Mirage HDTF Manual Download Page 7

AKUSTIK I RUMMET 

Afstanden fra højttalerne til rummets vægge kan have indvirkning på basgengivelsen.
Hvis højttaleren placeres nær et hjørne, genereres der mere bas, hvis den anbringes
længere væk fra hjørnerne, generes der mindre bas. Rum, hvor højden, bredden 
og længden er forskellige, giver den bedste basgengivelse. Hvis det er muligt, bør
højttalerne anbringes, så de sender lyden langs den længste væg. Det fylder rummet
med musik på den mest effektive måde. Med andre ord - hvis rummet er 3 m 
bredt og 6 m langt, anbringes højttalerne langs den 3 m lange væg. Det vil give 
mindre vægrefleksion  og derfor en mere naturlig lyd.

Den bedste stereo-effekt opnås, når højre og venstre højttaler anbringes i samme
afstand fra de respektive sidevægge. Hvis afstanden fra een højttaler til lytteren er
meget forskellig fra den anden, kan det have indvirkning på lydopfattelsen eller
stereo virkningen. Derfor er det bedst at anbringe højttalerne i samme afstand 
fra lytteren.

PLACERING AF  HØJTTALERE

En almindelig tommelfingerregel for placering af højttalere er at lade afstanden
mellem højttaler og lytter være ca. 1 til 1,5 gange afstanden mellem højttalerne.
F.eks. hvis højttalerne er ideelt anbragt med minimum 1,8 meters afstand, vil det 
bedste sted at lytte være i en afstand på 2,4 meter.

Omnipolar HDT-R surround højttalere, der monteres på en side- eller bagvæg, vil
give en rummelig  atmosfærefornemmelse  med ensartet blending fra for til bag.

Hvis højttalere anbringes på en sidevæg, anbringes HDT-R lidt bag lytteren i ca. 1,8
meters højde. Hvis højttalere anbringes på en bagvæg, bør de ligeledes anbringes 
i en højde af ca. 1,8 meter med mindst 1,5 meter mellem dem. For at kunne nyde
den fulde effekt af den spredning og rumfornemmelse, Omnipolar giver, er det i
begge tilfælde vigtigt at anbringe højttaleren mindst 30 cm fra alle begrænsende
vægge. Men husk, at dette kun er tommelfingerregler, og at den ideelle placering er
afhængig af rummets størrelse og udformning. Små forandringer i placeringen kan
have stor virkning på lydkvaliteten, så brug disse anvisninger som et udgangspunkt 
og prøv med små ændringer i placeringen at opnå de bedst mulige resultater.

MONTERING PÅ STAND

Den højde, hvori højttaleren anbringes, kan have stor indvirkning på lyden.
Højttaleren bør anbringes, så diskanthøjttaleren er nogenlunde i ørehøjde, når 
man sidder ned.Vi anbefaler i høj grad, at anvende en ca. 60 cm høj stand, helst 
af metal. En stand, der har den rigtige højde og er solidt bygget, vil garantere det
bedste resultat.

Afstanden til lytteren ændres ikke på grund af den valgte placering af HDT-F, men de
øvrige afstande gør. Montering på stand giver den bedst mulige gengivelse, når man
følger disse retningslinjer, der kaldes tredjedelsreglen. Denne regel siger, at rummet
deles op i tredjedele, og at højttalerne placeres en tredjedel inde i rummet. Lytteren
anbringer sig i rummets anden tredjedel, så den sidste tredjedel er bag lytteren.
Dette kan være upraktisk og vanskeligt på grund af møbleringen i nogle rum, men
prøv i det mindste at få en tilstrækkelig afstand til side- og bagvægge. HDT-F 
højttalere bør anbringes 60 til 90 cm. - minimum 30 cm. - fra bag- og sidevægge.
Afstanden fra højttaleren til side- og bagvæg bør ikke være ens, det vil have en 
negativ virkning på refleksionerne i rummet.

Når højttalerne er anbragt, vælger man et stykke musik, man kender godt, så man
kan afgøre, om højttalernes placering giver den bedste musikalske kvalitet, det bedste
lydbillede og tone balance. Man kan derefter justere tre tonekontakter efter ens 
personlige smag.Vi anbefaler dog Free Space indstillingen på Mid Bass EQ.

ANBRINGELSE I SKAB 
ELLER VÆGENHED

De almindelige retningslinjer for anbringelse af højttalere i et skab eller i en 
vægenhed er de samme som for montering på stand, men et par ekstra 
forholdsregler vil sikre den bedst mulige gengivelse - selv ved de mindst gunstige
placeringer.

Hvis det overhovedet er muligt, anbringes HDT-F, så den flugter med skabets forkant.
Hvis det ikke er muligt, trækkes højttaleren så meget tilbage, som det er nødvendigt,
og Mid-Band EQ justeres til +1.5db. Det vil kompensere for den afbøjning, der sker,
fordi basskærmen ikke flugter, og det vil give rene midtbånd frekvenser. Denne 
indstilling bør også anvendes, hvis højttaleren anbringes bag alle former for 
stofafskærmning på skabe eller vægenheder. I dette tilfælde fjernes HDT-F gitteret,
og indstillingen på +1.5db anvendes. Anbring de vedlagte gummi afstandsstykker 
eller guldfødder under HDT-F for at udelukke overførsel af al potentiel lavfrekvens
resonans.

UENDELIG BAFFELPLADE ELLER 
INDBYGGET I VÆG

HDT-Fs afskærmede, solide kabinetopbygning og toneknapperne gør den ideel 
til indbygning i en væg. Som ved montering i skab eller vægenhed, bør HDT-F 
monteres, så den flugter bedst muligt med væggen. Højttaleren skal monteres så
snert som muligt, så der i bedste tilfælde ikke er noget mellemrum mellem 
højttaleren og væggen. Hvis man dækker højttaleren med en stofafskærmning, skal
gitteret på HDT-F fjernes. Drej Mid Bass EQ fra Free Space til Flush stillingen som
kompensation for, at højttaleren er så tæt på væggen. Derved kompenserer man 
for den rumlende effekt, der naturligt findes i 100 til 250 Hz området.

TILSLUTNING

Hvis De vil foretage en normal tilslutning, behøver De et sæt standard ledninger.
Forbind forstærkerens positive (+) terminal til højttalerens positive (+) terminal 
med en højttalerledning. Forbind forstærkerens negative (-) terminal til højttalerens
negative (-) terminal. Denne metode kan bruges på en HDT-F med dobbelt-
tilslutning, hvis der er kortslutningsklemmer på terminalerne.

DOBBELT TILSLUTNING

Først fjernes kortslutningsklemmerne. Diskanthøjttalerens terminal sidder øverst,
bashøjttalerens er nederst. Hvis De bruger to stykker ledning i stedet for en færdig
dobbelt ledning, skal de "positive" tråde i de to ledninger snos sammen, så begge to
kan gå ind forstærkerens positive terminal. Gør det samme med de "negative" tråde.
Forbind derefter de to positive ledninger til de positive terminaler bag på højttaleren,
og de negative ledninger til de negative terminaler.

Husk at slukke for forstærkeren, mens højttalerne forbindes til forstærkeren. Hvis det
ikke gøres, kan man risikere en kortslutning fra højttalerens ledninger, hvilket kan
skade forstærkeren.

Treble, Mid Band og Mid Bass EQ er individuelle kontrolknapper på en HDT-F. De
gør det muligt at øge høj-, mellem- og basfrekvenserne. Derved kan man opnå den
perfekte tilpasning af alle frekvenser, så lydgengivelsen er den bedst mulige i alle
opsætninger eller monteringer, og ligeledes være tilpasset ens personlige smag.
Treble EQ øger et afgrænset højfrekvensområde med 2 db. Mid Band EQ øger et
afgrænset mellemfrekvens område med 1,5 db, mens Mid Bass EQ har den 
virkning på 100-250 HZ området, at den forhindrer overflødig bas, når en indbygget
HDT-F modtager signaler.

"MIRAGE", "MIRAGE" logoet, "The Original Bipolar Loudspeaker", Omnipolar" og "API Accessoies" er varemærker
tilhørende Audio Products International Corp. "Dolby Pro-Logic" og "Dolby Digital Surround" er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories Licensing. DTS er et varemærke tilhørende Digital Theater Systems Inc.

b r u g s a n v i s n i n g

s u b w o o f e r

7

Summary of Contents for HDTF

Page 1: ...o w n e r s m a n u a l PRINTED IN CANADA 7AI MCUSTMAN The Sound of the 21st Century H D T F H D T R h i g h d e f i n i t i o n t h e a t e r ...

Page 2: ...determine whether the speaker s positioning provides the best musical quality imaging and tonal balance You may then adjust the three tone switches to suit personal tastes though the Free Space position on the Mid Bass EQ is recommended CABINET OR WALL UNIT APPLICATIONS The general guidelines of speaker placement for cabinets or wall units are the same as those for stand mounting but a few extra s...

Page 3: ...timalen Klang die Free Space Stellung Ihrer Mid Bass EQ Regelung zu wählen VERWENDUNG IN EINEM MUSIKSCHRANK ODER EINER SCHRANKWAND Zwar sind die allgemeinen Regeln für eine Plazierung in einem Musikschrank oder einer Schrankwand die gleichen wie die für eine Aufstellung auf einem Ständer aber ein paar besondereTips werden Ihnen selbst bei weniger optimalen Bedingungen ein Höchstmaß an Klangleistun...

Page 4: ...nza Una volta selezionata la posizione dello speaker utilizzare un brano noto per determinare se tale collocazione fornisce il miglior livello di qualità musicale immagine ed equilibrio della tonalità Si possono magari regolare gli interruttori a tre tonalità a seconda delle proprie preferenze nonostante sia raccomandabile la posizione Free Space sul Mid Bass EQ DISPOSIZIONE DEI MOBILETTI OD ELEME...

Page 5: ...sonido a su gusto personal aunque se aconseja la posición Free Space espacio libre del mando de graves intermedios del ecualizador INSTALACIÓN EN CAJASY EN LA PARED Las normas generales para instalar altavoces en cajas o en la pared son las mismas que cuando se instalan sobre soportes pero hay algunos consejos que permiten lograr mejores resultados incluso en las posiciones menos indicadas Cuando ...

Page 6: ...n om aan uw persoonlijke smaak te voldoen hoewel de stand Free Space op de Midden Bas EQ wordt aangeraden KAST OF MUUR ONDERDEEL TOEPASSINGEN De algemene richtlijnen om de luidspreker in een kast of muur onderdeel neer te zetten zijn dezelfde als voor een staand model maar een paar extra stappen zullen voor een optimale prestatie zorgen op zelfs de minst optimale plaatsen Wanneer mogelijk breng de...

Page 7: ...kan derefter justere tre tonekontakter efter ens personlige smag Vi anbefaler dog Free Space indstillingen på Mid Bass EQ ANBRINGELSE I SKAB ELLERVÆGENHED De almindelige retningslinjer for anbringelse af højttalere i et skab eller i en vægenhed er de samme som for montering på stand men et par ekstra forholdsregler vil sikre den bedst mulige gengivelse selv ved de mindst gunstige placeringer Hvis ...

Page 8: ... position des enceintes choisissez une pièce musicale que vous connaissez bien afin de voir si leur positionnement offre la sonorité l imagerie et la tonalité les meilleurs possible Vous pouvez ensuite utiliser les trois commutateurs de tonalité selon vos préférences bien qu il soit conseillé de régler l égalisateur des médiums graves Mid Bass à la position Free Space INSTALLATION DANS UNE BAIE OU...

Page 9: ...omandos tonais para ajustar o som a seu gosto pessoal embora aconselhemos a posição Free Space espaço livre do comando de graves intermediários do equalizador Mid Bass EQ INSTALAÇÃO EM CAIXAS DE SOM OU EM UNIDADES DE PAREDE As regras gerais para instalar alto falantes em caixas ou na parede são as mesmas que quando se instalam os alto falantes sobre suportes Porém existem alguns conselhos que perm...

Page 10: ...bb b fkfycf njyjd7 Pfntv ds vj tnt yfcnhjbnm nh njyfkmysq gthtrk xfntkm gj dfitve drece9 jnz lkz rdfkfqpthf chtlytuj lbfgfpjyf ybprb xfcnjn htrjvtyletncz ytqnhfkmyfz gjpbwbz 5gjkj tybt cdj jlyjuj ghjcnhfycndf 87 Hfpvtotybt d irfaf bkb d vt tkmys cntyrf J obt erfpfybz lkz hfpvtotybz uhjvrjujdjhbntktq d irfaf bkb d vt tkmys cntyrf jcnf ncz ntvb t9 xnj b lkz hfpvtotybz uhjvrjujd jhbntktq yf cntylf 9 ...

Page 11: ...y Amplifier CONNECTING YOUR SPEAKERS IN THE BI WIRE FASHION Left Speaker DANGER The gold shorting bars which have been factory installed between both Red and Black terminals MUST BE REMOVED Connect the Right Speaker exactly the same way Amplifier Couch TV Center Left Right Front Surrounds on Side Wall Couch TV Center Left Right Front Surrounds on Rear Wall OMNIPOLAR HDT R SURROUND SPEAKERS SHOULD ...

Page 12: ... PTH Pure Titanium Hybrid 2 x 6 5 Carbon graphite Mica injected polypropylene cone with butyl surround and I M copolymer basket 800Hz 2 5KHz 90db 6 ohms 50 300watts Bi amped Bi wirable gold plated terminals 1 inch MDF with window bracing Black Ash or Cherry veneer 38 lbs HDT R Acoustic suspension 3 way 6 driver system 80Hz 20KHz 2 x 1 PTH Pure Titanium Hybrid 2 x 1 5 PTH Pure Titanium Hybrid 2 x 5...

Page 13: ...Notes 13 ...

Page 14: ...Notes 14 ...

Page 15: ...Notes 15 ...

Page 16: ...d in this warranty the terms of the Limited Warranty prevail GARANTIE GARANTIE AUX ÉTATS UNIS ET AU CANADA La société MIRAGE garantit cet appareil contre toute défectuosité attribuable aux pièces d origine et à la main d oeuvre Cette garantie est valide pendant une période de cinq 5 ans à partir de la date d achat auprès d un revendeur MIRAGE agréé la garantie ne sera honorée que sur présentation ...

Reviews: