to kablers positive
ledninger sammen, så de kan gå ind i forstærkerens positive terminal. Samme
fremgangsmåde for de negative kabler. Forbind derefter de to positive kabler til
de positive terminaler bag på højttaleren, og de negative kabler til de negative
terminaler.
Forvis Dem om, at forstærkeren er slukket, inden De forbinder højttalerne til
forstærkeren. Hvis den ikke er slukket, kan det give en kortslutning fra
højttalerens ledninger, hvad der kan beskadige forstærkeren.
FORSTÆRKEDE HØJTTALERE
Bortset fra OM-7, har alle modeller i OM serien et forstærket/passivt design.
Bladet Stereophile kaldte denne udformning "en ide, der skulle have været ført
ud i livet for længe siden", man henviser til den første forstærkede Omnipolar
højttaler, OM-6. Lave basfrekvenser kan skabes enten ved et kabinets meget
store indre rumfang, hvilket giver store højttalere, der er vanskelige at få til at
passe ind i et rums indretning, eller man kan forstærke basdrevene tilstrækkeligt.
Indbygget forstærkning
I alle kabinetter er der indbygget en dedikeret højtydende forstærker, der tager
sig af de lave frekvenser, mens de mellemste og de høje frekvenser bliver
forsynet af de forbundne komponenter. De indbyggede forstærkere formindsker
byrden af de effektkrævende lave frekvenser, hvilket betyder, at højttalerne kan
forsynes effektivt af de fleste forstærkere.
OM serien er udstyret med MOSFET (Metaloxid semikonduktor felt effekt
transistor) forstærker teknologi, der kaldes pulsbredde modulation (PWM).
Forstærkeren anvender kredse, der modsvarer begyndende klipning ved at
formindske indgangsniveauet og genoprette det, når forholdene igen er normale.
Den forstærker på 250-watt PWM, der anvendes i OM-5 har en virkningsgrad
på 90%, sammenlignet med ca. 20% virkningsgrad i almindelige højttalere, og de
genererer derfor væsentlig mindre varme.
Styrke- og frekvensindstillingerne muliggør finindstilling af basfrekvenserne, så de
kan tilpasses ens personlige smag og garantere maksimal ydelse i alle lyttemiljøer.
Denne metode giver det bedste af begge verdener, et æstetisk tiltalende kabinet,
der ikke kræver megen gulvplads, og som alligevel kan gengive de dybeste
basfrekvenser.
b r u g s a n v i s n i n g
o m n i p o l a r - S e r i e s
15
