Milwaukee AGV 17-125 XE, Original Instructions Manual

Page: 54 / 63

106 107
ЗАЩИТА ОТ ПОВТОРНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ
Машины с фиксируемым выключателем оснащены защитой от
повторного включения . Она предотвращает повторное включение
машины после перебоя в подаче электроэнергии . Для того , чтобы
снова ввести машину в работу , ее необходимо выключить и снова
включить .
ЭЛЕКТРОНИКА + ПЛАВНЫЙ СТАРТ
Стартовый ток при запуске машины в несколько раз выше чем
номинальный ток . Ограничитель стартового тока ограничивает ток
до значений исключающих срабатывание передохранителя (16 А )
Плавный старт для безопасной работы предотвращает резкое
включение инструмента .
ЭЛЕКТРОНИКА
При увеличении нагрузки скорость вращения регулируется
электроникой .
Если перегрузка продолжается в течение длительного времени , то
электросистема переключается на пониженное число оборотов .
Инструмент будет продолжать медленно работать , чтобы дать
мотору остыть . После достаточного остывания инструмент можно
включить снова , предварительно выключив его .
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми .
В случае повреждения соединительного провода электрического
инструмента необходимо заменить его специально
подготовленным соединительным проводом , доступным через
организацию по обслуживанию клиентов .
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы
Milwaukee. B случае возникновения необходимости в замене ,
которая не была описана , пожалуйста , обращайтесь на один из
сервисных центров ( см . список наших гарантийных / сервисных
организаций ).
При необходимости может быть заказан чертеж инструмента с
трехмерным изображением деталей . Пожалуйста , укажите номер
и тип инструмента и закажите чертеж у B аших местных агентов
или непосредственно у Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC
Ìû çàÿâëÿåì ïîä ñîáñòâåííóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî èçäåëèå,
îïèñàííîå â ðàçäåëå „Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè“,
ñîîòâåòñòâóåò âñåì âàæíûì ïðåäïèñàíèÿì Äèðåêòèâû 2011/65/
ÅU (Äèðåêòèâà îá îãðàíè÷åíèè ïðèìåíåíèÿ îïàñíûõ âåùåñòâ â
ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáîðàõ), 2006/42/ÅÑ, 2004/108/
ÅÑ è ïðèâåäåííûì äàëåå ãàðìîíèçèðîâàííûì íîðìàòèâíûì
äîêóìåíòàì:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-3:2011+A2:2013
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Winnenden, 2013-11-25
Alexander Krug
Managing Director
Уполномочен на составление технической документации .
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
ОПАСНОСТЬ !
Перед выполнением каких - либо работ по
обслуживанию инструмента всегда
вынимайте вилку из розетки .
Пожалуйста , внимательно прочтите инструкцию
по использованию перед началом любых
операций с инструментом .
При работе с инструментом всегда надевайте
защитные очки .
Надевать защитные перчатки !
Не применяйте силу
Только для шлифования .
Только для отрезания .
Принадлежности - B стандартную
комплектацию не входит , поставляется в
качестве дополнительной принадлежности .
Не выбрасывайте электроинструмент с
бытовыми отходами ! Согласно Европейской
директиве 2002/96/ ЕС по отходам от
электрического и электронного оборудования
и соответствующим нормам национального
права вышедшие из употребления
электроинструменты подлежат сбору
отдельно для экологически безопасной
утилизации .
Электроинструмент с классом защиты II.
Электроинструмент , в котором защита от
электрического удара зависит не только от
основной изоляции , но и от того , что
принимаются дополнительные защитные
меры , такие как двойная изоляция или
усиленная изоляция .
Нет устройства для подключения защитного
провода .
Знак CE
Соответствие техническому регламенту
Національний знак відповідності України
ÐÓÑÑÊÈÉ
áîêîâîé ïîâåðõíîñòüþ îòðåçíîãî êðóãà. Îòðåçíûå êðóãè
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñúåìà ìàòåðèàëà êðîìêîé. Áîêîâûå ñèëû íà
ýòîò àáðàçèâíûé èíñòðóìåíò ìîãóò ñëîìàòü åãî.
г
) Âñåãäà ïðèìåíÿéòå íåïîâðåæäåííûå ôëàíöåâûå ãàéêè ñ
ïðàâèëüíûìè ðàçìåðàìè è ôîðìîé äëÿ âûáðàííîãî Âàìè
øëèôîâàëüíîãî êðóãà. Ïðàâèëüíûå ôëàíöû ÿâëÿþòñÿ îïîðîé
äëÿ øëèôîâàëüíîãî êðóãà è óìåíüøàþò îïàñíîñòü åãî ïîëîìêè.
Ôëàíöû äëÿ îòðåçíûõ êðóãîâ ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò ôëàíöåâ äëÿ
øëèôîâàëüíûõ êðóãîâ.
д ) Íå ïðèìåíÿéòå èçíîøåííûå øëèôîâàëüíûå êðóãè
áîëüøèõ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ. Øëèôîâàëüíûå êðóãè äëÿ
áîëüøèõ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ èçãîòîâëåíû íå äëÿ âûñîêèõ
ñêîðîñòåé âðàùåíèÿ ìàëåíüêèõ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ è èõ ìîæåò
ðàçîðâàòü.
Äîïîëíèòåëüíûå ñïåöèàëüíûå ïðåäóïðåæäàþùèå óêàçàíèÿ
îòðåçàíèÿ øëèôîâàíèåì
a) Ïðåäîòâðàùàéòå áëîêèðîâàíèå îòðåçíîãî êðóãà è
çàâûøåííîå óñèëèå ïðèæàòèÿ. Íå âûïîëíÿéòå ñëèøêîì
ãëóáîêèõ ðåçîâ. Ïåðåãðóçêà îòðåçíîãî êðóãà ïîâûøàåò åãî
íàãðóçêó è ñêëîííîñòü ê ïåðåêàøèâàíèþ èëè áëîêèðîâàíèþ è
ýòèì âîçìîæíîñòü îáðàòíîãî óäàðà èëè ïîëîìêè àáðàçèâíîãî
èíñòðóìåíòà.
б ) Áóäüòå îñòîðîæíû ïåðåä è çà âðàùàþùèìñÿ îòðåçíûì
êðóãîì. Åñëè Âû âåäåòå îòðåçíîé êðóã â çàãîòîâêå îò ñåáÿ, òî â
ñëó÷àå îáðàòíîãî óäàðà ýëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæåò ñ
âðàùàþùèìñÿ êðóãîì îòñêî÷èòü ïðÿìî íà Âàñ.
в
) Ïðè çàêëèíèâàíèè îòðåçíîãî êðóãà è ïðè ïåðåðûâå â
ðàáîòå âûêëþ÷àéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò è äåðæèòå åãî
ñïîêîéíî, íåïîäâèæíî äî îñòàíîâêè êðóãà. Íèêîãäà íå
ïûòàéòåñü âûíóòü åùå âðàùàþùèéñÿ îòðåçíîé êðóã èç
ðåçà, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàòíîìó óäàðó.
Óñòàíîâèòå è óñòðàíèòå ïðè÷èíó çàêëèíèâàíèÿ.
г ) Íå âêëþ÷àéòå ïîâòîðíî ýëåêòðîèíñòðóìåíò ïîêà
àáðàçèâíûé èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â çàãîòîâêå. Äàéòå
îòðåçíîìó êðóãó ðàçâèòü ïîëíîå ÷èñëî îáîðîòîâ, ïåðåä
òåì êàê Âû îñòîðîæíî ïðîäîëæèòå ðåçàíèå. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå êðóã ìîæåò çàåñòü, îí ìîæåò âûñêî÷èòü èç äåòàëè è
ïðèâåñòè ê îáðàòíîìó óäàðó.
д ) Ïëèòû èëè áîëüøèå çàãîòîâêè äîëæíû íàäåæíî ëåæàòü
íà îïîðå, ÷òîáû ñíèçèòü îïàñíîñòü îáðàòíîãî óäàðà ïðè
çàêëèíèâàíèÿ îòðåçíîãî êðóãà. Áîëüøèå çàãîòîâêè ìîãóò
ïðîãèáàòüñÿ ïîä ñîáñòâåííûì âåñîì. Çàãîòîâêà äîëæíà ëåæàòü
íà îïîðàõ ñ îáåèõ ñòîðîí, êàê âáëèçè ðåçà, òàê è ïî êðàÿì.
е
) Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè âûïîëíåíèè ðåçîâ ñ
«ïîãðóæåíèåì» â ñòåíû èëè íà äðóãèõ íå ïðîñìàòðèâàåìûõ
ó÷àñòêàõ. Ïîãðóæàþùèéñÿ îòðåçíîé êðóã ìîæåò ïðè ðåçàíèè
ãàçîïðîâîäà èëè âîäîïðîâîäà, ýëåêòðè÷åñêèõ ïðîâîäîâ èëè
äðóãèõ îáúåêòîâ ïðèâåñòè ê îáðàòíîìó óäàðó.
Ñïåöèàëüíûå ïðåäóïðåæäàþùèå óêàçàíèÿ äëÿ
øëèôîâàíèÿ íàæäà÷íîé áóìàãîé
a) Íå ïðèìåíÿéòå øëèôîâàëüíûå ëèñòû ñ çàâûøåííûìè
ðàçìåðàìè, à ñëåäóéòå äàííûì èçãîòîâèòåëÿ ïî ðàçìåðàì
øëèôîâàëüíûõ ëèñòîâ. Øëèôîâàëüíûå ëèñòû, âûñòóïàþùèå
çà êðàé øëèôîâàëüíîé òàðåëêè, ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâì è
áëîêèðîâàíèÿ, ðâàòüñÿ èëè ïðèâåñòè ê îáðàòíîìó óäàðó.
Îñîáûå ïðåäóïðåæäàþùèå óêàçàíèÿ äëÿ ðàáîò ñ
ïðîâîëî÷íûìè ùåòêàìè
a) Ó÷èòûâàéòå, ÷òî ïðîâîëî÷íûå ùåòêè òåðÿþò ïðîâîëîêè
òàêæå è ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå. Íå ïåðåãðóæàéòå
ïðîâîëîêè ÷ðåçìåðíûì óñèëèåì ïðèæàòèÿ. Îòëåòàþùèå
êóñêè ïðîâîëîêè ìîãóò ëåãêî ïðîíèêíóòü ÷åðåç òîíêóþ îäåæó è/
èëè êîæó.
б ) Åñëè äëÿ ðàáîòû ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
çàùèòíûé êîæóõ, òî èñêëþ÷àéòå ñîïðèêîñíîâåíèå
ïðîâîëî÷íîé ùåòêè ñ êîæóõîì. Òàðåëü÷àòûå è ÷àøå÷íûå
ùåòêè ìîãóò óâåëè÷èâàòü ñâîé äèàìåòð ïîä äåéñòâèåì óñèëèÿ
ïðèæàòèÿ è öåíòðèôóãàëüíûõ ñèë.
Дополнительные указания по безопасности и работе
Необходимо следить за тем , чтобы искры , вылетающие с
обрабатываемой поверхности , не попадали на воспламеняющиеся
материалы .
Избегайте попадания искр и шлифовальной пыли на тело .
Никогда не касайтесь опасной режущей зоны в момент работы .
Немедленно выключайте машину если почувствовали ощутимую
вибрацию или при других неисправностях . Проверьте инструмент
чтобы обнаружить пиричину неисправности .
При предельных условиях эксплуатации ( напр ., при гладкой
шлифовке металлов c опорным диском и шлифовальным кругом
из вулканизированной фибры ) может образоваться сильное
загрязнение во внутренней части угловой шлифовальной машинки
( металлические отложения ). При таких условиях эксплуатации из
соображений безопасности необходимо предварительное
включение защитного выключателя тока утечки (FI). После
срабатывания защитного выключателя FI следует отправить
машинку на техобслуживание .
Не убирайте опилки и обломки при включенном инструменте .
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с
напряжением , соответствующим указанному на инструменте .
Электроинструмент имеет второй класс защиты , что позволяет
подключать его к розеткам электропитания без заземляющего
вывода .
Электроприборы , используемые во многих различных местах , в
том числе на открытом воздухе , должны подключаться через
устройство , предотвращающее резкое повышение напряжения (FI,
RCD, PRCD).
Вставляйте вилку в розетку только при выключенном инструменте .
Не приближайте металлические предметы к вентиляционным
отверстиям из - за опасности короткого замыкания !
Могут случаться кратковременные перепады напряжения . При
неблагоприятных условиях электроснабжения может быть
повреждено другое оборудование . Если сопротивление
электросети менее 2 Ом , то могут возникать перепады
напряжения .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Угловая шлифовальная машина используется для разделения
ичернового шлифования многих материалов , как например ,
металлаили камня , а также для шлифования с помощью
пластмассовоготарельчатого шлифовального круга и для работы
со стальнойпроволочной щеткой . В случае сомнения соблюдайте
указанияпроизводителя принадлежностей .
Для работ по разделению использовать закрытый защитный кожух
из программы принадлежностей .
В случае сомнения соблюдайте указанияпроизводителя
принадлежностей .
Этот электроинструмент предназначен только для работы всухую .
УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ
Предназначается для инструментов , которые могут
использоваться с кругами , оснащенными резьбовым отверстием ,
причем длина резьбы должна соответствовать длине шпинделя .
Всегда используйте и храните отрезные и шлифовальные диски в
соответствии с инструкциями производителя .
При шлифовании или отрезании всегда пользуйтесь защитным
ограждением .
При резке камня всегда пользуйтесь направляющей опорой !
Изогнутые шлифовальные круги необходимо монтировать
так , чтобы их шлифующие поверхности заканчивались на
расстоянии мин . 2 мм ниже уровня края защитного кожуха .
Перед включением инструмента затяните гайку с фланцем .
B сегда пользуйтесь дополнительной рукояткой .
Если изделие не достаточно тяжелое и неустойчивое , то его
необходимо закрепить . Никогда не подносите изделие к
шлифовальному диску , держа его в руках .
ÐÓÑÑÊÈÉ