Milwaukee AGV 17-125 XE, Original Instructions Manual, Page: 33 / 63

64 65 TÜRKÇE
e) Kullan ı lan ucun d ı ş çap ı ve kal ı nl ı ğ ı elektrikli el aletinizin
ölçülerine uymal ı d ı r. Ölçüsü uygun olmayan uçlar yeteri
derecede kapat ı lamaz veya kontrol edilemez.
f) Ta ş lama diskleri, fl an ş lar, z ı mpara tablalar ı veya di ğ er
aksesuar elektrikli el aletinizin ta ş lama miline tam olarak
uymal ı d ı r. Elektrikli el aletinizin ta ş lama miline tam olarak
uymayan uçlar düzensiz döner, a ş ı r ı titre ş im yapar ve aletin
kontrolünün kaybedilmesine neden olabilir.
g) Hasarl ı uçlar ı kullanmay ı n. Her kullan ı mdan önce
ta ş lama disklerinde çatlak ve çizik olup olmad ı ğ ı n ı ,
z ı mpara tablalar ı nda çizik ve a ş ı nma olup olmad ı ğ ı n ı , tel
f ı rçalarda gev ş eme veya k ı r ı k teller olup olmad ı ğ ı n ı kontrol
edin. Elektrikli el aleti veya uç yere dü ş ecek olursa hasar
görüp görmediklerini kontrol edin, gerekiyorsa hasar
görmemi ş ba ş ka bir uç kullan ı n. Kullanaca ğ ı n ı z ucu
kontrol edip takt ı ktan sonra ucun dönme alan ı yak ı n ı nda
bulunan ki ş ileri uzakla ş t ı r ı n ve elektrikli el aletini bir dakika
en yüksek devir say ı s ı nda çal ı ş t ı r ı n. Hasarl ı uçlar ço ğ u
zaman bu test süresinde k ı r ı l ı r.
h) Ki ş isel koruyucu donan ı m kullan ı n. Yapt ı ğ ı n ı z i ş e göre
tam yüz siperli ğ i, göz koruma donan ı m ı veya koruyucu
gözlük kullan ı n. E ğ er uygunsa küçük ta ş lama ve malzeme
parçac ı klar ı na kar ş ı koruma sa ğ layan toz maskesi,
koruyucu kulakl ı k, koruyucu i ş eldivenleri veya özel i ş
önlü ğ ü kullan ı n. Gözler çe ş itli uygulamalarda etrafa savrulan
parçac ı klardan korunmal ı d ı r. Toz veya soluma maskesi çal ı ş ma
s ı ras ı nda ortaya ç ı kan tozlar ı fi ltre eder. Uzun süre yüksek
gürültü alt ı nda çal ı ş ı rsan ı z i ş itme kayb ı na u ğ rayabilirsiniz.
i) Ba ş kalar ı n ı n çal ı ş t ı ğ ı n ı z yerden güvenli uzakl ı kta
olmas ı na dikkat edin. Çal ı ş ma alan ı n ı za girmek zorunda
olan herkes koruyucu donan ı m kullanmal ı d ı r. İş parças ı n ı n
veya ucun k ı r ı lmas ı sonucu ortaya ç ı kan parçac ı klar etrafa
savrularak çal ı ş ma alan ı n ı z ı n d ı ş ı ndaki ki ş ileri de yaralayabilir.
j) Çal ı ş ı rken alet ucunun görünmeyen elektrik ak ı m ı ileten
kablolara veya aletin kendi ş ebeke kablosuna temas etme
olas ı l ı ğ ı varsa elektrikli el aletini sadece izolasyonlu
tutama ğ ı ndan tutun. Elektrik gerilimi ileten kablolarla temasa
gelinince elektrikli el aletinin metal parçalar ı da elektrik
gerilimine maruz kal ı r ve elektrik çarpmas ı na neden olunur.
k) Ş ebeke ba ğ lant ı kablosunu dönen uçlardan uzak tutun.
Elektrikli el aletinin kontrolünü kaybederseniz, ş ebeke ba ğ lant ı
kablosu ayr ı labilir veya uç taraf ı ndan tutulabilir ve el veya
kollar ı n ı z dönmekte olan uca temas edebilir.
l) Uç tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden
b ı rakmay ı n. Dönmekte olan uç aleti b ı rakaca ğ ı z yüzeye temas
edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.
m) Elektrikli el aletini çal ı ş ı r durumda ta ş ı may ı n. Giysileriniz
rastlant ı sonucu dönmekte olan uç taraf ı ndan tutulabilir ve uç
bedeninize temas edebilir.
n) Elektrikli el aletinizin havaland ı rma deliklerini düzenli
olarak temizleyin. Motor fan ı tozu gövdeye çeker ve metal
tozunun a ş ı r ı birikimi elektrik çarpma tehlikesini ortaya ç ı kar ı r.
o) Elektrikli el aletini yan ı c ı malzemenin yak ı n ı nda
kullanmay ı n. K ı v ı lc ı mlar bu malzemeyi tutu ş turabilir.
p) S ı v ı so ğ utucu madde gerektiren uçlar ı kullanmay ı n.
Suyun veya di ğ er s ı v ı so ğ utucu maddenin kullan ı m ı elektrik
çarpmas ı na neden olabilir.
Geri tepme ve buna ait uyar ı lar
Geri tepme, dönmekte olan ta ş lama diski, z ı mpara tablas ı , tel
f ı rça ve benzeri uçlar ı n tak ı lmas ı veya bloke olmas ı sonucu
ortaya ç ı kan ani tepkidir. Tak ı lma ve blokaj dönmekte olan ucun
ani olarak durmas ı na neden olur. Bu gibi durumlarda elektrikli
el aleti blokaj yerinden ucun dönme yönünün tersine do ğ ru
savrulur.
Öerne ğ in bir ta ş lama diski i ş parças ı içinde tak ı l ı r veya bloke
olursa, ta ş lama diskinin içine giren kenar ı tutulur ve disk k ı r ı l ı r
veya geri tepme kuvvetinin ortaya ç ı kmas ı na neden olur. Bu
durumda ta ş lama diski blokaj yerinden, diskin dönme yönüne
ba ğ l ı olarak kullan ı c ı ya do ğ ru veya kullan ı c ı n ı n tersine hareket
eder. Bu gibi durumlarda ta ş lama disklerinin k ı r ı lma olas ı l ı ğ ı da
vard ı r.
Geri tepme kuvveti elektrikli el aletinin yanl ı ş veya hatal ı
kullan ı m ı sonucu ortaya ç ı kar. Geri tepme kuvvetleri a ş a ğ ı da
aç ı klanan koruyucu önlemlerle önlenebilir.
a) Elektrikli el aletini s ı k ı ca tutun ve bedeniniz ile ellerinizi
geri tepme kuvvetlerini rahatça kar ş ı layabilecek duruma
getirin. Alet h ı zlan ı rken ortaya ç ı kabilecek geri tepme
kuvvetlerini veya reaksiyon momentlerini optimal ölçüde
kar ş ı layabilmek için e ğ er varsa her zaman ek tutama ğ ı
kullan ı n. Kullan ı c ı uygun önlemler alarak geri tepme ve
reaksiyon kuvvetlerine hakim olabilir.
b) Elinizi hiçbir zaman dönen ucun yak ı n ı na getirmeyin. Uç
geri tepme s ı ras ı nda elinize do ğ ru hareket edebilir.
c) Bedeninizi geri tepme s ı ras ı nda elektrikli el aletinin
hareket edebilece ğ i alandan uzak tutun. Geri tepme kuvveti
elektrikli el aletini blokaj yerinden ta ş lama diskinin dönme
yönünün tersine do ğ ru iter.
d) Özellikle kö ş eleri, keskin kenarlar ı ve benzerlerini
i ş lerken dikkatli olun. Ucun i ş parças ı ndan d ı ş ar ı ç ı kmas ı n ı
ve tak ı l ı p s ı k ı ş mas ı n ı önleyin. Dönmekte olan uç kö ş elerde,
keskin kenarlarda çal ı ş ı rken s ı k ı ş maya e ğ ilimlidir. Bu ise
kontrol kayb ı na veya geri tepmeye neden olur.
e) Zincir veya di ş li testere b ı ça ğ ı kullanmay ı n. Bu gibi uçlar
s ı k s ı k geri tepme kuvvetine veya elektrikli el aletinin
kontrolünün kaybedilmesine neden olur.
Ta ş lama ve kesici ta ş lama için özel uyar ı lar
a) Sadece elektrikli el aletiniz için müsaade edilen ta ş lama
uçlar ı n ı ve bu uçlar için öngörülen koruyucu kapa ğ ı
kullan ı n. Bu elektrikli el aleti için öngörülmeyen ta ş lama uçlar ı
yeterli ölçüde kapat ı lmazlar ve güvenli de ğ ildirler.
b) Daima ta ş lama ucuunun türüne uygun koruyucu kapak
kullan ı n. Koruyucu kapak elektrikli el aletine güvenli
biçimde tak ı lm ı ş olmal ı ve en yüksek güvenli ğ i sa ğ layacak
biçimde ayarlanm ı ş olmal ı d ı r. Ta ş lama ucunun mümkün
olan en küçük k ı sm ı aç ı kta kalmal ı ve kullan ı c ı y ı
göstermelidir. Koruyucu kapa ğ ı n i ş levi kullan ı c ı y ı k ı r ı lan
parçac ı klardan ve ta ş lama ucu ile tesadü fi temestan
korumakt ı r.
c) Ta ş lama uçlar ı sadece tavsiye edilen uygulamalarda
kullan ı labilir. Örne ğ in: Bir kesme diskinin kenar ı ile hiçbir
zaman ta ş lama yapmay ı n. Kesici ta ş lama diskleri uçlar ı ile
malzeme kaz ı ma için geli ş tirilmi ş tir. Bu uçlara yandan bask ı
uyguland ı ğ ı nda k ı r ı labilirler.
d) Seçti ğ iniz ta ş lama diski için daima hasar görmemi ş
do ğ ru büyüklük ve biçimde germe fl an ş ı kullan ı n. Uygun
fl an ş lar ta ş lama disklerini destekler ve k ı r ı lma tehlikesini
önlerler. Kesici ta ş lama diskleri için öngörülen fl an ş lar di ğ er
uçlara ait fl an ş lardan farkl ı olabilir.
e) Büyük elektrikli el aletlerini ait y ı pranm ı ş ta ş lama
disklerini kullanmay ı n. Büyük elektrikli el aletlerinde kullan ı lan
ta ş lama diskleri yüksek devirli küçük el aletlerinde kullan ı lmaya
elveri ş li de ğ ildirler ve k ı r ı labilirler.
Kesici ta ş lama için di ğ er özel uyar ı lar
a) Kesici ta ş lama diskinin bloke olmamas ı n ı sa ğ lay ı n veya
bu diske yüksek bast ı rma kuvveti uygulamay ı n. A ş ı r ı
derinlikte kesme yapmay ı n. Kesici ta ş lama ucuna a ş ı r ı
yüklenme aç ı land ı rma yap ı lmas ı na veya blokaja neden olabilir
ve bunun sonunda da geri tepme kuvveti olu ş abilir veya
ta ş lama ucu k ı r ı labilir.
b) Dönmekte olan kesici ta ş lama diskinin ön ve arka
alan ı na yakla ş may ı n. Kesici ta ş lama diskini i ş parças ı ndan
d ı ş ar ı ç ı kar ı rsan ı z bir geri tepme kuvveti olu ş tu ğ unda dönen
disk size do ğ ru savrulabilir.
c) Kesici ta ş lama diski s ı k ı ş acak olursa veya siz i ş e ara
verirseniz elektrikli el aletini kapat ı n ve disk tam olarak
duruncaya kadar aleti sakin biçimde tutun. Dönmekte olan
kesici ta ş lama diskini hiçbir zaman kesme yerinden
ç ı karmay ı denemeyin, aksi takdirde geri tepme kuvveti
olu ş abilir. S ı k ı ş man ı n nedenini tespit edin ve giderin.
d) Elektrikli el aleti i ş parças ı içinde bulundu ğ u sürece onu
tekrar çal ı ş t ı rmay ı n. Kesme i ş ine dikkatli biçimde devam
etmeden önce kesme diskinin en yüksek devire ula ş mas ı n ı
TÜRKÇE
TEKNIK VERILER AGV 17-150 XC AGV 17-180 XC
Aç ı ta ş lama aleti
Üretim numaras ı 4322 51 02...
...000001-999999
4322 71 02...
...000001-999999
Giri ş gücü 1750 W 1750 W
Devir say ı s ı 9500 min -1 7600 min -1
D=ta ş lama diski çap ı maksimum
d=Delik ø
150 mm
22,2 mm
180 mm
22,2 mm
b=Ta ş lama diski kal ı nl ı ğ ı maksimum 6 mm (1/4") 6 mm (1/4")
b=Kesme diski kal ı nl ı ğ ı dak. / maks.
1,0 / 3 mm 1.5 / 3 mm
D=Ta ş lama yüzeyi çap ı maksimum 150 mm 180 mm
D=Saçakl ı çanak f ı rça çap ı maksimum 75 mm 75 mm
Mil di ş i M14 M14
A ğ ı rl ı ğ ı ise EPTA-üretici 01/2003'e göre. 3,0 kg 3,1 kg
Gürültü/Vibrasyon bilgileri
Ölçüm de ğ erleri EN 60 745 e göre belirlenmektedir.
Aletin, frekansa ba ğ ı ml ı uluslararas ı ses bas ı nc ı seviyesi
de ğ erlendirme e ğ risi A’ya göre tipik gürültü seviyesi:
Ses bas ı nc ı seviyesi (K=3dB(A)) 89 dB(A) 86,5 dB(A)
Akustik kapasite seviyesi (K=3dB(A)) 100 dB(A) 97,5 dB(A)
Koruyucu kulakl ı k kullan ı n!
Toplam titre ş im de ğ eri (üç yönün vektör toplam ı ) EN 60745’e göre
belirlenmektedir:
Kaba ta
ş lama:
titre ş im emisyon de ğ eri a
h,SG
8,7 m/s 2 7,4 m/s 2
Tolerans K 1,5 m/s 2 1,5 m/s 2
Z ı mpara ka ğ ı d ı ile z ı mparalama
titre ş im emisyon de ğ eri a
h,DS
3,0 m/s 2 3,0 m/s 2
Tolerans K 1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
Di ğ er uygulamalarda, örne ğ in çelik tel f ı rça ile ay ı rarak ta ş lama veya ta ş lama i ş leminde ba ş ka vibrasyon de ğ erleri ortaya ç ı kabilir!
UYARI
Bu talimatlarda belirtilen titre ş im seviyesi, EN 60745 standard ı na uygun bir ölçme metodu ile ölçülmü ş tür ve elektrikli el aletleri
birbiriyle kar ş ı la ş t ı rmak için kullan ı labilir. Ölçüm sonuçlar ı ayr ı ca titre ş im yükünün geçici de ğ erlendirmesi için de uygundur.
Belirtilen titre ş im seviyesi, elektrikli el aletinin genel uygulamalar ı için geçerlidir. Ancak elektrikli el aleti ba ş ka uygulamalar için, farkl ı
eklenti parçalar ı yla ya da yetersiz bak ı m ko ş ullar ı nda kullan ı l ı rsa, titre ş im seviyesi farkl ı l ı k gösterebilir. Bu durumda, titre ş im yükü
toplam çal ı ş ma zaman aral ı ğ ı içerisinde belirgin ölçüde yükselebilir.
Titre ş im yükünün tam bir de ğ erlendirmesi için ayr ı ca cihaz ı n kapal ı oldu ğ u süreler ve cihaz ı n çal ı ş ı r durumda oldu ğ u, ancak gerçek
kullan ı mda bulunmad ı ğ ı süreler de dikkate al ı nmal ı d ı r. Böylelikle, toplam çal ı ş ma zaman ı aral ı ğ ı boyunca meydana gelen titre ş im
yükü belirgin ölçüde azalt ı labilir.
Kullan ı c ı y ı titre ş imlerin etkisinden korumak üzere, örne ğ in elektrikli el aletlerinin ve eklenti parçalar ı n ı n bak ı m ı , ellerin s ı cak tutulmas ı
ve i ş ak ı ş lar ı n ı n organizasyonu gibi ek güvenlik tedbirleri belirleyiniz.
UYARI! Güvenlikle ilgili bütün aç ı klamalar ı , talimatlar ı
ve ili ş ikteki bro ş ürde yaz ı l ı bulunan hususlar ı okuyunuz.
Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde
elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara
neden olunabilir.
Bütün uyar ı lar ı ve talimat hükümleini ileride kullanmak
üzere saklay ı n.
AÇILI TA Ş LAYICI IÇIN GÜVENLIK UYARILARI
Ta ş lama, z ı mpara ka ğ ı d ı ile ta ş lama, tel f ı rçalar ve bileyerek
kesme i ş leri için birlikte geçerli olan güvenlik uyar ı lar ı
a) Bu elektrikli alet ta ş lama, z ı mpara ka ğ ı d ı ile ta ş lama, tel
f ı rça ve bileyerek kesme i ş leri için kullan ı l ı r. Elektrikli alet
ile birlikte ald ı ğ ı n ı z bütün güvenlik uyar ı lar ı na, talimatlara,
gösterimlere ve verilere dikkat ediniz. A ş a ğ ı daki talimatlara
uymad ı ğ ı n ı zda elektrik çarpmas ı , yang ı n ve/veya a ğ ı r
yaralanmalar meydana gelebilir.
b) Bu elektrikli el aleti polisaj yapmaya uygun de ğ ildir.
Elektrikli alet için öngörülmeyen kullan ı mlar risklere ve
yaralanmalara sebebiyet verebilir.
c) Üretici taraf ı ndan özel olarak bu alet öngörülmeyen ve
tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmay ı n. Bir aksesuar ı
elektrikli el aletinize takabiliyor olman ı z güvenli kullan ı m ı
garanti etmez.
d) Kullan ı lan ucun müsaade edilen devir say ı s ı en az ı ndan
elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen devir say ı s ı
kadar olmal ı d ı r. Müsaade edilenden h ı zl ı dönen aksesuar
k ı r ı labilir ve etrafa yay ı labilir.