LJ<HJ GJ:FKJDFNM D VBH FRECNBXTCRB{
CBCNTV
«MIRAGE»
Vs edthtys9 xnj jn ghjckeibdfybz =nb[ ghtrhfcys[ bpltkbq Ds
gjkexbnt bcnbyyjt yfckf;ltybt7 Jcj,jt dybvfybt htrjvtyletncz
eltkbnm ghfdbkmyjq ecnfyjdrt FC
«MIRAGE»
d Dfitv ljvt7
Hfpyjj,hfpyst bccktljdfybz9 ghjdjlbdibtcz yf rf;ljv =nfgt
hfphf,jnrb9 gjpdjkbkb
«MIRAGE»
cjplfnm FC c =rcnhfjhlbyfhysvb
[fhfrnthbcnbrfvb9 ehjdtym rjnjhs[ cjjndtncndetn bkb ghtdsiftn
ehjdtym [fhfrnthbcnbr ujhfplj ,jktt ljhjub[ FC lheub[ abhv7
Cfvst kexibt rjvgjytyns b vfnthbfks9 jnhf,jnfyyfz nt[yjkjubz
bpujnjdktybz b rjynhjkm rfxtcndf ufhfynbhe.n cj[hfytybt
bcrk.xbntkmys[ [fhfrnthbcnbr FC d ntxtybt vyjub[ ktn7
DF:YFZ BYAJHVFWBZ6
Gj;fkeqcnf9 cj[hfyzqnt rjhj,re b
egfrjdjxyst vfnthbfks bpltkbz
«MIRAGE»
yf njn ckexfq9 tckb
gjnht,etncz jnghfdkznm tuj d cthdbcysq wtynh lkz htvjynf7
Bpltkbt9 rjnjhjt ,skj jnghfdktyj rjytxysv gjkmpjdfntktv yt d
jhbubyfkmyjq egfrjdrt b gjcnegbkj d cthdbcysq wtynh
gjdht;ltyysv9 ,eltn jnhtvjynbhjdfyj9 djccnfyjdktyj b egfrjdfyj
lkz j,hfnyjq jnghfdrb pf cxtn rjytxyjuj gjkmpjdfntkz7
HFPVTOTYBT B GJLCJTLBYTYBT FC
«MIRAGE»
CTHBB JV
Lkz gjkextybz yfbkexib[ [fhfrnthbcnbr9 gj;fkeqcnf9 cktleqnt
ghbdtltyysv yb;t erfpfybzv7
Ktdfz b ghfdfz ahjynfkmyst FC
Lkz j,tcgtxtybz yfbkexituj hfpltktybz cnthtj rfyfkjd gfhe FC
htrjvtyletncz ecnfyfdkbdfnm yf hfccnjzybb @–# v lheu jn lheuf b yt
vtytt $) cv jn cntys7 Hfccnjzybt vt;le FC b ckeifntktv ljk;yj
cjcnfdkznm jn ! lj !9% hfccnjzybq vt;le FC7 Gjlcjtlbytybt
gjrfpfyj yf hbc7 !9 @9 # bkb $9 hfpvtotybt gjrfpfyj yf hbc7 ^ bkb &7
FC wtynhfkmyjuj rfyfkf
FC wtynhfkmyjuj rfyfkf ljk;yf cjplfdfnm joeotybt njuj9 xnj
wtynhfkmysq pderjdjq j,hfp9 drk.xf.obq ujkjcf frnthjd9 bc[jlbn
ytgjchtlcndtyyj c =rhfyf7 Lkz gjkextybz yfbkexib[ htpekmnfnjd
FC wtynhfkmyjuj rfyfkf ljk;yf hfpvtofnmcz ytgjchtlcndtyyj yfl
bkb gjl ND =rhfyjv7 Gjlcjtlbytybt gjrfpfyj yf hbc7 !9 hfpvtotybt
gjrfpfyj yf hbc7 &7
GHBVTXFYBT6
Lkz eljdktndjhbntkmyjq hf,jns fggfhfnehs nbgf
«Omnipolar OM-C2»
ytj,[jlbvj ecnfyjdbnm tt d cntyyjq ybit bkb
dcnhjbnm d j,jheljdfybt nfr9 xnj,s ,skj j,tcgtxtyj cdj,jlyjt
ghjcnhfycndj dtkbxbyjq @%–#) cv7 vt;le uhjvrjujdjhbntktv b
pflytq b ,jrjdsvb cntyrfvb7 Lkz jgnbvfkmyjuj pdexfybz
htrjvtyletncz hfcgjkfufnm =ne fggfhfnehe nfr9 xnj,s pder vju
jnhf;fnmcz jn cnty b lheub[ jnhf;fntkys[ gjdth[yjcntq7
Nskjdst FC9 cjplf.obt
Surround
=aatrns
Nskjdst FC cktletn hfpvtofnm d,kbpb vtcnf ghjckeibdfybz b
ytvyjuj gjpflb tuj9 yf pflytq cntyt bkb yf gjnjkrt lkz cjplfybz
joeotybz j,≤tvyjcnb b ghjcnhfycndtyyjcnb pdexfybz bcnjxybrjd
ajhvfnjd
Dolby Pro Logic™
bkb
Dolby Digital™.
Gjlcjtlbytybt
gjrfpfyj yf hbc7 !9 hfpvtotybt gjrfpfyj yf hbc7 &7
Frnbdyst cf,deaths
«MIRAGE»
Ybprjxfcnjnyjt bpkextybt zdkztncz ghfrnbxtcrb ytyfghfdktyysv9
gj=njve cf,death vj;tn hfpvtofnmcz d k.,jv vtcnt rjvyfns
ghjckeibdfybz9 =nj yt dkbztn yf cnthtjj,hfp9 cjplfdftvsq
jcyjdysvb FC7 Jlyfrj ecnfyjdrf ckbirjv ,kbprj r eukfv rjvyfns
vj;tn ghbdtcnb r djpybryjdtyb. ybprjxfcnjnyjuj 1uekf27
Hfpvtotybt cf,deathf yf ljcnfnjxyjv elfktybb jn eukjd j,sxyj
ghbdjlbn r ,jktt ltnfkmyjve b njxyjve djcghjbpdtltyb.7 D
,jkmib[ gjvtotybz[ vjuen bcgjkmpjdfnmcz ldf bkb ,jktt
cf,deathjd7 Cv7 bycnherwbb gj gjlcjtlbytyb. d Herjdjlcndt gj
=rcgkefnfwbb cf,deathf7
Vtnjls gjlcjtlbytybz vjltkb JV-^
!7 Lkz ghjcnjns gjlrk.xtybz bcgjkmpeqnt hfp≤tv
Speaker Level
5Ehjdtym FC8 rfr d ckexft ytfrnbdyjq FC7 J,zpfntkmyj ecnfyjdbnt
ctktrnjhysq gthtrk.xfntkm d[jljd d wtynhfkmyjt gjkj;tybt
(Speaker Level).
Gjlcjtlbytybt gjrfpfyj yf hbc7 %9 hfpvtotybt
gjrfpfyj yf hbc7 ^ bkb &7
@7 Tckb d Dfitq cbcntvt bvt.ncz ds[jls c ghtlecbkbntktq
ktdjuj3ghfdjuj rfyfkjd b d[jls jcyjdyjuj ecbkbntkz
ktdjuj3ghfdjuj rfyfkjd9 lkz gjkextybz yfbkexib[ [fhfrnthbcnbr
pdexfybz htrjvtyletncz bcgjkmpjdfnm hfp≤tvs
Low Level
5ybprjuj
ehjdyz87 Bcgjkmpeqnt
RCA
cjtlbybntkmyst rf,tkb c
“Y”
-hfp≤tvfvb7
Gjlcjtlbytybt gjrfpfyj yf hbc7 %9 hfpvtotybt gjrfpfyj yf hbc7 ^
bkb &7 J,zpfntkmyj ecnfyjdbnt ctktrnjhysq gthtrk.xfntkm d[jljd
d dth[ytt 5!*)
˚
8 bkb yb;ytt 5)
˚
8 gjkj;tybt7
#7 Lkz gjlfxb cbuyfkf ybprjuj ehjdyz yf d[jl JV-^ yt
htrjvtyletncz bcgjkmpjdfnm cf,deathysq ds[jl5s8 F3Ç htcbdthf
bkb ghjwtnjn vtnjl ghbdjlbn r e[elityb. gfhfvtnhjd
bp-pf eldjtybz yfrkjyjd [fhfrnthbcnbr d njxrf[ rhjccjdthf7
HERJDJLCNDJ GJ <SCNHJQ ECNFYJDRT
JV-^ B JV-*
!7 Tckb yf Dfitv htcbdtht bkb FÇ ghjwtccjht tcnm gthtrk.xfntkm
hfpvthf jcyjdys[ 5ktdjq b ghfdjq8 FC9 nj e,tlbntcm9 xnj jy
ecnfyjdkty d gjkj;tybt
Large
5,jkmibt87
@7 Dsrk.xbnt cf,deathysq ds[jl Dfituj htcbdthf bkb FÇ
ghjwtccjhf7 Ghb bcgjkmpjdfybb %7!-rfyfkmys[ FÇ ghjwtccjhjd
ecnfyjdbnt rfyfk
LFE
d gjkj;tybt
Off
5dsrk78 lkz njuj9 xnj,s
yfghfdbnm ybprjxfcnjnyst =aatrns d ahjynfkmyst
5ktde.3ghfde.8 FC7
#7 E,tlbntcm d njv9 xnj dct rjynfrnyst rktvvs bkb cjtlbytybz
yflt;yj pfnzyens7
$7 Gjdjhjnysq htuekznjh ehjdyz yfcnhfbdftn ds[jlyjq ehjdtym
,fcjd cf,deathyjq ctrwbb JV-^ bkb JV-*7 Ghb bcgjkmpjdfybb
vtnjlf cjtlbytybz gj ehjdy. FC6 D gjkj;tybb 1!@ xfcjd2
j,tcgtxbdftncz c,fkfycbhjdfyysq ds[jl ybprb[9 chtlyb[ b dscjrb[
xfcnjn7 Lkz gjdsitybz ehjdyz ,fcjd gjdthybnt htuekznjh gj
xfcjdjq cnhtkrt7 Ghb bcgjkmpjdfybb vtnjlf cjtlbytybz gj ybprjve
ehjdy.6 nfr rfr ds[jlyst ehjdyb htcbdthjd3ghjwtccjhjd vjuen
,snm hfpkbxysvb9 yfbkexitt gjkj;tybt htuekznjhf cktletn yfqnb
=rcgthbvtynfkmysv gentv7
%7 Ghb k.,jv bp vtnjljd cjtlbytybz 5gj ehjdy. FC bkb gj ybprjve
ehjdy.8 htuekznjh
LF EQ
yfcnhfbdftn [fhfrnthbcnbre d j,kfcnb
cdth[ybprb[ xfcnjn7 Jy j,tcgtxbdftn gkfdye. htuekbhjdre jn –# l<
xthtp ) lj ≠# l< lkz njxyjuj cjukfcjdfybz cf,deathyjq ctrwbb =nb[
frnbdys[ vjltktq c frecnbxtcrbvb gfhfvtnhfvb Dfitq rjvyfns7
Tckb ,fcs ckbirjv uekrbt b jncencndetn b[ ltnfkmyfz ghjhf,jnrf9
gjdjhfxbdfqnt =njn htuekznjh ghjnbd xfcjdjq cnhtkrb lj gjkextybz
;tkftvs[ [fhfrnthbcnbr7
DYBVFYBT6
Dj bp,t;fybt cthmtpyjuj gjdht;ltybz ecbkbntkz ghb
bcgjkmpjdfybb vjcnjdjuj ds[jlf YT GJKMPEQNTCM vtnjljv
cjtlbytybz gj ybprjve ehjdy.7
GHBVTXFYBT6
Ghb ghbvtytybb d cjcnfdt ljvfiytuj ntfnhf
rhfcysq cdtnjlbjl-bylbrfnjh9 hfcgjkj;tyysq yf yb;ytq gfytkb
JV-^ b JV-*9 byjulf vj;tn ufcyenm dj dhtvz ghjljk;bntkmyjuj
lbfkjuf9 rjulf jncencndetn ybprjxfcnjnyfz byajhvfwbz7 Rjulf yf
dcnhjtyysq ecbkbntkm gjlftncz ybprjxfcnjnysq cbuyfk9 bylbrfnjh
cyjdf pfujhftncz rhfcysv cdtnjv7
JXBCNRF
Vjltkb c xthyjq ,ktcnzotq jnltkrjq cktletn gthbjlbxtcrb
gjkbhjdfnm lkz cj[hfytybz ukzywf7 Bcgjkmpeqnt lkz =njuj vzure.
xbcne. nrfym b dscjrjrfxtcndtyyjt chtlcndj lkz gjkbhjdrb vt,tkb7
Vjltkb c jnltkrjq gjl lthtdj bkb nbgf cfnby 5,tkjuj bkb xthyjuj
wdtnf8 cktletn gthbjlbxtcrb frrehfnyj ghjnbhfnm dkf;yjq nrfym.
lkz elfktybz gskb bkb gznty7 Lkz elfktybz gskb c ltrjhfnbdyjq
htitnrb gjkmpeqntcm gsktcjcjv c yfcflrjq d dblt otnrb9 bkb ckturf
dkf;yjq ue,rjq7
UFHFYNBQYST J<ZPFNTKMCNDF PF GHTLTKFVB
CIF B RFYFLS
Pf ghtltkfvb nthhbnjhbb Ctdthyjq Fvthbrb ufhfynbqyst j,zpfn-
tkmcndf vjuen gjldthufnmcz bpvtytybzv c wtkm. j,tcgtxtybz
cjjndtncndbz nht,jdfybzv vtcnys[ pfrjyjd7 Gjlhj,yst cdtltybz
jnyjcbntkmyj JUHFYBXTYYJQ UFHFYNBB9 ltqcnde.otq d
Dfitq cnhfyt9 vjuen ,snm gjkextys e vtcnys[ lbkthjd
«
MIRAGE
».
HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB
Frecnbxtcrbt cbcntvs cthbb JV
19
