Mirage Nanosat Prestige 5 User Manual Download Page 9

manuel de l'utilisateur

EMPLACEMENT DES ENCEINTES 

Les enceintes 

MIRAGE

NANOSAT Prestige ont été conçues pour offrir un

haut rendement dans une vaste gamme d’environnements, mais vous
trouverez ci-après des suggestions utiles susceptibles de rehausser leur
performance et votre plaisir d'écoute.

Canaux gauche et droit 

En règle générale, il est recommandé de prévoir entre les enceintes et la
position d’écoute une distance équivalente à 1,5 fois l’écart entre les
enceintes. Par exemple, si les enceintes se trouvent à six (6) pieds l’une de
l’autre – la distance idéale -, la meilleure position d’écoute se situerait à
neuf (9) pieds des enceintes.

Quant à la hauteur, il est recommandé de placer les enceintes au niveau de
l’oreille en position assise. L’utilisation du support MS-STB-1 recommandé
permet leur installation à cette hauteur.

Canal centre

Le canal centre peut prendre en charge jusqu’à 60 % de la piste sonore
d’un film dont la plus grand part est généralement du dialogue. Pour
maintenir l’effet voulant que les voix semblent émaner de la bouche
des comédiens, l’enceinte acoustique utilisée pour le canal centre –
NANOSAT Prestige ou NANO CC – doit être placée à distance égale
des enceintes des canaux droit et gauche et sous ou sur le téléviseur.

Canal ambiophonique

Les enceintes NANOSAT utilisées en tant qu’enceintes ambiophoniques
devraient être adjacentes à la position d’écoute et légèrement devant
ou derrière celle-ci. On recommande que ces enceintes soient placées à
une hauteur d’environ six (6) pieds.

Étagère / unité murale 

Les petites dimensions et le rayonnement omnipolaire des enceintes
NANOSAT Prestige permettent de les placer sans contrainte sur une
étagère. Si tel est votre choix, fixez les coussinets isolateurs sur le fond des
enceintes pour isoler l’enceinte de l’étagère et prévenir tout transfert de
résonance. Afin d’optimiser le potentiel de rayonnement omnipolaire, placez
les enceintes le plus possible vers l’avant de l’étagère.

CONNEXIONS

Les enceintes de la série NANOSAT 

MIRAGE

sont munies de bornes de très

haute qualité. Les bornes acceptent les cosses à fourche, les fiches banane
et les fils nus.

Connectez le fil de haut-parleur de la borne positive (ROUGE+) de
l’amplificateur à la borne positive (ROUGE+) de l’enceinte. Reliez la borne
négative (NOIR-) de l’amplificateur à la borne négative (NOIR-) de
l’enceinte. Voir la figure 1.

EMPLACEMENT DE L’ENCEINTE
D’EXTRÊMES-GRAVES

Placement

Commencez par placer l’enceinte près d’un coin à l’avant de la pièce
d’écoute. Cela produira un niveau maximum de réponse. En éloignant
l’enceinte du coin, vous trouverez éventuellement l’emplacement qui
produit une réponse optimale sans effet « caverneux ». Nota : il est
important de laisser un jeu d’environ 10 cm (4 po) entre l’enceinte et les
murs ou des pièces de mobilier.

Connexions

1.

Si vous utilisez un récepteur numérique, reliez la prise d’entrée RCA
de l’enceinte à la prise de sortie de pré-amplification des extrêmes-
graves du récepteur au moyen d’un câble RCA mâle-mâle.

2.

Si votre récepteur n’est pas muni d’une sortie RCA, connectez le fil de
haut-parleur entre les prises de sortie des canaux avant gauche et
avant droit du récepteur aux prises d’entrée correspondantes sur
l’enceinte, en prenant soin de respecter la polarité. Assurez-vous de
relier Rouge (+) à Rouge et Noir (-) à Noir.

GARANTIE À L'EXTÉRIEUR DES
ÉTATS-UNIS ET DU CANADA

Les garanties peuvent tomber sous le régime de législations différentes selon
le pays. Pour de plus amples détails sur les conditions de la garantie limitée
en vigueur dans votre pays, informez-vous auprès de votre revendeur local.

GARANTIE AU CANADA
ET AUX ÉTATS-UNIS

Veuillez vous reporter au certificat de garantie au plat verso du présent
manuel.

« MIRAGE » et le logo « MIRAGE » sont des marques de commerce de
Audio Products International Corp. 

9

Summary of Contents for Nanosat Prestige 5

Page 1: ...o w n e r s m a n u a l Omnipolar Speaker System NANOSAT PRESTIGE S E R I E S PRINTED IN CHINA 7AI NANOPR...

Page 2: ...uld be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they...

Page 3: ...anufactured by Audio Products International Corp known throughout the industry as API A Canadian company founded in 1973 API is one of the largest speaker manufacturers in North America supplying prod...

Page 4: ...he desired position NANO CC CENTER CHANNEL 1 Choose the desired mounting position If possible find a position on the wall that allows the NANO CC to be mounted directly to a wall stud Attach the mount...

Page 5: ...OLAR dispersion potential bring the speaker as close to the front of the cabinet as possible CONNECTIONS The MIRAGE NANOSAT Prestige Series is equipped with high quality binding posts that permit the...

Page 6: ...tre ins r e fond dans la prise l inverser et essayer nouveau Si cela ne r gle pas le probl me communiquer avec un lectricien pour faire remplacer la prise Ne PAS faire chec aux fins de protection de...

Page 7: ...tionnels requis que produit une enceinte Omnipolar qui r ussissent cr er l exp rience sonore tridimensionnelle caract ristique de la configuration omnipolaire BREF HISTORIQUE DE L ENTREPRISE Les encei...

Page 8: ...pieds orientez la vers le bas de mani re que sa grille fasse face au plancher et utilisez la clavette du bas Glissez la t te de la vis dans la partie la plus large de la clavette puis laissez glisser...

Page 9: ...enir tout transfert de r sonance Afin d optimiser le potentiel de rayonnement omnipolaire placez les enceintes le plus possible vers l avant de l tag re CONNEXIONS Les enceintes de la s rie NANOSAT MI...

Page 10: ...rran el riesgo de que se pisen o de que queden presionados por otros elementos situados encima o al lado Debe prestarse especial atenci n a los cables de los enchufes a las tomas de corriente y a los...

Page 11: ...do por los altavoces OMNIPOLAR el que crea la experiencia de sonido tridimensional OMNIPOLAR INFORMACI N SOBRE LA COMPA A Los altavoces y bafles para bajos extremos MIRAGE son dise ados y fabricados p...

Page 12: ...e el sat lite NANOSAT Prestige hacia abajo hasta que quede fijo en su posici n Vea el diagrama 2 3 El alto parlante tambi n puede montarse en ngulo Para ello suelte un poco el tornillo en la parte inf...

Page 13: ...otras posibilidades Para maximizar las posibilidades de dispersi n Omnipolar acerque el altavoz lo m s posible a la parte frontal del mueble CONEXIONES Los altavoces NANOSAT Prestige de MIRAGE est n...

Page 14: ...o da evitare di essere calpestati o compressi da oggetti che vi sono appoggiati sopra o a lato In particolare fare attenzione ai fili a livello delle spine delle prese di corrente e del punto di fuori...

Page 15: ...di suono riflesso nell altoparlante OMNIPOLAR che riesce a produrre un effetto tridimensionale PROFILO DELL AZIENDA Gli altoparlanti e subwoofer MIRAGE sono progettati e fabbricati dalla Audio Product...

Page 16: ...ra inferiore Inserire la testa della vite nella fessura larga dell apertura della scanalatura e lasciar scivolare il NANOSAT Prestige verso il basso fino a quando non si posiziona definitivamente V Di...

Page 17: ...della dispersione OMNIPOLAR collocare l altoparlante il pi vicino possibile alla parte frontale del mobiletto COLLEGAMENTI Il NANOSAT Prestige MIRAGE provvisto di morsetti serrafilo che permettono l u...

Page 18: ...heitsbestimmungen des Verpolschutzes umgehen Schutz der Netzkabel Die Netzkabel sollten so verlegt werden dass nicht ber sie gelaufen wird oder dass sie nicht von auf ihnen liegenden Gegenst nden eing...

Page 19: ...imensionalen OMNIPOLAR Klangerlebnisses ist denn auch der von einem OMNIPOLAR Lautsprecher gelieferte zus tzliche Anteil von r ckgestrahltem Schall DATEN BER UNSER UNTERNEHMEN MIRAGE Lautsprecher und...

Page 20: ...ng nach unten montiert und der untere Nutkanal benutzt werden Positionieren Sie den Schraubkopf in dem breiten Teil des Kanals und lassen Sie den NANOSAT Lautsprecher nach unten gleiten bis er einrast...

Page 21: ...achen es m glich ihn m helos an anderen Standorten wie z B auf einem Regal zu installieren Um die OMNIPOLAR Klangstreuung voll auszusch pfen sollten Sie zudem den Lautsprecher m glichst b ndig mit den...

Page 22: ...kyttelse af netledning Netledninger b r anbringes s man ikke kommer til at tr de p dem eller s de kan komme i klemme mellem ting der anbringes p eller op mod dem Man b r is r v re opm rksom p ledninge...

Page 23: ...re og subwoofere bliver designet og fremstillet af Audio Products International Corp indenfor industrien kaldt API Det er et canadisk firma der blev grundlagt i 1973 API er en af Nordamerikas st rste...

Page 24: ...en nskede stilling NANO CC 1 V lg stedet for montering Hvis det er muligt findes et sted p v ggen hvor NANO CC kan monteres direkte p en stolpe Anbring monteringsskabelonen ligger i kassen p det valgt...

Page 25: ...en fra hylden og udelukke overf rsel af resonans For at f mest muligt ud af OMNIPOLAR spredningen anbringes h jttaleren s t t som muligt til reolens forkant TILSLUTNING MIRAGE NANOSAT Prestige er udst...

Page 26: ...goed in het stopcontact te krijgen probeer het andersom Mocht het dan steeds niet lukken neem dan contact op met uw elektricien om het stopcontact te vervangen Probeer NIET de veiligheidsmaatregel va...

Page 27: ...n Omnipolar driedimensionale geluidservaring ACHTERGRONDINFORMATIE OVER HET BEDRIJF MIRAGE luidsprekers en subwoofers worden ontworpen en gemaakt door Audio Products International Corp ook wel als API...

Page 28: ...roef aan de onderkant van de NANOSAT Prestige licht los te draaien en de luidspreker dan in de goede positie ronddraaien NANO CC 1 Kies de gewenste ophangpositie Wanneer mogelijk kies een plek aan de...

Page 29: ...luidspreker zo dicht mogelijk aan de voorkant van de box AANSLUITINGEN De MIRAGE NANOSAT Prestige is voorzien van hoge kwaliteit bindingpunten die het gebruik van banaanpluggen vorken of blote kabel a...

Page 30: ...a tomada na parede por uma mais moderna N o tome nenhuma medida para anular a polariza o da tomada Protec o dos fios el ctricos Os fios el ctricos devem ser colocados de modo a eliminar a possibilida...

Page 31: ...R ALGUMAS INFORMA ES SOBRE A NOSSA COMPANHIA Os alto falantes e subwoofers da MIRAGE s o criados e fabricados pela Audio Products International Corp conhecida como API A API uma empresa canadiana fund...

Page 32: ...iagrama 2 3 Al m disso o alto falante pode ser montado em ngulo Para faz lo folgue um pouco o parafuso na parte de baixo do NANOSAT e gire o alto falante para a posi o desejada NANO CC 1 Escolha a pos...

Page 33: ...to falante a fim de ajudar a isol lo da estante e assim eliminar qualquer transfer ncia de resson ncia Para maximizar o potencial de dispers o OMNIPOLAR posicione o alto falante o mais perto poss vel...

Page 34: ...trnhjgbnfybz6 Iyehs ktrnhjgbnfybz ljk ys snm hfpvtotys nfr9 xnj s jyb yt yf jlbkbcm yf ghj jlf 9 yt pf bvfkbcm ghtlvtnfvb9 gjcnfdktyysvb yf yb bkb jrjkj yb 7 elmnt jcj tyyj dybvfntkmys r iyehfv cj int...

Page 35: ...er9 ghjlewbhetvsq lbyfvbrfvb OMNIPOLAR Bvtyyj lbyfvbrb OMNIPOLAR cjplf n djpvj yjcnm gjkextybz jgsnf ghjckeibdfybz j tvyjuj pderf7 BYAJHVFWBZ J RJVGFYBB Frrecnbxtcrbt cbcntvs b cf deaths vfhrb MIRAGE...

Page 36: ...h gjrf jy yt czltn d abrcbhjdfyye gjpbwb 7 Gjcvjnhbnt Lbfuhfvve 2 37 Lbyfvbr nfr t vj tn snm yfrkjyty gjchtlcndjv kturjuj hfcifnsdfybz iehegf yf yb ytq xfcnb NANOSAT b gjdjhjnf lbyfvbrf d ytj jlbve gj...

Page 37: ...jvjxm bpjkbhjdfnm lbyfvbr jn gjkrb b ecnhfybnm k jt djpybryjdtybt htpjyfycf7 Lkz njuj xnj s gjntywbfk hfcctbdfybz Omnipolar sk vfrcbvfkmysv9 gjcnfdmnt lbyfvbr rfr vj yj kb t r gthtlytq xfcnb irfaf7 Cj...

Page 38: ...diagrams 38 Diagram 1 Diagram 2...

Page 39: ...diagrams 39 Diagram 3 Diagram 4 Diagram 5...

Page 40: ...diagrams 40 Diagram 6 Diagram 7 Diagram 8...

Page 41: ...diagrams 41 Diagram 12 Diagram 9 Diagram 10 Diagram 11...

Page 42: ...diagrams 42 Diagram 13 Diagram 14...

Page 43: ...diagrams 43 Diagram 15...

Page 44: ...ecified in this warranty the terms of the Limited Warranty prevail Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t MIRAGE garantit cet appareil contre toute d fectuosit attribuable aux pi ces d origine...

Reviews: