INTRODUZIONE
Congratulazione per l'acquisto degli altoparlanti Mirage
®
! La tecnologia riservata
Mirage
®
ed una fabbricazione di altissima qualità vi permetteranno di godere la
riproduzione musicale più naturale e fedele possibile, una caratteristica che
contraddistingue tutti gli altoparlanti Mirage
®
da molti anni.
Il manuale si prefigge di assistervi nel massimizzare e mantenere una prestazione
ottimale, e quindi garantire un ascolto gradevole. Si consiglia di leggere con
attenzione tutte le istruzioni per essere certi che il sistema sia stato installato
bene e funzioni regolarmente.
Periodo di prova (break-in)
Si consiglia caldamente di resistere alla tentazione di utilizzare gli apparecchi
della serie OM a livello massimo, o sperimentare con la collocazione e l'ascolto,
fino a quando non siano stati sottoposti ad un adeguato periodo di prova. Il
processo dovrebbe durare all'incirca da 50 a 100 ore di riproduzione sonora, e
il risultato migliore viene ottenuto ponendo il lettore di compact disc sul modo
Repeat, mentre si fa suonare un CD con ampia gamma dinamica a livelli di
ascolto normali.
Collocazione dell'altoparlante
Per ottimizzare il rendimento sterefonico, gli altoparlanti di sinistra e destra
dovrebbero essere equidistanti dalle rispettive pareti laterali. Se la distanza tra
uno speaker e l'ascoltatore è molto diversa da quella tra gli speakers stessi, essa
può influire sul pieno effetto ambientale (soundstage) o sulla prestazione
stereofonica.
Si ottiene la collocazione ideale quando gli altoparlanti si trovano
alla medesima distanza da chi ascolta.
Una regola generale nel posizionare un altoparlante è di lasciare uno spazio tra
lo speaker e l'ascoltatore di circa 1 volta e fi la distanza tra gli altoparlanti.
Per esempio, se gli speakers sono distanziati tra loro ad un minimo ideale di 6
piedi (1,8 m.), l'ascolto migliore, da posizione seduta, sarebbe ad una distanza di
9 piedi (2,4 m.).
La regola successiva viene definita regola dei terzi. In base a questa formula, la
stanza dovrebbe venire suddivisa in tre parti, con gli speakers collocati entro un
terzo della stanza. L'ascoltatore si trova nella seconda parte della stanza ed ha
alle proprie spalle la rimanente terza parte. Dato che si tratta di una soluzione
non sempre adattabile a determinati arredamenti, vale la pena rispettare una
distanza adeguata dalle pareti di lato e di fondo. I modelli della Serie OM non
sono particolarmente difficili da gestire, e possono fornire ottimi effetti anche
nelle collocazioni meno indicate: si raccomanda sempre, però, una distanza di
due o tre piedi dalla parete di fondo, od un minimo di almeno un piede; in tal
modo, la serie Omni riuscirà a sviluppare incredibile profondità del soundstage.
Posizionare gli speakers a meno di un piede dalla parete è accettabile e la
riproduzione che ne deriva piacevole, ma ne conseguirà minore profondità
di pieno effetto ambientale. Evitare equidistanza dalle pareti laterali e di
fondo rispetto agli speakers perchè ciò influisce negativamente sulle riflessioni
della stanza.
La regola dei terzi può essere difficile da applicare a certe disposizioni ambientali.
Gli Omnipolar Mirage non sono difficili da collocare in una stanza: basta
scegliere una posizione d'ascolto di circa 1,5 volte la distanza tra gli speakers, e di
1 a 3 piedi la distanza nei confronti della parete di fondo.
Una volta definita la collocazione degli altoparlanti, sarà bene scegliere una
registrazione ben conosciuta per determinare se il punto in cui è posizionato lo
speaker riesca a generare il miglior livello di qualità sonore, di imaging
(formazione di immagini) e di equilibrio del tono.
Connessioni
La Serie Mirage Omnipolar è provvista di due paia di morsetti a vite di ottima
qualità, a 5 guide, laminati in oro. Questi morsetti a cinque guide possono
accettare i tipi di connessione per filo di altoparlanti che vanno per la maggiore,
anche se preferiamo raccomandare elementi più sicuri come un capocorda a
forcella ed una spina a banana per bloccaggio. Non viene suggerito un filo
nudo dato che le estremità possono corrodersi e provocare una degradazione
del segnale.
Qualora venga scelta una connessione convenzionale, si può utilizzare un insieme
di cavi standard per speaker. Collegare il cavo dell'altoparlante che esce dal
terminale positivo (+) sull'amplificatore al terminale positivo (+) sullo speaker.
Collegare il terminale negativo (-) sull'amplificatore al terminale negativo (-) sullo
speaker. Questo metodo può essere anche applicato agli speakers per doppio
cablaggio della serie OM purchè i ponticelli per la messa in corto circuito siano al
posto giusto sui terminali. La Serie OM è munita di due paia di morsetti a vite
per permettere il doppio cablaggio. Quando i tecnici progettano un incrocio di
fili, ipotizzano che i terminali dello speakers vedano l'impedenza a livello zero
nell'amplificatore che la produce anche se, in realtà, si ha la connessione di un
cavo che va dai terminali dello speaker all'impedenza a basso livello di un
amplificatore, facendo sì che il cavo sia condiviso dall'incrocio per alte e basse
frequenze. Il doppio cablaggio elimina l'impedenza in comune e, di conseguenza,
pulisce l'area di transizione tra le basse ed alte frequenze. Anche le terminazioni
sul filo dovrebbero essere di eccellente qualità, e viene raccomandato l'uso di
capocorde a forcella capaci di fornire una connessione a forte tenuta con i
terminali dello speaker. Il processo può venire iniziato togliendo i ponticelli per la
messa in corto circuito. I terminali dell'altoparlante per le note alte (tweeter)
sono sulla parte superiore, quelli del woofer su quella inferiore. Se vengono usati
due fili invece di un cavo già pronto per doppio cablaggio, attorcigliare insieme i
conduttori dei due fili in modo da potere inserirli entrambi nel terminale
positivo sull'amplificatore. Seguire la medesima procedura per i conduttori
negativi. Quindi, collegare i due conduttori positivi ai terminali positivi sul retro
dello speaker, e quelli negativi ai terminali negativi.
Assicurarsi che l'amplificatore sia spento al momento di effettuare la connessione
tra gli speakers e l'amplificatore perchè, in caso contrario, potrebbe avvenire una
messa in corto circuito dei conduttori dello speaker, con possibile danno
all'amplificatore.
MODELLI DI POTENZA
Tutti i modelli della serie OM, tranne l'OM-7, fanno parte di una progettazione
Powered/Passive (di potenza/passiva). Le riviste specializzate del settore stereo
definiscono questo concetto "un'idea che avrebbe dovuto essere realizzata molto
tempo fa", facendo riferimento al primo speaker di potenza Omnipolar, l'OM-6.
Le basse frequenza dei bassi possono essere generate sia da un notevole volume
interno del mobiletto, il quale a sua volta traduce per un grande speaker difficile
da inserire nell'arredamento della stanza, che da un potenziamento sufficiente dei
diaframma pilota dei bassi.
Amplificazione incorporata
Un apposito amplificatore ad alta potenza è integrato in ciascun mobiletto per
azionare le basse frequenze mentre le frequenze alte e medie sono alimentate
da componenti connesse. Gli amplificatori incorporati riducono il carico di
assorbimento delle basse frequenze da parte dell'amplificatore, dando pertanto
modo agli speakers di essere validamente azionati dalla maggior parte degli
amplificatori.
La serie OM incorpora una tecnologia per amplificatore di potenza MOSFET
(transistor a Effetto di Campo a Gate Isolato) chiamata PWM (Modulazione della
Durata di Impulso). L'amplificatore utilizza l'insieme dei circuiti rispondente al
taglio dei picchi che sta per iniziare attraverso una riduzione del livello d'ingresso
e rilasciandolo man mano che le condizioni ritornano normali. L'amplificatore
PWM a 250 watt presente nell'OM-5 opera col 90% di efficienza rispetto al circa
20% degli amplificatori tradizionali, producendo pertanto molto meno calore. I
regolatori del volume e della frequenza permettono una sintonia fine delle
frequenze dei bassi a seconda dei gusti personali, oltre a garantire la prestazione
migliore in qualsiasi ambiente di ascolto.
Si tratta di un metodo che offre il meglio di entrambe le soluzioni, accompagnato
da un mobiletto esteticamente piacevole che non richiede molto spazio
sul pavimento ed è, al tempo stesso, capace di fornire le frequenze dei bassi
più profonde.
m a n u a l e d e l l ’ u t e n t e
o m n i p o l a r - S e r i e s
9
