Mirage HDTF Manual Download Page 6

KAMER AKOESTIEK 

De afstand tussen de luidsprekers en de muren van de kamer kunnen de 
hoeveelheid bas beïnvloeden. Door ze dichterbij een hoek neer te zetten kan er
meer bas worden weergegeven, verder weg van de hoeken geven ze minder bas
weer. Kamers die verschillen in hoogte, breedte en lengte zijn te verkiezen voor een
betere basprestatie. Indien mogelijk, plaats de luidsprekers zodat ze richting de 
langste muur weerkaatsen zodat ze de kamer efficiënt met muziek kunnen vullen.
Met andere woorden, als de kamer 3 meter breed en 6 meter diep is, plaats ze dan
langs de 3 meter muur. Er zal dan minder muur weerkaatsing zijn en zodoende zal er
een meer natuurlijk geluid geproduceerd worden.

Voor het beste stereobeeld moeten de linker- en rechterluidspreker op dezelfde 
afstand langs hun respectievelijke muur staan. Als de afstand tussen één luispreker en
de luisteraar héél anders is dan de andere dan kan dit het geluid en het stereobeeld
beïnvloeden. Zodoende, is de ideaalplek van de luidsprekers op gelijke afstand 
gelegen van de luisteraar.

PLAATSING VAN DE LUIDSPREKERS

Een algemene richtlijn voor de plaatsing van de luidsprekers is om een ruimte 
tussen de luidspreker en de luisteraar te vestigen van ongeveer 1 à 1,5 keer de afs-
tand tussen de luidsprekers. Bijvoorbeeld als de luidsprekers op de meest ideale plek
zijn neergezet: minstens 1,8 meter uit elkaar, dan is de beste zitplaats 2,4 meter 
daar vandaan.

De "Omnipolar HDT-R" omringende luidspreker op de zijmuren of achtermuren
gemonteerd zal voor omringende effecten zorgen met een consistente mix van
voren naar achteren.

Voor een plaatsing aan de zijmuur, plaats de HDT-R iets achter de luisterplek,
opgeheven tot een hoogte van ongeveer 1,8 meter. Plaatsingen op de achtermuur
moeten ook ongeveer 1,8 meter hoog zijn met ertussen in een afstand van minstens
1,5 meter. Het is het belangrijk om in beide gevallen de luidspreker minstens 30 cm
van elke muur neer te zetten om van de volle effecten van de ruime "Omnipolar"
verspreiding te genieten.V Onthoud alstublieft dat dit alleen maar richtlijnen zijn en
dat de ideale positie afhankelijk is van de afmeting en de vorm van de kamer.
Kleine veranderingen in de plaatsing hebben grote effecten op de geluidskwaliteit,
gebruik dus deze instructies als een uitgangspunt en experimenteer met kleine
veranderingen in de locatie om de resultaten te maximaliseren.

OPHANG STANDAARD

De hoogte van de luidspreker kan het geluid van de luidspreker grotendeels 
beïnvloeden en de tweeter van de luidspreker moet ongeveer bij het zitten, op oor
hoogte geplaatst worden. Wij raden u sterk aan om een standaard van ongeveer
een hoogte van 61 cm te gebruiken, het liefst gemaakt van metaal. Een standaard
met de juiste hoogte en stevig gebouwd garandeert maximum prestatie.

De afstand verhouding met de luisteraar verandert niet op grond van de gekozen
toepassing van de HDT-F, maar de plaats van omtrek wel. Ophang standaard
toepassingen kunnen een optimale prestatie bieden als men een regel volgt dat 
bekend staat onder de "rule of thirds" (de regel van drie). Deze formule schrijft voor
dat de kamer in drieën verdeeld moet worden, met de luidsprekers op één derde
afstand binnen de kamer geplaatst. De luisteraar zit in de tweede derde deel van de
kamer met de laatste derde deel van de kamer achter zich. Dit kan onpraktisch of
moeilijk geïntegreerd worden binnen sommigen inrichtingen, maar probeer toch om
minstens rekening te houden met voldoende afstand met de zij- en achtermuren. De
HDT-Fs moeten geplaatst worden op een afstand van 60 tot 90 cm, een minimum
van 30 cm vanaf de zij- en achter muren. Maak de afstanden tussen de luidspreker
en de zij- en achter muren niet op gelijke afstand gelegen omdat deze negatieve
effecten kunnen hebben op de kamer weerkaatsingen.

Wanneer de plek waar u de luidspreker neer wilt zetten is uigezocht, kies een 
bekende muziekopname uit om te beslissen of waar u de luidspreker heeft
neergezet voor de beste muzikale kwaliteit, beeld en tonale evenwicht zorgt. U kunt
dan de drie toon schakelaars afstellen om aan uw persoonlijke smaak te voldoen,
hoewel de stand "Free Space" op de Midden Bas EQ wordt aangeraden.

KAST OF MUUR ONDERDEEL
TOEPASSINGEN

De algemene richtlijnen om de luidspreker in een kast of muur onderdeel neer te
zetten zijn dezelfde als voor een staand model, maar een paar extra stappen zullen
voor een optimale prestatie zorgen op zelfs de minst optimale plaatsen.

Wanneer mogelijk, breng de HDT-F gelijk met de rand van de kast. Als dit niet
mogelijk is, zet de luidspreker in een nis zoals nodig, en stel de Midden-Band EQ af
op stand +1,5 dB. Dit zal de diffractie compenseren die veroorzaakt wordt doordat
het klankbord niet gelijk met de rand staat en heldere midden banden frequenties
als gevolg hebben. Deze stand moet ook gebruikt worden als de luidspreker achter
alle typen stoffen roosters over een kast of muur omheinend onderdeel geplaatst
moet worden. In dit geval, verwijder de HDT-F rooster en gebruik de stand +1,5 dB.
Gebruik het rubberen stootkussen of de gouden voeten die zich aan de onderkant
van de HDT-F bevinden om verplaatsing van elk mogelijke lage frequentie resonantie
te verwijderen.

ONEINDIG KLANKBORD OF 
INGEBOUWDE TOEPASSINGEN

De afgesloten omheining van de HDT-F, de stevige kast constructie en tonen 
schakelaars zijn ideaal voor alle ingebouwde toepassingen. Net zoals bij een installatie
in een kast of muur onderdeel, moet de HDT-F gelijk met de rand van de muur
gemonteerd worden. Het installeren van de luidspreker in de muur moet zo
nauwsluitend mogelijk zijn, met zo min mogelijk of ideaal gezien geen ruimte 
overlatend tussen de luidspreker en de muur. Als er een stoffen rooster wordt
toegevoegd om de luidspreker te bedekken, verwijder dan de rooster van de 
HDT-F. Stel de Midden Bas EQ van de "Free Space" gelijk met de Rand positie af 
om de nabijheid van de luidspreker met de muur te compenseren, aldus om 
de inherente "boemachtige" effect in de 100 tot 250 Hz frequentiegebied te 
compenseren.

AANSLUITINGEN

Een paar standaard luidsprekerkabels kan gebruikt worden bij de keuze van een
gebruikelijke aansluiting. Sluit de luidsprekerkabel vanaf de positieve (+) uitgang op
de versterker met de positieve (+) uitgang op de luidspreker. Sluit de negatieve (-)
uitgang op de versterker met de negatieve (-) uitgang op de luidspreker. Deze meth-
ode kan bij dubbele kabel HDT-F luidsprekers gebruikt worden zolang de kort-
ingsriemen op de uitgangengeplaatst zijn.

DUBBELE KABEL AANSLUITING:

Begin deze handelwijze door de kortingsriemen te verwijderen. De uitgangen van 
de tweeter zijn aan de bovenkant, die van de lagetoonluidspreker aan de onderkant.
Als u twee kabel lengtes gebruikt in plaats van voorgemaakte dubbele kabels, draai
de positieve draden van de beide kabels samen zodat ze beiden in de positieve
uigang van de versterker gestopt kunnen worden.Volg dezelfde aanwijzingen voor 
de negatieve draden. Sluit dan de twee positieve draden aan in de positieve 
uitgangen aan de achterkant van de luidspreker, en de negatieve draden in de
negatieve uitgangen.

Zorg ervoor dat de versterker uitgeschakeld is als u de luidsprekers met de 
versterker aansluit. Als u dat niet zou doen dan kan er een tekortkoming in de 
luidsprekerbuizen ontstaan dat enige schade van de versterker kan veroorzaken.

"Treble, Midden Band en Midden Bas EQ" zijn individuele bedieningsknopen van 
de HDT-F die de hoge-, midden- en basfrequenties versterken. Hierdoor kunnen 
de frequenties zich perfect aanpassen om de prestatie in elke stand of installatie te
vergroten en zich aan de persoonlijke smaak aanpassen. De "Treble EQ" zal een
specifiek bereik van hoge frequenties met 2dB versterken, de "Midden Band EQ" zal
een specifiek bereik van midden frequenties met 1,5 dB versterken, terwijl de
"Midden Bas EQ" invloed zal hebben op de 100-250 Hz bereik om overbodige bas
te voorkomen als de HDTtoevoer krijgt in een ingebouwde toepassing.

MIRAGE", het "MIRAGE" logo, "The Original Bipolar Loudspeaker", "Omnipolar" en "API Accessories" zijn 
gedeponeerde handelsmerken van Audio Products International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" en "Dolby Digital
Surround" zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing. DTS is een gedeponeerde 
handelsmerk van Trademark of Digital Theater Systems Inc.

g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g

s u b w o o f e r

6

Summary of Contents for HDTF

Page 1: ...o w n e r s m a n u a l PRINTED IN CANADA 7AI MCUSTMAN The Sound of the 21st Century H D T F H D T R h i g h d e f i n i t i o n t h e a t e r ...

Page 2: ...determine whether the speaker s positioning provides the best musical quality imaging and tonal balance You may then adjust the three tone switches to suit personal tastes though the Free Space position on the Mid Bass EQ is recommended CABINET OR WALL UNIT APPLICATIONS The general guidelines of speaker placement for cabinets or wall units are the same as those for stand mounting but a few extra s...

Page 3: ...timalen Klang die Free Space Stellung Ihrer Mid Bass EQ Regelung zu wählen VERWENDUNG IN EINEM MUSIKSCHRANK ODER EINER SCHRANKWAND Zwar sind die allgemeinen Regeln für eine Plazierung in einem Musikschrank oder einer Schrankwand die gleichen wie die für eine Aufstellung auf einem Ständer aber ein paar besondereTips werden Ihnen selbst bei weniger optimalen Bedingungen ein Höchstmaß an Klangleistun...

Page 4: ...nza Una volta selezionata la posizione dello speaker utilizzare un brano noto per determinare se tale collocazione fornisce il miglior livello di qualità musicale immagine ed equilibrio della tonalità Si possono magari regolare gli interruttori a tre tonalità a seconda delle proprie preferenze nonostante sia raccomandabile la posizione Free Space sul Mid Bass EQ DISPOSIZIONE DEI MOBILETTI OD ELEME...

Page 5: ...sonido a su gusto personal aunque se aconseja la posición Free Space espacio libre del mando de graves intermedios del ecualizador INSTALACIÓN EN CAJASY EN LA PARED Las normas generales para instalar altavoces en cajas o en la pared son las mismas que cuando se instalan sobre soportes pero hay algunos consejos que permiten lograr mejores resultados incluso en las posiciones menos indicadas Cuando ...

Page 6: ...n om aan uw persoonlijke smaak te voldoen hoewel de stand Free Space op de Midden Bas EQ wordt aangeraden KAST OF MUUR ONDERDEEL TOEPASSINGEN De algemene richtlijnen om de luidspreker in een kast of muur onderdeel neer te zetten zijn dezelfde als voor een staand model maar een paar extra stappen zullen voor een optimale prestatie zorgen op zelfs de minst optimale plaatsen Wanneer mogelijk breng de...

Page 7: ...kan derefter justere tre tonekontakter efter ens personlige smag Vi anbefaler dog Free Space indstillingen på Mid Bass EQ ANBRINGELSE I SKAB ELLERVÆGENHED De almindelige retningslinjer for anbringelse af højttalere i et skab eller i en vægenhed er de samme som for montering på stand men et par ekstra forholdsregler vil sikre den bedst mulige gengivelse selv ved de mindst gunstige placeringer Hvis ...

Page 8: ... position des enceintes choisissez une pièce musicale que vous connaissez bien afin de voir si leur positionnement offre la sonorité l imagerie et la tonalité les meilleurs possible Vous pouvez ensuite utiliser les trois commutateurs de tonalité selon vos préférences bien qu il soit conseillé de régler l égalisateur des médiums graves Mid Bass à la position Free Space INSTALLATION DANS UNE BAIE OU...

Page 9: ...omandos tonais para ajustar o som a seu gosto pessoal embora aconselhemos a posição Free Space espaço livre do comando de graves intermediários do equalizador Mid Bass EQ INSTALAÇÃO EM CAIXAS DE SOM OU EM UNIDADES DE PAREDE As regras gerais para instalar alto falantes em caixas ou na parede são as mesmas que quando se instalam os alto falantes sobre suportes Porém existem alguns conselhos que perm...

Page 10: ...bb b fkfycf njyjd7 Pfntv ds vj tnt yfcnhjbnm nh njyfkmysq gthtrk xfntkm gj dfitve drece9 jnz lkz rdfkfqpthf chtlytuj lbfgfpjyf ybprb xfcnjn htrjvtyletncz ytqnhfkmyfz gjpbwbz 5gjkj tybt cdj jlyjuj ghjcnhfycndf 87 Hfpvtotybt d irfaf bkb d vt tkmys cntyrf J obt erfpfybz lkz hfpvtotybz uhjvrjujdjhbntktq d irfaf bkb d vt tkmys cntyrf jcnf ncz ntvb t9 xnj b lkz hfpvtotybz uhjvrjujd jhbntktq yf cntylf 9 ...

Page 11: ...y Amplifier CONNECTING YOUR SPEAKERS IN THE BI WIRE FASHION Left Speaker DANGER The gold shorting bars which have been factory installed between both Red and Black terminals MUST BE REMOVED Connect the Right Speaker exactly the same way Amplifier Couch TV Center Left Right Front Surrounds on Side Wall Couch TV Center Left Right Front Surrounds on Rear Wall OMNIPOLAR HDT R SURROUND SPEAKERS SHOULD ...

Page 12: ... PTH Pure Titanium Hybrid 2 x 6 5 Carbon graphite Mica injected polypropylene cone with butyl surround and I M copolymer basket 800Hz 2 5KHz 90db 6 ohms 50 300watts Bi amped Bi wirable gold plated terminals 1 inch MDF with window bracing Black Ash or Cherry veneer 38 lbs HDT R Acoustic suspension 3 way 6 driver system 80Hz 20KHz 2 x 1 PTH Pure Titanium Hybrid 2 x 1 5 PTH Pure Titanium Hybrid 2 x 5...

Page 13: ...Notes 13 ...

Page 14: ...Notes 14 ...

Page 15: ...Notes 15 ...

Page 16: ...d in this warranty the terms of the Limited Warranty prevail GARANTIE GARANTIE AUX ÉTATS UNIS ET AU CANADA La société MIRAGE garantit cet appareil contre toute défectuosité attribuable aux pièces d origine et à la main d oeuvre Cette garantie est valide pendant une période de cinq 5 ans à partir de la date d achat auprès d un revendeur MIRAGE agréé la garantie ne sera honorée que sur présentation ...

Reviews: