background image

䚐ạ㛨

21

Ἴ㋁P㡴G☐⫨⦐G䋥⇔G㇠㢨㪼㜄G⬒⏈GẠ⮁㡸G⴬⫠G⟟㛨G⋇㙸㚰G
㢼㏩⏼␘U

㥐䖼G㇠㟝G㤸SGⵤ䉤⫠G䑝㡸G㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘U

㇠㟝═Gⵤ䉤⫠G䑝㡸Gᴴ㥉㟝G㘤⤼ὤ㝴G䚜‌G䔄ὤ䚌ᶤ⇌SG䈐㟤㫴G
⫼㐡㐐㝘UG tps~h|rllG 㡔䋩㛹㷨㜄㉐⏈G ㋀⯜═G ⵤ䉤⫠⪰G
㍌ᶤ䚌㜠G䞌ᷱ㡸G⸨䝬䚝⏼␘U

ⵤ䉤⫠G 䑝㡸G Ἴ㋁G Ɒ㷨㝴G 䚜‌G ⸨Ḵ䚌㫴G ⫼㐡㐐㝘O␜⢱G 䟀⦐G
㠸䜌PU

㻝㤸ὤ㢌G ⵤ䉤⫠G ⺴㠸㜄G 㛨⛘G Ἴ㋁G 㦤ᴵ⓸G ☘㛨ᴴ㉐⏈G
㙼╝⏼␘O䚝㉔G㠸䜌㢨G㢼㏩⏼␘PU

z š›Œ”GtX_Gⵤ䉤⫠G䑝㡸G㻝㤸䚌⥘⮨Gz š›Œ”GtX_G㻝㤸ὤ⬀G
㇠㟝䚌㐡㐐㝘UG␘⪬G㐐㏘䊐㢌Gⵤ䉤⫠G䑝㡸G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㟈U

ⵤ䉤⫠G 䑝ḰG 㻝㤸ὤ⪰G ᵐⵝ䚌㫴G ⬄ḔSG ᶨ㦤䚐G ḧ㜄G
⸨Ḵ䚌㐡㐐㟈UG ⵤ䉤⫠G 䑝ḰG 㻝㤸ὤ⏈G 䚡ㇵG ᶨ㦤䚐G ㇵ䈐⦐G
㡔㫴䚌㐡㐐㝘U

Ἥ㐠䚐G⺴䚌G❄⏈GἭ㐠䚐G㝜⓸G㦤ᶨ㜄㉐G㋄ㇵ═Gⵤ䉤⫠⦐⺴䉤G
ⵤ䉤⫠G ㇤㢨G ⌸㻐╔G ㍌G 㢼㏩⏼␘UG ⵤ䉤⫠G ㇤ḰG 㥅㸽䚐G ᷱ㟤SG
⽸⍋Ɒ⦐G 㪽㐐G ㉬㷍䚌㐡㐐㝘UG ⌼ḰG 㥅㸽䚔G ᷱ㟤SG 㺐㋀G XW⺸G
┍㙼G㷔㤴䢼G㉬㥉䚐G䟸G㪽ᴵ㤵㢬G㢌⨀G㦤㾌⪰G㼜䚌㐡㐐㝘U

㻈ᴴGⵤ䉤⫠G㙼㤸G㨰㢌G㇠䚡

ᷱḔHG ␜⢱G 䟀⦐⦐G 㢬䚐G 䞈㣠SG 㣅㛹㣄G ⺴ㇵG ⵃG 㥐䖼G

㋄ㇵG 㠸䜌㡸G 㨸㢨⥘⮨G 䍨SG ⵤ䉤⫠G 䑝G ❄⏈G 㻝㤸ὤ⪰G 㡔㷨㜄G
㾜㍌㐐䇘ᶤ⇌G 㡔㷨ᴴG ⇨⺴⦐G 䢌⤠☘㛨ᴴ㫴G 㙾⓸⦑G 䚨㚰G
䚝⏼␘UG䚨㍌SG䏭㥉䚐G㇤㛹㟝G䞈䚍GⱰ㫼GⵃG䖐ⵥ㥐G❄⏈G䖐ⵥ㥐G
䚜㡔G 㥐䖼G ᵍ㡴G ⺴㐑㉥G ❄⏈G 㤸⓸㉥G 㡔㷨G ☥㡴G ␜⢱G 䟀⦐⪰G
㚰ὤ䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U

㫴㥉═G㇠㟝G㦤ᶨ

㢨G㞉⸩G㤸ὤ䋥㡴G⯝㣠SG䙀⢰㏘䐥GⵃGἼ㋁G㤼␜㜄G㇠㟝䚝⏼␘UG
㫵㉔SG ḕ㉔G ⵃG ⇨⺴G 䀫㙸㟷G 㣅㛹㡸G ㍌䚽䚔G ㍌G 㢼㏩⏼␘UG
䑀㢨䘸⪰G 㣄⪰G ㍌G 㢼ḔG 䖐⮨㜄G 㢼⏈G ⺽㡴G ⊭⓸G 㣄⪰G ㍌G
㢼㏩⏼␘U

␘⪬G⯝㤵㡰⦐G㥐䖼㡸G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U

ⵤ䉤⫠

㣙㐐ᴸG ㇠㟝䚌㫴G 㙾㡴G ⵤ䉤⫠G 䑝㡴G ㇠㟝䚌ὤG 㤸㜄G 㻝㤸䚨㚰G
䚝⏼␘U

\W¶j⪰G 㸼Ḱ䚌⏈G 㝜⓸⏈G ⵤ䉤⫠G 䑝㢌G ㉥⏙㡸G 㤴䚌㐐䇩⏼␘UG
㜨㢨⇌G䚻⸉㜄G㝘⣌G⊬㻐㐐䇘㫴G⫼㐡㐐㝘OḰ㜨G㠸䜌PU

㻝㤸ὤG㥅㥄GⵃGⵤ䉤⫠G䑝㡸G㷡ᷤ䚐Gㇵ䈐⦐G㡔㫴䚨㚰G䚝⏼␘U

㺐㤵㢌G ㍌⮹㡸G ⸨㣙䚌⥘⮨G ㇠㟝䚐G 䟸㜄G ⵤ䉤⫠G 䑝㡸G 㝸㤸䢼G
㻝㤸䚨㚰G䚝⏼␘U

ⵤ䉤⫠G ㍌⮹㡸G 㺐␴䚐G 㜤㣙䚌⥘⮨G 㝸㤸䢼G 㻝㤸═G ᷱ㟤G
㻝㤸ὤ㜄㉐Gⵤ䉤⫠G䑝㡸G㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘U

ZW㢰G㢨ㇵGⵤ䉤⫠G䑝㡸G⸨Ḵ䚌⏈Gᷱ㟤a

G

㝜⓸ᴴG Y^¶jG 㢨䚌㢨⮤G ㏩ὤᴴG 㛺⏈G 㣙㋀㜄G ⵤ䉤⫠G 䑝㡸G
⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘U

G

ⵤ䉤⫠G䑝㡸GZWLGTG\WLG㻝㤸═G㦤ᶨ㡰⦐G⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘U

G

⸨Ḵ䚐㫴G ]ᵐ㠈㢨G ᷱḰ䚔G ⚀⫼␘G 䑝㡸G 㥉ㇵ㤵㡰⦐G
㻝㤸䚌㐡㐐㝘U

ⵤ䉤⫠G䑝G⸨䝬

⬘㟤G⋆㡴G䋔䆠SGⵈ㢬♝SG㏘䋜⫵GἬ⫠ḔG⋆㡴G㤸⪌ᴴG㡔㢹╌⏈G
␜⢱G ㇵ䞝㜄㉐SG 㥐䖼㡴G 㚱G Y㸼G ┍㙼G 㥉㫴䚐G ␘㢀SG 㤸㠄㢨G
῰㬅⏼␘U

㣠㉘㥉䚌⥘⮨G䏬⫠ᶤ⪰G䚨㥐䚌㐡㐐㝘U

Ἥ㐠䚐G䞌ᷱG㦤ᶨ㜄㉐SGⵤ䉤⫠G䑝㢌G⇨⺴G㝜⓸ᴴGἽᷝ䢼Gㇵ㏭䚔G

㍌G 㢼㏩⏼␘UG 㢨㝴G ᵍ㡴G ㇵ䞝㢨G ⵐ㈑G 㐐G ⵤ䉤⫠㜄㉐G 㤸㠄㢨G
ḩἽ╌㫴G㙾㏩⏼␘U

⫠䏠Gⵤ䉤⫠㢌G㟨㋕

⫠䏠G㢨㝜Gⵤ䉤⫠⏈G㠸䜌ⱰGⷉ⪔G㟈ᶨ㢌G㤵㟝㡸Gⵏ㏩⏼␘U

㢨Gⵤ䉤⫠⏈G䜸㫴SGạ⇨GⵃGạ㥐Gἐ㥉ḰGⷉἐ㜄G♤⢰G㟨㋕䚨㚰G
䚝⏼␘U

G

ⵤ䉤⫠⏈G 㻈ᴴG 㟈ẠG ㇠䚡G 㛺㢨G ⓸⦐⪰G 䋩䚨G 㟨㋕䚔G ㍌G
㢼㏩⏼␘U

G

㥐Z㣄ᴴG ⫠䏠G 㢨㝜G ⵤ䉤⫠⪰G ㇵ㟝㡰⦐G 㟨㋕䚔G ⚀㜄⏈G
㠸䜌ⱰGἐ㥉㢌G㤵㟝㡸Gⵏ㏩⏼␘UG㟨㋕G㨴⽸GⵃG㟨㋕G㣅㛹㡴G
㤵㤼䢼G Ẅ㡕㡸G 㢨㍌䚐G ᵐ㢬⬀G ㍌䚽䚨㚰G 䚌ḔG ἬG Ḱ㥉㜄G
䚨␭G㤸ⱬᴴᴴG┍䚽䚨㚰G䚝⏼␘U

ⵤ䉤⫠G㟨㋕G㐐Ga

G

ⵤ䉤⫠G 㥅㸽⮨㡸G ⸨䝬G ⵃG 㵜␜䚌㜠G 䚝㉔G 㠸䜌㡸G
ⵝ㫴䚌㐡㐐㝘U

G

ⵤ䉤⫠G䑝㢨G䔠㣙G⇨㜄㉐G㟴㫵㢨㫴G㙾⓸⦑GḔ㥉䚌㐡㐐㝘U

G

ἔ㜨G❄⏈G⌸㻐㢨G㢼⏈Gⵤ䉤⫠⏈G㟨㋕䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U

㻈ᴴG㫴㾜㡴G㟨㋕G䟀㇠㜄G䞉㢬䚌㐡㐐㝘U

㡔㫴GḴ⫠

㥐䖼㢌G䋩ὤẠ⪰G䚡ㇵGᾜ↋䚌᷀G㡔㫴䚨㚰G䚝⏼␘U

tps~h|rllG 㚕㉬㉐⫠㝴G ⺴㋁䖼⬀G ㇠㟝䚌㐡㐐㝘UG 㛬Ἵ䚌㫴G
㙾㡴G Ạ㉥G ⺴䖼㡸G Ẅ㷨䚨㚰G 䚌⏈G ᷱ㟤G tps~h|rllG ㉐⽸㏘G
㉰䉤G㩅G䚐Gḧ㜄Gⱬ㢌䚌㐡㐐㝘O⸨㫑V㉐⽸㏘G㨰㋀G⯝⦑G㵬㦤PU

䙸㟈G 㐐SG 㥐䖼㢌G ⺸䚨G 㦤⫱⓸⪰G 㨰ⱬ䚔G ㍌G 㢼㏩⏼␘UG ⢰ⷜ㜄G
㢬㋸╌㛨G㢼⏈G㥐䖼G㡔䝉ḰG㢰⥜Gⶼ䝬⪰G㚀⥘㨰ḔG䜸㫴G㉐⽸㏘G
␴⫠㥄㜄㉐G⓸⮨㡸G㨰ⱬ䚌㐡㐐㝘U

ὤ䝬

㨰㢌HGᷱḔHG㠸䜌H

㥐䖼G㇠㟝G㤸SGⵤ䉤⫠G䑝㡸G㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘U

㥐䖼G㇠㟝G㤸SG㉘⮹㉐⪰G㣄㉬䢼G㢱㡰㐡㐐㝘U

㣙ᵅ㡸G㵝㟝䚌㐡㐐㝘

㥐䖼㡸G㇠㟝䚔G⚀G䚡ㇵG⸨㙼ᷱ㡸G
㵝㟝䚌㐡㐐㝘U

⺴㋁䖼GTG䖐㨴G㣙⽸㜄G䔠䚜╌㛨G㢼㫴G㙾㢀SG
⺴㋁䖼㡰⦐G㇠㟝Gᴴ⏙

㤸┍GḩẠSGⵤ䉤⫠V㻝㤸㐑Gⵤ䉤⫠⏈G
ᴴ㥉㟝G㘤⤼ὤ㝴G䚜‌Gⶸ⫠㫴G⫼㐡㐐㝘UG
㍌⮹㢨G␘䚐G㤸┍GḩẠ㝴Gⵤ䉤⫠⏈Gⷸ⓸⦐G
㍌ᶤ䚌㜠G䞌ᷱ㤵㡰⦐G䝬䞌╌⏈G㣠㈑G㐐㉘⦐G
ⵌ䖼䚨㚰G䚝⏼␘UG㣠䞐㟝㜄GḴ䚐G㦤㛬ḰG
㍌ᶤG㫴㥄㜄G␴䚨㉐⏈G㫴ⵝG㥉⺴␭ạ㢨⇌G
㋀⬘㛹㣄㜄᷀G䞉㢬䚌㐡㐐㟈U

Summary of Contents for M18 FHZ

Page 1: ...M18 FHZ EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...12 10 6 11 2...

Page 3: ...3 4 9 8 START STOP...

Page 4: ...2 click Remove the battery pack before starting any work on the product Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n ph m click Klik Ti...

Page 5: ...5 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 6: ...6 1 2 2 1...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9 START STOP Start Mulai Kh i ng Stop Berhenti D ng...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11 1 2 3...

Page 12: ...12 1 2 3 Accessory Not included in standard equipment GTG G G G G U Aksesori Tidak termasuk di dalam peralatan standar Ph ki n Kh ng bao g m trong thi t b ti u chu n...

Page 13: ...eilings or floors take care to avoid electric cables and gas pipes or water pipes Clamp your workpiece with a clamping device Unclamped workpieces can cause severe injury and damage Do not use cracked...

Page 14: ...acks have to be fully charged To obtain the longest possible battery life remove the battery pack from the charger once it is fully charged For battery pack storage longer than 30 days Store the batte...

Page 15: ...eries or rechargeable batteries together with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmenta...

Page 16: ...16 0 8 0 0 0 9 PLQ PP 37 3URFHGXUH K NJ 1 G G G G 1 DK P V P V DK P V P V...

Page 17: ...17 e e e 0 8 0 8...

Page 18: ...18 M18 M18 M18 FHZ 18 V 0 3000 min 22 mm EPTA Procedure 01 2003 5 0 Ah 2 6 kg EN 62841 A K 3dB A 84 7 dB A K 3dB A 95 7 dB A EN 62841 ah 9 9 m s2 K 1 5 m s2 ah 9 7 m s2 K 1 5 m s2...

Page 19: ...19 10 50 C 122 F 30 27 C 30 50 6 2...

Page 20: ...G G G G G G G G U SG SG G G G G SG SG G G U G G G UG G G G G G G G G U G G G G G U G G G G G O SG G G G P G G G G UG G G O G tX_Gmo G X_G G G G O G P W ZWWWV G YYG lw hTw GWXVYWWZO UWh G P G G YU G V...

Page 21: ...G O G PU G G G G G G G G U G G G G G G G G G U G G G G G G G G G G U ZW G G G G G a G G Y jG G G G G G G U G G GZWLGTG WLG G G U G G G G G G G U G G G G SG SG G G G G G G SG G G Y G G G SG G U G G U...

Page 22: ...22 M18 FHZ 18 V 0 3000 min 22 mm EPTA 01 2003 5 0 Ah 2 6 kg EN 62841 A K 3dB A 84 7 dB A K 3dB A 95 7 dB A EN 62841 ah 9 9 m s2 K 1 5 m s2 ah 9 7 m s2 K 1 5 m s2...

Page 23: ...23 MILWAUKEE System M18 System M18 10 4 5 50 C 30 27 C 30 50 2 MILWAUKEE MILWAUKEE...

Page 24: ...enjangkau mesin saat sedang beroperasi Alat sisipan dapat menjadi panas selama penggunaan PERINGATAN Bahaya luka bakar DATA TEKNIS M18 FHZ Tegangan baterai 18 V Laju gergaji tanpa beban 0 3000 min Pan...

Page 25: ...n sisa tonjolan hingga rata dengan permukaan Jangan menggunakan produk untuk tujuan lain BATERAI Pek bateri yang belum digunakan dalam satu jangka masa perlu dicas semula sebelum digunakan Suhu yang m...

Page 26: ...ini Aksesori Tidak termasuk di dalam peralatan standar tersedia sebagai aksesori Jangan membuang alat alat listrik baterai baterai isi ulang bersama sama dengan sampah rumah tangga Peralatan listrik...

Page 27: ...Khi thao t c tr n tr n ho c s n nh ch tr nh ng d y i n v kh gas ho c ng ng n c K p ph i gia c ng c a b n b ng thi t b k p Nh ng ph i gia c ng kh ng c k p c th g y ra ch n th ng v h h ng n ng TH NG S...

Page 28: ...C c u ti p x c c a b s c v b nh pinph i c gi s ch c tu i th t i u c c pin ph i c s c y sau m i l n s d ng m b o tu i th pin l u nh t c th h y r t pin ra kh i b s c sau khi n c s c y b o qu n b nh pin...

Page 29: ...i n pin pin c th s c l i c ng v i r c th i sinh ho t C c d ng c i n v pin h t h n s d ng ph i c thu gom ri ng v a v m t c s t i ch ph h p v i m i tr ng X c nh n v i ch nh quy n a ph ng ho c nh b n l c...

Page 30: ...30 M18 FHZ 18 V 0 3000 min 22 mm EPTA 01 2003 5 0Ah 2 6 kg EN 62841 A K 3 dB A 84 7 dB A K 3 dB A 95 7 dB A 3 EN 62841 ah 9 9 m s2 K 1 5 m s2 ah 9 7 m s2 K 1 5 m s2...

Page 31: ...31 MILWAUKEE M18 M18 10 50 C 30 27 30 50 6 1 2 MILWAUKEE MILWAUKEE...

Page 32: ...32...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...961014090 01A...

Reviews: