94
95
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
موﯾﺛﯾﻠﻟا
نوﯾأ
تﺎﯾرﺎطﺑ
لﻘﻧ
.
ةرطﺧﻟا
ﻊﻠﺳﻟا
لﻘﻧ
نﯾﻧاوﻗ
طورﺷﻟ
نوﯾأ
موﯾﺛﯾﻠﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑ
ﻊﺿﺧﺗ
.
ﺔﯾﻟودﻟاو
ﺔﯾﻧطوﻟاو
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
نﯾﻧاوﻘﻟاو
مﺎﻛﺣﻸﻟ
ًﺎﻘﻓو
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
هذھ
لﻘﻧ
بﺟﯾو
•
.
ىرﺧأ
طورﺷﻟ
عوﺿﺧﻟا
نود
ًارﺑ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
لﻘﻧ
مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ
نﻛﻣﯾ
•
.
ةرطﺧﻟا
ﻊﻠﺳﻟا
لﻘﻧ
نﯾﻧاوﻗ
ﻰﻟإ
رﯾﻐﻟا
ﻖﯾرط
نﻋ
نوﯾأ
موﯾﺛﯾﻠﻠﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟ
يرﺎﺟﺗﻟا
لﻘﻧﻟا
ﻊﺿﺧﯾ
.
مﮭﻠﺛﻣ
ءارﺑﺧ
ﺔﺑﺣﺻﺑ
ﺎﮭﺑ
مﺎﯾﻘﻟاو
لﻘﻧﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ
دادﻋﻹﺎﺑ
ًادﯾﺟ
نوﺑردﻣ
دارﻓأ
موﻘﯾ
نأ
نﯾﻌﺗﯾ
:
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
لﻘﻧُﺗ
ﻰﺗﻣ
•
.
ةرﺋادﻟﺎﺑ
رﺻﻗ
ثودﺣﻟ
ًﺎﺑﻧﺟﺗ
ﺎﮭﻟزﻋو
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
لﯾﺻوﺗ
فارطأ
ﺔﯾﺎﻣﺣ
نﻣ
دﻛﺄﺗﻟا
دﻧﻋ
•
.
ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا
قودﻧﺻ
لﺧاد
ﺔﻛرﺣﻟا
نﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﻣزﺣ
ﺔﯾﺎﻣﺣ
نﻣ
دﻛﺄﺗﻟا
دﻧﻋ
•
.
تﺎﺑرﺳﺗ
وأ
تﺎﻘﻘﺷﺗ
ﺎﮭﺑ
ﻲﺗﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
لﻘﻧ
مدﻋ
ﻰﺟرُﯾ
ىرﺧأ
ﺔﺣﯾﺻﻧ
نﻋ
نﺣﺷﻟا
ﺔﻛرﺷ
ﻊﻣ
ثﺣﺑﻟا
ﻰﺟرُﯾ
صﺋﺎﺻﺧﻟا
رﻣﺣﻷا
حﺎﺑﺻﻣﻟا
ءﻲﺿﯾ
)
ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
مﺗﯾﺳ
،نﺣﺎﺷﻟﺎﺑ
ﺎﮭﻌﺿوﻣ
ﻲﻓ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
لﺎﺧدإ
دﻌﺑ
(
رارﻣﺗﺳﺎﺑ
ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ
نﺣﺷﻟا
أدﺑﯾﺳو
،
(
رﻣﺣﻷا
حﺎﺑﺻﻣﻟا
ضﻣوﯾﺳ
)
نﺣﺎﺷﻟا
ﻲﻓ
ةدرﺎﺑ
وأ
ﺔﻧﺧﺎﺳ
ﺔﯾرﺎطﺑ
لﺎﺧدإ
دﻧﻋ
دﺣﻟا
..(
ﺔﯾوﺋﻣ
ﺔﺟرد
40°..
ﺔﯾوﺋﻣ
ﺔﺟرد
5°)
ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا
نﺣﺷﻟا
ﺔﺟردﻟ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
لوﺻو
درﺟﻣﺑ
.
ﺔﯾوﺋﻣ
ﺔﺟرد
40
و
ﺔﯾوﺋﻣ
تﺎﺟرد
5
نﯾﺑ
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
حاورﺗﺗ
ﺎﻣدﻧﻋ
نﺣﺷﻟا
رﺎﯾﺗ
ﻖﻓدﺗﻟ
ﻰﺻﻗﻷا
ﺔﻟﺎﺣﻟ
ﺎًﻘﻓو
(
ﺔﻋﺎﺳ
/
رﯾﺑﻣأ
3.0
ﺔﯾرﺎطﺑ
ﻲﻓ
)
ﺔﻘﯾﻗد
21
و
ﺔﻘﯾﻗد
نﯾﺑ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
تﻗو
حوارﺗﯾ
.
ﻎﯾرﻔﺗﻟا
نوﻠﻟا
ﻰﻟإ
رﻣﺣﻷا
نوﻠﻟا
نﻣ
نﺣﺎﺷﻟا
ﻰﻠﻋ
LED
رﺷؤﻣ
نوﻟ
لوﺣﺗﯾ
،ﺎًﻣﺎﻣﺗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
درﺟﻣﺑ
.
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﻰﻠﻋ
LED
ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ
ﺊﻔطﻧﺗو
رﺿﺧﻷا
نﺣﺎﺷﻟا
ﻲﻓ
مﺋاد
لﻛﺷﺑ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ
ظﺎﻔﺗﺣﻻا
نﻛﻣﯾ
.
نﺣﺷﻟا
دﻌﺑ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﻟازإ
يرورﺿﻟا
نﻣ
سﯾﻟ
.
دﺋازﻟا
نﺣﺷﻟا
رطﺧﻟ
ض ﱡرﻌﺗﻟا
نود
ﻲﻓ
تﺳﯾﻟ
نﺣﺷﻟا
ةدﺎﻋﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نوﻛﺗ
ذﺋﻧﯾﺣ
،بوﺎﻧﺗﻟﺎﺑ
LED
نﺎﯾﺑ
ارﺷؤﻣ
ﻼﻛ
ءﺎﺿأ
ﺎﻣ
اذإ
بﺟﯾ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ
ﻖﻠﻌﺗﺗ
بﺎﺑﺳﻷ
.
نﺣﺎﺷﻟا
وأ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﻲﻓ
بﯾﻋ
ﺔﻣﺛ
ﮫﻧأ
وأ
ﺔﻠﻣﺎﻛ
ةروﺻﺑ
ﺎﮭﻌﺿوﻣ
ﺔﻣدﺧ
زﻛرﻣ
ﻲﻓ
ﺎﻣﮭﻟ
صﺣﻓ
ءارﺟﺈﺑ
مﻗو
روﻔﻟا
ﻰﻠﻋ
نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا
رﯾﻏ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو
نﺣﺎﺷﻟا
ذﺧأ
كﯾﻠﻋ
.
ﻲﻛاوﻠﯾﻣ
ءﻼﻣﻋ
مﺗﯾ
مﺛ
.
تﻗوﻟا
سﻔﻧ
ﻲﻓ
نﺣﺷﻟا
زﺎﮭﺟ
نﻣ
بﻧﺎﺟ
لﻛ
ﻲﻓ
تﻟوﻓ
18
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺔﯾرﺎطﺑ
ﻊﺿو
نﻛﻣﯾ
.
ﺔﻋﺎﺳﻟا
برﺎﻘﻋ
هﺎﺟﺗا
ﻲﻓ
ىرﺧﻷا
وﻠﺗ
ةدﺣاو
ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
ﻊﯾﻣﺟ
نﺣﺷ
نﺣﺷﻟا
زﺎﮭﺟﻟ
ﺔﯾﺋوﺿﻟا
تارﺎﺷﻹا
نوﻠﻟﺎﺑ
ةرﻣﺗﺳﻣﻟا
ةءﺎﺿﻹا
رﻣﺣﻷا
طﺎﺷﻧ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
نﺣﺷﻟا
رﺿﺧﻷا
ءوﺿﻟا
ضﯾﻣو
ﺊﯾطﺑ
لﻛﺷﺑ
ءﺎﮭﺗﻧﻻا
ﻰﻠﻋ
فرﺷ
نﺣﺷﻟا
نوﻠﻟﺎﺑ
ةرﻣﺗﺳﻣﻟا
ةءﺎﺿﻹا
رﺿﺧﻷا
ﻰﮭﺗﻧا
نﺣﺷﻟا
ﻊﯾرﺳ
رﻣﺣأ
ضﯾﻣو
ﺊﻓاد
نﺣﺎﺷﻟا
وأ
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﻲﻧﻌﯾ
ىرﺧأ
ةرﻣ
أدﺑﺗ
فوﺳ
نﺣﺷﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ
-
درﺎﺑ
/
نﺣﺎﺷﻟا
وأ
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
لﺻﺗ
ﺎﻣدﻧﻋ
.
ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا
نﺣﺷﻟا
ةرارﺣ
ﺔﺟرد
ﻰﻟإ
رﻣﺣﻷا
ءوﺿﻟا
ضﯾﻣو
ﺊﯾطﺑ
لﻛﺷﺑ
طﺎﺷﻧ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
سﯾﻟ
نﺣﺷﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
مﺗﯾ
ﺎﻣدﻧﻋ
،أدﺑﯾﺳ
نﺣﺷﻟا
-
.
مﺎﺗ
لﻛﺷﺑ
ﻰﻟوﻷا
رﺿﺧأ
/
رﻣﺣأ
ضﯾﻣو
بوﺎﻧﺗﻟﺎﺑ
ﮫﺑ
نﺣﺎﺷﻟا
وأ
ﺔﻔﻟﺎﺗ
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
لطﻋ
USB
ذﻔﻧﻣ
رﺧآ
زﺎﮭﺟ
يأ
نﺣﺷ
وأ
MP3
زﺎﮭﺟ
لﯾﻐﺷﺗ
وأ
لوﻣﺣﻣ
فﺗﺎھ
نﺣﺷﻟ
ذﻔﻧﻣﻟا
اذھ
مادﺧﺗﺳا
نﻛﻣﯾ
.
رﯾﺑﻣأ
2,1
نﻣ
لﻗأ
رﺎﯾﺗ
ﻰﻟإ
جﺎﺗﺣﯾ
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
ﺎھددﺣﯾ
ﺢﯾﻠﺻﺗ
ﺔﺷرو
ﺔطﺳاوﺑ
طﻘﻓ
ﮫﻟادﺑﺗﺳا
بﺟﯾ
،زﺎﮭﺟﻟا
اذھ
ﻲﻓ
ﺔﻗﺎطﻟا
لﺑﻛ
فﻠﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺔﺻﺎﺧ
ضارﻏﻷ
تاودأ
ﻰﻟإ
ﺔﺟﺎﺣ
كﺎﻧھ
نﻷ
ﻊﻧ ِّﺻٌﻣﻟا
ﺎھرﯾﯾﻐﺗ
بﺟﯾ
ﻲﺗﻟا
تﺎﻧوﻛﻣﻟا
تﻧﺎﻛ
اذإ
.
ﻲﻛوﻠﯾﻣ
رﺎﯾﻏ
ﻊطﻗ
كﻟذﻛو
ﻲﻛوﻠﯾﻣ
تﺎﻘﺣﻠﻣ
طﻘﻓ
مدﺧﺗﺳا
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
/
نﺎﻣﺿﻟا
نﯾوﺎﻧﻋ
ﺔﻣﺋﺎﻗ
رظﻧا
)
ﻲﻛوﻠﯾﻣ
ﺔﻧﺎﯾﺻ
ءﻼﻣﻋ
دﺣﺄﺑ
لﺎﺻﺗﻻا
ﻰﺟرﯾ
،ةروﻛذﻣ
رﯾﻏ
.(
ﺎﻧﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﻰﻠﻋ
روﻛذﻣﻟا
ﻲﺳادﺳﻟا
مﻗرﻟاو
ﺔﻟﻷا
زارط
رﻛذ
دﻌﺑ
زﺎﮭﺟﻟا
رﺎﺟﻔﻧا
زﻣر
بﻠط
نﻛﻣﯾ
ﺔﺟﺎﺣﻟا
دﻧﻋ
ﺔﻛرﺷ
ىدﻟ
ةرﺷﺎﺑﻣ
وأ
ءﻼﻣﻌﻟا
ﺔﻣدﺧ
ﺔﮭﺟ
ىدﻟ
ﺔﻟﻷا
ﺔﻗﺎط
ﺔﻗﺎطﺑ
Techtronic Indu
st
ries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ
ﻻرﻣوز
.
زﺎﮭﺟﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
ءدﺑ
لﺑﻗ
ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
ةءارﻗ
ﻰﺟرﯾ
III
ﺔﻣﻼﺳﻟا
ﺔﺋﻓ
.
ﺎًﻘﻠطﻣ
رطﻣﻠﻟ
ﺔﻟﻵا
ض ِّرﻌُﺗ
ﻻ
.
طﻘﻓ
ﻲﻠﺧادﻟا
مادﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
ةادﻷا
هذھ
2
ﺔﯾﺎﻣﺣ
ﺔﺟرد
تاذ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ
ةادأ
T5,0A
رﯾﺑﻣأ
5,0
رﺎﯾﺗﻟا
عﺎﻓدﻧﻻ
دﺎﺿﻣ
رﮭﺻﻣ
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةزﮭﺟﻷاو
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﻣ
صﻠﺧﺗﻟا
رظﺣﯾ
ةزﮭﺟﻷاو
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
ﻊﻣﺟ
بﺟﯾ
.
ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا
ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا
ﻊﻣ
ًﺎﯾوﺳ
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
.
لﺻﻔﻧﻣ
لﻛﺷﺑ
ﺎﮭﻧﻣ
صﻠﺧﺗﻟاو
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
صﻠﺧﺗﻟا
لﺑﻗ
ةزﮭﺟﻷا
نﻣ
ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟاو
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
مﻛارﻣﻟاو
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
عزﻧأ
.
ﺎﮭﻧﻣ
رﺎﺟﺗﻟا
ىدﻟ
وأ
نﺎﻛﻣﻟا
ﻲﻓ
ﺔﯾﻣﺳرﻟا
تﺎﮭﺟﻟا
ىدﻟ
رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا
ءﺎﺟرﻟا
.
ﻊﻣﺟﻟا
ﻊﻗاوﻣو
لﻼﻐﺗﺳﻻا
ةدﺎﻋإ
ﻊﻗاوﻣ
نﻋ
نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
ةدﺎﻌﺗﺳا
ﺔﺋزﺟﺗﻟا
رﺎﺟﺗ
نﻣ
بﻠطُﯾ
دﻗ
،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
ﺢﺋاوﻠﻟ
ﺎًﻘﻓو
.
ﺎًﻧﺎﺟﻣ
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةزﮭﺟﻷاو
مادﺧﺗﺳا
ةدﺎﻋإ
ﻖﯾرط
نﻋ
مﺎﺧﻟا
داوﻣﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﺟﺎﺣﻟا
نﻣ
دﺣﻟا
ﻲﻓ
مھﺎﺳ
كﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةزﮭﺟﻷاو
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
.
ﺎھرﯾودﺗ
ةدﺎﻋإو
ةزﮭﺟﻷاو
(
موﯾﺛﯾﻠﻟا
نوﯾأ
تﺎﯾرﺎطﺑ
صﺧﻷا
ﻰﻠﻋو
)
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
يوﺗﺣﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
رﯾودﺗﻟا
ةدﺎﻋﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻗو
ﺔﻣﯾﻗ
داوﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
وﺣﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺎﮭﻧﻣ
صﻠﺧﺗﻟا
مدﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
كﺗﺣﺻو
ﺔﺋﯾﺑﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﯾﺑﻠﺳ
رﺎﺛآ
ﺎﮭﻟ
نوﻛﯾ
.
ﺔﺋﯾﺑﻟا
ﻊﻣ
ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ
.
مﯾدﻘﻟا
كزﺎﮭﺟ
ﻰﻠﻋ
نوﻛﺗ
دﻗ
ﻲﺗﻟا
ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
وﺣﻣﺑ
مﻗ
صﻠﺧﺗﻟا
لﺑﻗ
ﺔﯾﺑروﻷا
ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا
ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾﻧارﻛوﻷا
ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾوﯾﺳﻵا
ﺔﯾﺑروﻷا
ﻖﻓاوﺗﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾﻧﻔﻟا
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
زارطﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﯾطﻟوﻓ
تﻼﺧدﻣﻟا
تﻟوﻓ
لﺧادﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
ﺔﺟرﺎﺧﻟا
نﺣﺎﺷﻟا
مﯾﻗ
USB
ذﻔﻧﻣﻟ
رﺎﯾﺗ
ﻰﺻﻗأ
دادﻌﺗﺳﻻا
ﻊﺿو
ﻲﻓ
لﯾﻐﺷﺗﻟا
01/2014
مﻗر
EPTA
ﺞﮭﻧﻟ
ﺎﻘﻓو
نزوﻟا
نﺣﺷﻟا
دﻧﻋ
ﺎﮭﺑ
حوﺻﻧﻣﻟا
طﯾﺣﻣﻟا
وﺟﻟا
ةرارﺣ
ﺔﺟرد
!
رﯾذﺣﺗ
.
ﺎﮭﯾﻓ
ﺎﻣﺑ
،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
ﻊﯾﻣﺟو
ﺔﻣﻼﺳﻟا
تارﯾذﺣﺗ
ﻊﯾﻣﺟ
أرﻗا
وأ
ﺔﯾﺑرﮭﻛ
ﺔﻣدﺻﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
ضرﻌﺗﻟا
ﻰﻟإ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
تارﯾذﺣﺗﻟا
ةﺎﻋارﻣ
ﻲﻓ
لﺷﻔﻟا
يدؤﯾ
دﻗ
.
ةرﯾطﺧ
ﺔﺑﺎﺻإ
وأ
/
و
ﻖﯾرﺣﻟا
.
ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ
ﺎﮭﯾﻟإ
عوﺟرﻠﻟ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
تﺎﮭﯾﺑﻧﺗﻟا
ﻊﯾﻣﺟﺑ
ظﻔﺗﺣا
ﺔﻣﻼﺳﻟا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ﺔﻣدﺧ
ﻲﻛوﻠﯾﻣ
وﻋزوﻣ
مدﻘﯾ
.
ﺎﮭﻗرﺣﺑ
وأ
ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا
تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﻣ
صﻠﺧﺗﺗ
ﻻ
.
ﺔﺋﯾﺑﻟا
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ
ﺔﻣﯾدﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
ةدﺎﻌﺗﺳا
:
نﺣﺎﺷﻟا
اذﮭﺑ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
نﻛﻣﯾ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
عوﻧ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺎﯾﻼﺧﻟا
نﻣ
يﻼﺧ
ددﻋا
فﯾﻧﺻﺗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﯾطﻟوﻔﻟا
M18B
Li-Ion
18 V
≤
1.5 Ah
5
M18B2
Li-Ion
18 V
≤
2.0 Ah
5
M18BX
Li-Ion
18 V
≤
3.0 Ah
2 x 5
M18B4
Li-Ion
18 V
≤
4.0 Ah
2 x 5
M18B5
Li-Ion
18 V
≤
5.0 Ah
2 x 5
M18B6
Li-Ion
18 V
≤
6.0 Ah
2 x 5
M18B9
Li-Ion
18 V
≤
9.0 Ah
3 x 5
M18HB3
Li-Ion
18 V
≤
3.0 Ah
5
M18HB4
Li-Ion
18 V
≤
4.0 Ah
5
M18HB5.5
Li-Ion
18 V
≤
5.5 Ah
2 x 5
M18HB8
Li-Ion
18 V
≤
8.0 Ah
2 x 5
M18HB12
Li-Ion
18 V
≤
12.0 Ah
3 x 5
.
نﺣﺎﺷﻟا
اذﮭﺑ
نﺣﺷﻟا
ةدﺎﻋﻹ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
رﯾﻏ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
لوﺎﺣﺗ
ﻻ
..(
ةرﺋادﻟا
رﺻﻗ
رطﺧ
)
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا
ءﺎﯾﺷﻷا
ﻊﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﯾزﺧﺗﺑ
مﻘﺗ
ﻻ
سﺎﻣﻟا
رطﺧ
)
نﺣﺎﺷﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
مﺳﻗ
ﻰﻓ
ﺔﯾﻧدﻌﻣ
ءازﺟأ
ىأ
لوﺧد
بﻧﺟﺗ
بﺟﯾ
..(
ﻰﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
لاوط
فﺎﺟ
ﺎﮭﯾﻠﻋ
ظﻓﺎﺣو
.
ﺔﻓﺎﺟ
فرﻏ
ﻲﻓ
ﻻإ
مﮭﻧزﺧﺗ
ﻻو
نﺣاوﺷﻟاو
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
لﻔﻗ
ﺢﺗﻔﺑ
ادﺑأ
مﻘﺗ
ﻻ
.
تﻗوﻟا
.
ﺔﻠﺻوﻣ
داوﻣﺑ
ﺔﻟﻵا
سﻣﻠﺗ
ﻻ
.
ةدﯾدﺟ
ىرﺧﺄﺑ
ﺎﮭﻟدﺑﺗﺳا
.
ﺎًﻘﻠطﻣ
ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﻣزﺣ
نﺣﺷﺗ
ﻻ
.
داوﻣﻟﺎﺑ
لﻼﻛ
وأ
فﻠﺗ
يأ
دوﺟو
لﺎﻣﺗﺣﻻ
سﺑﺎﻘﻟاو
لﺑﻛﻟاو
ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
نﻣ
ﻖﻘﺣﺗ
،مادﺧﺗﺳﻻا
لﺑﻗو
.
نودﻣﺗﻌﻣ
ﺔﻧﺎﯾﺻ
ءﻼﻣﻋ
تﺎﺣﻼﺻﻹا
ذﯾﻔﻧﺗﺑ
موﻘﯾ
نأ
بﺟﯾ
زﺎﮭﺟﻟا
ﻊﺿوﯾ
ﻻ
لﺎﺛﻣﻟا
لﯾﺑﺳ
ﻰﻠﻋ
يأ
)
ﺔﯾوﮭﺗﻟا
دﯾﺟو
يوﺗﺳﻣ
ﺢطﺳ
ﻰﻠﻋ
ًﺎﻣﺋاد
نﺣﺷﻟا
زﺎﮭﺟ
ﻊﺿ
.(
ةرﺎﯾﺳﻟا
دﻌﻘﻣ
ﻰﻠﻋ
.
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
وأ
نﺣﺷﻟا
زﺎﮭﺟ
ﻰﻠﻋ
تﯾﻛﺎﺟ
لﺎﺛﻣﻟا
لﯾﺑﺳ
ﻰﻠﻋ
ءﺎﯾﺷأ
ﻊﺿﺗ
ﻻ
لﺑِﻗ
نﻣ
فﯾظﻧﺗﻟا
وأ
مادﺧﺗﺳﻼﻟ
ٍّدَﻌُﻣ
رﯾﻏ
زﺎﮭﺟﻟا
اذھ
ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا
وأ
ﺔﯾﺳﺣﻟا
وأ
ﺔﯾﻧدﺑﻟا
تاردﻘﻟا
يوذ
صﺎﺧﺷﻷا
ﺔﻓرﻌﻣﻟاو
ةرﺑﺧﻟا
مﮭﺻﻘﻧﺗ
نﯾذﻟا
صﺎﺧﺷﻷا
وأ
،ةدودﺣﻣﻟا
زﺎﮭﺟﻠﻟ
نﻣﻵا
مادﺧﺗﺳﻻﺎﺑ
ﻖﻠﻌﺗﺗ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
مﮭﺋﺎطﻋإ
دﻌﺑ
ﻻإ
.
مﮭﺗﻣﻼﺳﻟ
كﻟذو
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ
ﺔﯾﻠھﺄﺑ
ﻊﺗﻣﺗﯾ
صﺧﺷ
لﺑِﻗ
نﻣ
ﻻأ
نﯾﻌﺗﯾ
.
زﺎﮭﺟﻟا
مادﺧﺗﺳا
ءﺎﻧﺛأ
مﮭﯾﻠﻋ
فارﺷﻹا
ﻲﻐﺑﻧﯾو
بﻌﻠﻟا
وأ
ﮫﻔﯾظﻧﺗﺑ
نوﻣوﻘﯾ
وأ
زﺎﮭﺟﻟا
اذھ
لﺎﻔطﻷا
مدﺧﺗﺳﯾ
مدﻋ
دﻧﻋ
مﮭﯾدﯾأ
لوﺎﻧﺗﻣ
نﻋ
ًادﯾﻌﺑ
هؤﺎﻘﺑإ
بﺟﯾ
ثﯾﺣ
،ﮫﺑ
.
مادﺧﺗﺳﻻا
ﻻ
،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
سﺎﻣﻟا
نﻋ
مﺟﻧﺗ
ﻲﺗﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ
رارﺿﻹا
وأ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
وأ
ﻖﯾرﺣﻟا
رﺎطﺧأ
بﻧﺟﺗﻟ
!
رﯾذﺣﺗ
لﺻﺗ
ﻻ
نأ
ﻰﻠﻋ
صرﺣأو
لﺋاوﺳﻟا
ﻲﻓ
نﺣﺷﻟا
زﺎﮭﺟ
وأ
لادﺑﺗﺳﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
وأ
ةادﻷا
رﻣﻐﺗ
لﺛﻣ
،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻠﻟ
ﺔﻠﺻوﻣﻟا
وأ
لﻛﺂﺗﻠﻟ
ﺔﯾدؤﻣﻟا
لﺋاوﺳﻟا
.
ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو
زﺎﮭﺟﻟا
لﺧاد
ﻰﻟإ
لﺋاوﺳﻟا
،ضﯾﺑﺗ
داوﻣ
ﻰﻠﻋ
لﻣﺗﺷﺗ
ﻲﺗﻟا
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
وأ
ضﯾﺑﺗﻟا
داوﻣو
ﺔﻧﯾﻌﻣ
ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ
تﺎﺑﻛرﻣو
ﺢﻟﺎﻣﻟا
ءﺎﻣﻟا
.
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ
سﺎﻣ
ثودﺣ
ﻰﻟإ
يدؤﺗ
نأ
نﻛﻣﯾ
ةدﱠدﺣﻣﻟا
مادﺧﺗﺳﻻا
طورﺷ
V Milwaukee Li-Ion 18
عوﻧ
نﻣ
تﺎﯾرﺎطﺑ
تﺎﻋوﻣﺟﻣ
نﺣﺷ
ﻰﻠﻋ
اذھ
نﺣﺷﻟا
زﺎﮭﺟ
لﻣﻌﯾ
.
يدﺎﻌﻟا
مادﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺎﮭﺑ
حرﺻﻣ
رﯾﻏ
ىرﺧأ
ﺔﻘﯾرط
يﺄﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
اذھ
مدﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
نﺣﺷﻟا
ةدﻣ
مﻗر
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﺋﻓ
تﻟوﻓ
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ
نﺣﺷ
نﺣﺷ
ًﺎﺑﯾرﻘﺗ
نﺣﺷﻟا
ةرﺗﻓ
M18B
18 V
≤
1.5 Ah
21 min
M18B2
18 V
≤
2.0 Ah
27 min
M18BX
18 V
≤
3.0 Ah
35 min
M18B4
18 V
≤
4.0 Ah
48 min
M18B5
18 V
≤
5.0 Ah
63 min
M18B6
18 V
≤
6.0 Ah
73 min
M18B9
18 V
≤
9.0 Ah
101 min
M18HB3
18 V
≤
3.0 Ah
≤
35 min
M18HB4
18 V
≤
4.0 Ah
≤
35 min
M18HB5.5
18 V
≤
5.5 Ah
≤
60 min
M18HB8
18 V
≤
8.0 Ah
85 min
M18HB12
18 V
≤
12.0 Ah
128 min
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا
تﻼﺻوﻣﻟا
لﯾﺻوﺗ
ةردﻘﻟا
ﺔﺣوﻟ
ﻰﻠﻋ
ددﺣﻣﻟا
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
دﮭﺟﺑو
طﻘﻓ
روطﻟا
يدﺎﺣأ
ددرﺗﻣﻟا
رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ
لﯾﺻوﺗﻟا
مﺗﯾ
.
رﻓاوﺗﻣ
II
ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
ﺔﺋﻓ
لﻛﯾھ
نﻷ
،ﻲﺋﺎﻗو
لﺎﺻﺗا
نودﺑ
سﺑﺎﻘﻣﺑ
ﺎًﺿﯾأ
لﯾﺻوﺗﻟا
نﻛﻣﯾ
.
طﻘﻓ
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
موﯾﺛﯾﻠﻟا
نوﯾأ
تﺎﯾرﺎطﺑﺑ
ﺔﺻﺎﺧ
تادﺎﺷرإ
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
موﯾﺛﯾﻠﻟا
نوﯾأ
تﺎﯾرﺎطﺑ
مادﺧﺗﺳا
.
مادﺧﺗﺳﻻا
لﺑﻗ
ةرﺗﻔﻟ
ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا
رﯾﻏ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
ةدﺎﻋإ
بﺟﯾ
بﻧﺟﺗ
.
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ءادأ
نﻣ
(
تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ
122°)
سوﯾزﻠﯾﺳ
50°
زوﺎﺟﺗﺗ
ﻲﺗﻟا
ةرارﺣﻟا
تﺎﺟرد
لﻠﻘﺗ
..(
نﯾﺧﺳﺗﻟا
رطﺧ
)
سﻣﺷﻟا
ﺔﻌﺷأ
وأ
ةرارﺣﻠﻟ
دﺋازﻟا
ضرﻌﺗﻟا
.
ﺔﻔﯾظﻧ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
و
نﺣاوﺷﻟا
تﺎﯾوﺗﺣﻣ
ﻰﻠﻋ
ظﺎﻔﺣﻟا
بﺟﯾ
.
مادﺧﺗﺳﻻا
دﻌﺑ
،ﺎﻣﺎﻣﺗ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
بﺟﯾ
،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ
مادﺧﺗﺳا
ةرﺗﻓ
ﻰﻠﻋ
لوﺻﺣﻠﻟ
.
ﺎﻣﺎﻣﺗ
ﺎﮭﻧﺣﺷ
درﺟﻣﺑ
نﺣﺎﺷﻟا
نﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
عزﻧا
،ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ
نﻛﻣﻣ
رﻣﻋ
لوطأ
ﻰﻠﻋ
لوﺻﺣﻠﻟ
:
موﯾ
30
نﻣ
رﺛﻛأ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﯾزﺧﺗﻟ
ﺔﺑوطر
يأ
نﻋ
ادﯾﻌﺑو
سوﯾزﯾﻠﺳ
27°
نﻣ
لﻗأ
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
نوﻛﺗ
ثﯾﺣﺑ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نزﺧ
50%-30%
نﯾﺑ
حوارﺗﺗ
ﺔﺑﺳﻧﺑ
ﺔﻧوﺣﺷﻣ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نزﺧ
.
نﯾزﺧﺗﻟا
نﻣ
رﮭﺷأ
ﺔﺗﺳ
لﻛ
كﻟذو
،دﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷا
دﺋازﻟا
لﯾﻣﺣﺗﻟا
نﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
موﯾﺛﯾﻠﻟا
نوﯾأ
تﺎﯾرﺎطﺑ
ﺔﯾﺎﻣﺣ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةرﺋادﻟا
ﻲﻓ
روﺻﻘﻟا
وأ
ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا
فﻗوﺗﻟا
وأ
ﺔﻛرﺣﻟا
ﺔﻗﺎﻋإ
وأ
،ﻲﻟﺎﻌﻟا
مزﻌﻟا
تﻻﺎﺣ
ﻲﻓ
،ناوﺛ
5
ةدﻣﻟ
تﺎﺑذﺑذ
ةادﻷا
ردﺻﺗﺳ
،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
رﺎﯾﺗﻟا
نﻣ
رﯾﺑﻛ
ردﻘﻟ
بﺣﺳ
ﮫﻧﻋ
ﺞﺗﻧﯾ
يذﻟا
.
دﺎﻧزﻟا
ررﺣ
،طﺑﺿﻟا
ةدﺎﻋﻹ
.
لﻣﻌﻟا
نﻋ
فﻗوﺗﺗ
مﺛ
دوﻗوﻟا
سﺎﯾﻘﻣ
ءﻲﺿﯾﺳو
ءﻲﺿﯾﺳ
،كﻟذ
ثدﺣ
اذإ
.
ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ
ﺔﯾﻠﺧادﻟا
ةرارﺣﻟا
ﺔﺟرد
ﻊﻔﺗرﺗ
دﻗ
،لﻣﻌﻠﻟ
ىوﺻﻘﻟا
فورظﻟا
ﻲﻓ
.
لﻣﻌﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ
كﻧﻛﻣﯾ
ﺎھدﻌﺑو
،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ةرارﺣ
ﺔﺟرد
ضﻔﺧﻧﺗ
ﻰﺗﺣ
دوﻗوﻟا
سﺎﯾﻘﻣ
لﯾﺻوﺗ
ذﻓﺎﻧﻣ
6
ـﺑ
نﺣﺷ
زﺎﮭﺟ
M18
PC6
18
V
100-240
V
2,5
A
18
V
/ 6 A
5
V
/ max. 2,1 A
50
mA
4,99
kg
+ 5°C ... + 40°C
